What is the translation of " METHODS OF TESTING " in Polish?

• metody testowania
• metody badania

Examples of using Methods of testing in English and their translations into Polish

Contents and methods of testing.
Treść i metody badań.

MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING THE CONTENTS AND METHODS OF TESTING.
Minimalne wymogi dotyczące badanego wyposażenia i metod badania.

This Directive concerns the methods of testing the biodegradability of anionic surfactants.
Niniejsza dyrektywa dotyczy metod testowania biodegradacji anionowych substancji powierzchniowo czynnych.

Current research, however, is focused on developing more accurate methods of testing.
Obecne badania, jednak koncentrują się na opracowaniu bardziej dokładnych metod testowania.

Net Promoter Score(NPS) is one of the most popular methods of testing customer satisfaction,
Net Promoter Score jest obecnie jedną z najpopularniejszych metod badania satysfakcji klienta,

Whereas the methods of testing in force in the Member States,
Co następuje: metody testowania obowiązujące w Państwach Członkowskich,

Apart from all standard test procedures, our laboratory also uses self developed control units for advanced methods of testing, according to customer orders.
Poza standardowymi badaniami, nasze laboratorium również stosuje opracowane przez nas metody badań w celu spełnienia wszystkich wymagań klienta.

In 1947, she defended her master's dissertation Methods of Testing Human Auricle,
W 1947 roku obroniła pracę magisterską pt. Metody badania małżowiny usznej człowieka,

All methods of testing follow the same basic sample collection procedures,
Wszystkie metody badań muszą być zgodne z tymi samymi podstawowymi procedurami pobierania próbek,

Maritime navigation and radio-communication equipment and systems- General requirements- Methods of testing and required test results(IEC 60945:
Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej- Wymagania ogólne- Metody badania i wymagane wyniki badań(IEC 60945:

Whereas the present standards and methods of testing vary from one Member State to another and this situation affects the equivalence of safety and environmental performance levels of tested vehicles operating in the Member States; whereas, moreover,
Obecnie obowiązujące w poszczególnych Państwach Członkowskich różnorodne przepisy dotyczące standardów i metod nadzoru niekorzystnie wpływają na zrównoważony poziom bezpieczeństwa i przyjazny charakter dla środowiska naturalnego kontrolowanych pojazdów,

COUNCIL DIRECTIVE of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants 73/405/EEC.
Z dnia 22 listopada 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod testowania biodegradacji anionowych substancji powierzchniowo czynnych.

This Directive concerns the methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants present in the detergents defined in Article 1 of Directive 73/404/EEC.
Niniejsza dyrektywa dotyczy metod testowania biodegradacji niejonowych substancji powierzchniowo czynnych, znajdujących się w detergentach określonych w art. 1 dyrektywy 73/404/EWG.

CENELEC_BAR_ EN 60945:2002Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems- General requirements- Methods of testing and required test results(IEC 60945:2002)_BAR_ EN 60945:1997Note 2.1_BAR_ 1.10.2005_BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60945:2002Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej- Wymagania ogólne- Metody badania i wymagane wyniki badań(IEC 60945:2002)_BAR_ EN 60945:1997Uwaga 2.1_BAR_ 1.10.2005_BAR.

Whereas, in the Member States, both the construction of and the methods of testing electrical energy meters are the subject of strict regulations which differ from one Member State to another
Co następuje: konstrukcja oraz metody badań liczników energii elektrycznej podlegają surowym przepisom, które różnią się od siebie w poszczególnych Państwach Członkowskich,

thus obtain airflow data in accordance with ISO 27327-1 Labratory methods of testing for aerodynamic performance rating,
uzyskiwać dane przepływu powietrza zgodnie z normą ISO 27327-1 Laboratoryjne metody testowania wydajności aerodynamicznej,

Safety standards must be based on reliable methods of testing, and intensive research must be undertaken to ensure that no harmful substances are found in children's toys.
Normy bezpieczeństwa należy oprzeć na wiarygodnych sposobach testowania i trzeba przeprowadzić intensywne badania dla zapewnienia, by w zabawkach dla dzieci nie znalazły się żadne szkodliwe substancje.

in particular in those cases where alternative methods of testing, despite all reasonable endeavours, have not been
pomimo wszelkich należytych wysiłków nie potwierdzono naukowo, że alternatywne metody testowania, biorąc pod uwagę wytyczne OECD,

Compliance with the requirements of Article 2 shall be established by the methods of testing provided for in other Council Directives,
Zgodność z wymogami art. 2 ustala się, posługując się metodami testowymi przewidzianymi w innych dyrektywach Rady, w których zwraca się należytą uwagę na niewiarygodność takich metod,

that date should be postponed where alternative methods of testing have not been scientifically validated;
1 stycznia 1998 r.; termin ten należy jednakże odroczyć, jeżeli alternatywne metody testowania nie zostały naukowo potwierdzone; Komisja powinna przedłożyć

Maritime navigation and radio-communication equipment and systems- General requirements- Methods of testing and required test results(IEC 60945:
Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej; wymagania ogólne- Metody badań i wymagane wyniki badań(IEC 60945:

COUNCIL DIRECTIVE of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC 82/242/EEC.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod testowania biodegradacji niejonowych substancji powierzchniowo czynnych i zmieniająca dyrektywę 73/404/EWG 82/242/EWG.

CENELEC_BAR_ EN 60945:1997Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems- General requirements- Methods of testing and required test results(IEC 60945:1996)_BAR_ EN 60945:1995Note 2.1_BAR_ Date expired( 1.9.1997)_BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60945:1997Urządzenia i systemy nawigacji i radiokomunikacji morskiej; wymagania ogólne- Metody badań i wymagane wyniki badań(IEC 60945:1996)_BAR_ EN 60945:1995Uwaga 2.1_BAR_ Termin minął( 1.9.1997)_BAR.

Whereas, to enable Member States to determine the level of biodegradability of the anionic surfactant, it is advisable to employ methods of testing already in use for this purpose in certain Member States;
Co następuje: w celu umożliwienia Państwom Członkowskim określenia stopnia biodegradacji anionowych substancji powierzchniowo czynnych zaleca się zastosowanie metod testowania będących w użytku w niektórych Państwach Członkowskich;

it is advisable to employ methods of testing already in use for this purpose in certain Member States; whereas, however, in the event of disputes, biodegradability should be tested by a common reference method;
wskazane jest zastosowanie metod testowania już wykorzystywanych do tego celu w niektórych Państwach Członkowskich; w przypadku sporu, biodegradacja powinna być testowana przy użyciu wspólnej metody referencyjnej;

The TAP was designed to interact with new registers that were added to devices to implement this method of testing.
TAP zostal zaprojektowany do wspóldzialania z nowymi rejestrami, które zostaly dodane do urzadzen do wdrozenia tej metody testowania.

Where a method of testing, experimentation or other scientific activity not involving the use of living animals exists which,
W przypadkach gdy istnieją metody badawcze, doświadczenia lub inne działanie o charakterze naukowym, w których nie przewiduje się wykorzystywania żywych zwierząt,

Gram staining is a method of testing for the presence of certain types of bacteria.
Odczyt gramowy/to metoda badania/na obecność/niektórych typów bakterii.

also lays down a standard method of testing for moisture content of cereals; whereas reference should be made to that method, while allowing the use of other commonly-used methods, provided the latter offer sufficient guarantees;
również ustanawia standardową metodę badania zawartości wilgoci w zbożach; należy uczynić odniesienie do tej metody przy jednoczesnym zezwoleniu na użycie metod powszechnie stosowanych, o ile te ostatnie zapewniają wystarczające gwarancje;

major power transmission and transformation project, and the correct method of testing with load, not only related to the safety of the operation of the primary and secondary equipment of the power transmission
transformacji mocy oraz właściwa metoda testowania z obciążeniem, nie tylko związane z bezpieczeństwem działania pierwotnego i wtórnego wyposażenia projektu przesyłania i transformacji mocy,

How to use "methods of testing" in an English sentence

What are the 3 main methods of testing for ketosis?

JSTOR 91337. ^ Neyman, J. "On methods of testing hypotheses".

Hartnett, “New methods of testing Lorentz violation in electrodynamics,” Phys.

The methods of testing potable water lines are also covered.

BS 373: Methods of Testing Small Clear Specimens of Timber.

Initiate, plan and advise on new methods of testing candidates.

Methods of Testing for Wear (Moscow, USSR Academy of Sciences, 1962).

Several methods of testing are available varying in price and complexity.

He/she is also responsible for inventing new methods of testing products.

The reason is that the methods of testing have changed dramatically.

How to use "metody badania, metody testowania" in a Polish sentence

Raczyk, Metody badania przedsiębiorczości oparte na rejestrze podmiotów gospodarki narodowej, [w:] Rola przedsiębiorczości w kształtowaniu społeczeństwa informacyjnego, red.

Następnie, przy użyciu »metody testowania«, przeprowadziliśmy analizę czynników ryzyka dla obydwu pomysłów i jako najbardziej wykonalny wybraliśmy produkt wg pomysłu A.

Dobrze wytłumaczona metody testowania oprogramowania, skupiająca się na małych jednostkach.

Fakt ten sprawia, iż jest to szczególny rodzaj metody badania statystycznego, gdzie zastosowanie znajduje rachunek prawdopodobieństwa.

Posłużą do tego metody testowania aplikacji, dzięki którym podejmie się optymalizacji kodu, objętości treści czy zapytań SQL.

Metody testowania Najczciej stosujemy testy monadyczne, czyli wedug zasady test versus grupa kontrolna.

Norma definiuje metody testowania materiałów na działanie i rozprzestrzenianie ognia.

Obecnie preferowane są metody testowania gatunku mięsa oparte o badania DNA.

zebrano natomiast metody badania poszczególnych składowych układu immunologicznego oraz wybrane objawy kliniczne typowe dla niedoboru każdej z nich.

Grupa tematyczna: 14 "Kraje rozwijające się w gospodarce światowej" 2168316001 Taksonometryczne metody badania dynamiki rozwoju społeczno - gospodarczego / S.