What is the translation of " THE TWO LANGUAGES " in Polish?

• dwa języki
• dwóch języków

Examples of using The two languages in English and their translations into Polish

In fact, the two languages are closely related.
Rzeczywiście języki te są ze sobą spokrewnione.

Repeated efforts to keep the two languages together.
Ciągle podejmowano trud utrzymać te dwa języki.

As proof of the similarity between Lithuanian and Latin, Michalo includes a list of 74 words that are similar in the two languages.
Na poparcie swej tezy podobieństwa języka litewskiego do łaciny przytoczył listę 74 słów podobnych w obu językach.

Older children and adults use the two languages interchangeably.
Starsze dzieci i dorośli, używają dwóch języków wymiennie.

However, there are some cases in which article usage differs in the two languages.
Jednakże są przypadki, w których użycie rodzajników różni się w tych dwóch językach.

The vocabulary of the two languages is largely identical.
Słownictwo obydwu języków jest w dużej części identyczne.

This way their brain can learn to differentiate between the two languages.
W ten sposób ich mózg uczy się rozróżniania tych dwóch języków.

This results in a mix of the two languages in something of a pidgin.
W rezultacie otrzymujemy połączenie obu języków- swego rodzaju pidżynizm.

It can better remember what the particularities of the two languages are.
Lepiej zauważa, jakie są cechy szczególne tych dwóch języków.

The mixing of the two languages would give rise to the Friulian language..
W wyniku mieszania się tych dwóch języków powstał język średnioangielski.

Internationalization occurs only when the two languages are different.
Umiędzynaradawianie występuje tylko wtedy, gdy te dwa języki są różne. different.

The main difference between the two languages is that XML can be extended because there is no predefined markup language as in HTML.
Zasadniczą różnicą pomiędzy językami jest to, że XML może być rozszerzany ze względu na to, że nie ma predefiniowanego języka znaczników jak w HTML.

That's my Thesis and… I prove that by comparing the two languages and their history.
To jest moja teza i udowadniam ją przez porównanie dwóch tych języków w ich historii.

It argued that Parliament's stance on the mamer, including a statement that Swedish speakers only represent 5.6% of the Finnish population, was not in tune with Finland's Constitution, which provides for equality between the two languages.
SkarEÊcy utrzymywaú, Ee stanowisko Parlamentu w tej sprawie, úÊcznie z owiadczeniem, iE osoby szwedzkojÝzyczne stanowiÊ jedynie 5,6% ludnoci Finlandii, jest niezgodne z fi û sk Ê konstytucjÊ, która przewiduje równoÍ tych dwóch jÝzyków.

It is so closely related to Malay that the two languages are considered almost identical.
Jest blisko spokrewniony z malajskim tak, że te dwa języki są prawie identyczne.

Aside from this, there is another huge difficulty, which is the problem of languages: how can a Spanish judge, for instance, communicate with a Finnish judge, when the two languages are so different?
Oprócz tego istnieje inna potężna trudność, to znaczy problem językowy: jak na przykład hiszpański sędzia może się porozumieć z sędzią fińskim, skoro te dwa języki są tak od siebie różne?

I can teach him/her Chinese or English, the two languages which I have a firm grasp of.
Mogę nauczyć go/ jej chiński lub angielski, te dwa języki, które mam w pełni zaistnieć.

Within the theory of contrastive analysis, the systematic study of a pair of languages with a view to identifying their structural differences and similarities, the greater the differences between the two languages, the more negative transfer can be expected.
Według pierwotnej postaci teorii analizy kontrastywnej(w ramach której prowadziło się systematyczne badania pary języków w celu wykazania ich różnic i podobieństw strukturalnych), im większe różnice między dwoma językami, tym silniejszy wystąpi transfer negatywny.

It requires an active command of the two languages in question in order to work in both linguistic directions.
Wymagana jest aktywna znajomość obu języków, aby móc dokonywać tłumaczenia w obie strony.

The evidence usually cited in favor of this is the proximity of the proposed Urheimaten of the two proto-languages, the typological similarity between the two languages, and a number of apparent shared morphemes.
Jawność zwykle zacytowana w grzeczności tego proximity planowanego Urheimaten dwóch proto-języków, typologicznego podobieństwa między dwoma językami, i liczbą pozornych dzielonych morfów.

It has been scientifically proven that people who know the two languages are more aware of other languages, and that learning these comes more easily.
Zostało naukowo udowodnione, że osoby znające dwa języki bardziej świadomie podchodzą do nauki kolejnych, a i sama nauka przychodzi im z większą łatwością.

He wrote in Bokmål, the more common of the two Norwegian languages.
Pisał w bokmålu, jednej z dwóch pisanych odmian języka norweskiego.

Pashto and Dari are the two official languages of Afghanistan according to the constitution.
Paszto i dari to, zgodnie z konstytucją, dwa języki urzędowe Afganistanu.

Wait a minute, these two languages are the same.
Moment, te dwa języki wyglądają identycznie.

Although Aleut derives from the same parent language as the Eskimo languages, the two language groups(Aleut and Eskimo) have evolved in distinct ways, resulting in significant typological differences.
Choć aleucki wywodzi się z tego samego języka, co języki eskimoskie, to te dwie grupy wyewoluowały w całkiem odmienne strony i różnią się dziś istotnymi cechami typologicznymi.

In the event that the Community Terms and Guidelines is translated into other languages and there is a discrepancy between the two language versions, the English language version shall prevail.
W przypadku, w którym Zasady i Wytyczne Społeczności zostaną przetłumaczone na inne języki i zaistnieje rozbieżność pomiędzy tymi dwiema wersjami językowymi, obowiązywać będzie wersja angielska.

However, the two programming languages have very different syntax, semantics, and uses.
Jednak obydwa te języki programowania mają bardzo różną składnię, semantykę i zastosowanie.

Hindi is beside English one of the two official languages for India's federal government.
O języku hinduskim Hindi jest jednym z dwóch oficjalnych języków dla rządu federalnego Indii.

To start the game choose two languages.
Aby rozpocząć, wybierz dwa języki.

The book in two languages: English and Polish.
Książka w dwóch wersjach językowych: angielskiej i polskiej.