What is the translation of " THE TWO LAYERS " in Polish?

• dwie warstwy
• dwoma warstwami
• dwiema warstwami
• dwóch warstw

Examples of using The two layers in English and their translations into Polish

Pour a mixture of the two layers.
Wlej mieszaninę dwóch warstwach.

Between the two layers of American ash there is a thick layer of insulation of rockwool.
Pomiedzy dwoma warstwami American Ash polozona jest gruba warstwa izolacji â Rockwoolâ.

It is believed that the two layers are related.
Zakłada się, że oba sensy są ze sobą powiązane.

This is done in order to eliminate the possibility of moisture between the two layers.
Odbywa się to w celu wyeliminowania możliwości wilgoci pomiędzy dwiema warstwami.

Baking the tape… fuses the two layers back together again.
Pieczenie taśmy… stopiło ponownie dwie warstwy.

There are actually separate names for the two layers.
Istnieją dwie osobne nazwy dla tych warstw.

Using your drill, screw the two layers of particle board together.
Korzystanie z wiertarki, przykręcić dwie warstwy płyt wiórowych razem.

I also found a hidden watermark in the latex polymer that glues together the two layers of card.
Znalazłem także ukryty znak wodny w lateksowym polimerze, który spaja razem dwie warstwy karty.

Buoyancy of approximately 32%, between the two layers of the shell has more than 3 metres spacing, and.
Wyporu około 32%, między dwie warstwy powłoki ma ponad 3 metry, odstępy, i.

The two layers Giummarella Cuttaia and include the whole about 120 acres and extend to about 300 meters above sea level.
Dwie warstwy Giummarella Cuttaia i obejmują całość o 120 hektarów i rozciąga się na około 300 metrów nad poziomem morza.

The ozone layer is one of the two layers of the atmosphere that protect life on earth.
Warstwa ozonowa jest jedną z dwóch warstw atmosfery, które chronią życie na Ziemi.

When an object, such as a fingertip or stylus tip, presses down onto the outer surface, the two layers touch to become connected at that point.
Gdy obiekt, taki jak palca lub rysika cynk, naciska na zewnętrzną powierzchnię, dwie warstwy dotykać, by stać się połączone w tym punkcie.

It is best to prime the two layers, the first- wipe cloth, and apply again the ground.
Najlepiej jest prime dwie warstwy, ściereczki do wycierania pierwsze- i ponownie wystąpić o ziemię.

And the first line of support protecting the sacred chamber within. In any case, the two layers of the temple served as the first line of defense.
I pierwsza linia wsparcia, chroniąca święte sale w jej wnętrzu. W każdym razie dwie warstwy świątyni służyły jako pierwsza linia obrony.

Therefore, if the two layers will then be applied first in the horizontal direction, and the next- the vertical direction of the brush.
W związku z tym, jeżeli obie warstwy zostaną najpierw działa w kierunku poziomym i dalej- kierunku pionowym szczotkę.

Screw length should match the thickness of the two layers of the coating, so that it did not go beyond it.
Długość śruby należy dopasować grubość dwóch warstw powłoki tak, że nie wykracza poza nim.

If the two layers break the whole piece of glass is not completely fragmented, or the full shop in the frame, but the glass looks cracked.
Jeśli dwie warstwy pękną, cały kawałek szkła nie jest całkowicie rozdrobniony, lub cały sklep w ramce, ale szkło wygląda na popękane.

If you wish to warm the house, can be between the two layers of skin to lay mineral-cotton insulation.
Jeśli chcesz, aby ogrzać dom, może być pomiędzy dwoma warstwami skóry, aby położyć izolację mineralno-bawełny.

The two layers of shielding provide full coverage for superior insulation and rejection of noise making the custom series the ultimate high performance cable.
Dwie warstwy ochronne zapewniają pełne pokrycie najwyższej klasy izolacji i odrzucenia hałasu Dokonywanie serii niestatywardowych przewód ostatecznym wysokiej wydajności.

Served as the first line of defense, In any case, the two layers of the temple and the first line of support protecting the sacred chamber within.
I pierwsza linia wsparcia, chroniąca święte sale w jej wnętrzu. W każdym razie dwie warstwy świątyni służyły jako pierwsza linia obrony.

Smart glass also named PDLC smart glass, smart laminated glass, switchable smart glass, It sandwiched a layer of liquid crystal film between the two layers of glass.
Szkło o nazwie Smart Inteligentne szkło PDLC, Inteligentne szkło laminowane, Przełączane inteligentne szkło, Ułożyła warstwę ciekłokrystalicznej folii pomiędzy dwiema warstwami szkła.

The glass is mainly a metal mesh composite material is added to the two layers of glass between the organic adhesive layer or inorganic adhesive layer..
Szkło jest głównie metalowej siatki, materiału kompozytowego jest dodawane do dwóch warstw szkła między warstwę organiczną kleju lub nieorganiczne warstwy klejącej.

The first layer of roofing material should be dry for12 hours, and only then you can proceed to the second deck, and the joints of the two layers should not overlap.
Pierwsza warstwa pokrycia dachowego muszą być suche do12 godzin, a dopiero potem można przystąpić do drugiego pokładu, a stawy obu warstw nie powinny się pokrywać.

On the other hand, air is the poor conductor of heat, and the two layers of glass separated by a sealing gas are less heat conduction to each other, thereby has a good heat insulation effect.
Z drugiej strony powietrze jest biedny dyrygent ciepła, i dwie warstwy szkła oddzielonych uszczelnienia gazowe są mniej przewodzenia ciepła do siebie, tym samym ma wpływ izolacji cieplnej dobry.

Before applying plaster, which resembles the consistency of thick cream too, dried up the soil is moistened to improve the adhesion between the two layers of plaster, and then carried out a careful alignment of the surface.
Przed nałożeniem tynku, który przypomina konsystencji gęstej śmietany także suszone gleby zwilżano do poprawy adhezji między dwiema warstwami tynku, a następnie przeprowadza się staranne dopasowanie powierzchni.

The two layers of UV absorber in the membrane structure can be used to block the intrusion of harmful ultraviolet rays, maintain your home furniture, low carbon, flooring, etc., to avoid fading.
Dwie warstwy pochłaniacza promieniowania UV w strukturze membrany mogą być wykorzystywane do blokowania wtargnięcia szkodliwych promieni ultrafioletowych, utrzymania domowych mebli, niskiego poziomu węgla, podłóg itp., Aby uniknąć blaknięcia.

On the basis of the projection of the cases onto the factor plane, two major subsets of point markers were identified; based thereon it was possible to distinguish between the quality features originating from the two layers of the meat products.
Z rzutu przypadków na płaszczyznę czynników wyodrębniono dwa zasadnicze podzbiory symboli punktów, na podstawie których można było od siebie odróżnić cechy jakościowe pochodzące z obu warstw produktów mięsnych.

Now you need to stick the two layers of the roll or sheet waterproofing bitumen, thus it is sure to connect the hot mastic place of contact with the previously laid under garage foundation layers of insulating material.
Teraz trzeba trzymać dwóch warstw rolki lub arkusza bitumicznych hydroizolacji, co jest koniecznie podłączyć wannę lanego miejsce kontaktu z uprzednio ustanowione na mocy garaż fundamentem Warstwy materiału izolacyjnego.

Thanks to the tank insulation polyurethane foam having a thickness of 50 mm and vacuum pipes, the temperature of the water in the tank falls during the night, only 5-8° C. The vacuum which fills the space between the two layers of toughened glass, which is built each tube can not allow that the energy of sunlight is converted by the absorption layers covering the center pipe from the outside in the heat, it could get out.
Dzięki zastosowanej izolacji zbiornika pianką poliuretanową o grubości 50 mm oraz próżni w rurach, temperatura wody w zbiorniku w ciągu nocy spada zaledwie o 5-8°C. Próżnia, która wypełnia przestrzeń pomiędzy dwoma warstwami szkła hartowanego, z którego zbudowana jest każda rura solarna, nie pozwala, żeby energia z promieni słonecznych, zamieniana przez warstwy absorpcyjne pokrywające środkową rurę od zewnątrz w energię cieplną, mogła wydostać się na zewnątrz.

In addition, because the two layers of insulating glass, the combination of external walls and doors and windows will be more closely, you can outdoor noise and dust are blocked outdoors, reduce noise, green, but also conducive to the health of residents.
Ponadto ponieważ dwie warstwy izolacyjne, połączenie zewnętrzne ściany i drzwi i windows będzie ściślej, można odkryty hałasu i kurzu są blokowane na zewnątrz, redukcja szumu, zielone, ale również sprzyjają zdrowiu mieszkańców.