What is the translation of " THE USE OF PERSONAL DATA " in Polish?

• wykorzystanie danych osobowych
• wykorzystywanie danych osobowych
• wykorzystania danych osobowych
• wykorzystywania danych osobowych

Examples of using The use of personal data in English and their translations into Polish

DI should also inspect the use of personal data.
DI należy także sprawdzić wykorzystanie danych osobowych.

The use of personal data is beneficial to public safety.
Wykorzystywanie danych osobowych daje korzyści w sferze bezpieczeństwa publicznego.

It could also be that a specific law exists that requires the use of personal data.
Może się także okazać, że istnieje określony przepis prawa, który wymaga użycia danych osobowych.

Revocation of the use of personal data by Klarna 1.
Odstąpienie od wykorzystywania danych osobowych w stosunku do Klarna 1.

Most information made available on or through this site is done so without the use of personal data.
Większość informacji udostępnianych na lub za pośrednictwem tej strony odbywa się bez wykorzystywania danych osobowych.

The use of personal data for the accumulation of wealth and control?
Wykorzystania danych osobowych by akumulować majątek i kontrolować?

The amendments to be introduced aim at regulating the use of personal data by official administrations.
Planowane poprawki mają na celu regulację kwestii wykorzystywania danych osobowych przez władze.

You consent to the use of personal data can be withdrawn in whole or in part at any time, with effect future.
Zgodę na wykorzystywanie danych osobowych można wycofać w całości lub części w każdym momencie, ze skutkiem przyszłym.

The EESC considers that the right to be informed should be made effective, especially where the use of personal data is concerned.
EKES uważa, że należy zapewnić skuteczność prawa do informacji, zwłaszcza jeśli chodzi o wykorzystywanie danych osobowych.

Volvo Cars is not responsible for the use of Personal Data in apps or services from a third party.
Volvo Cars nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie Danych Osobowych w aplikacjach lub usługach osób trzecich.

Should the need arise, you have the right to address a complaint with the authorities regulating the use of personal data.
W przypadku zaistnienia takiej potrzeby, Użytkownik ma prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego właściwego dla kwestii wykorzystywania danych osobowych.

For legitimate reasons in the use of personal data regarding yourself, if relevant to the reason for the collection.
Z uzasadnionych przyczyn w wykorzystaniu danych osobowych dotyczących s iebie, jeśli dotyczą przyczyny kolekcji.

The purpose of this Privacy Policy is to set out the principles governing the use of personal data you give to us, or we obtain about you.
Celem niniejszych Zasad ochrony prywatności jest określenie zasad dotyczących wykorzystania danych osobowych przekazywanych nam przez użytkowników lub uzyskanych przez nas o użytkownikach.

It pertains to the use of personal data directly from the person involved, and the data obtained from other sources.
Dotyczy to przetwarzania danych osobowych pozyskanych bezpośrednio od osoby, której dane dotyczą oraz danych osobowych pozyskanych z innych źródeł.

According to Article 23(4) of the Convention, when these additional conditions relate to the use of personal data, they will prevail on the data protection rules laid down by Article 23.
Zgodnie z art. 23 ust. 4 Konwencji, w przypadku gdy te dodatkowe warunki odnoszą się do wykorzystania danych osobowych, będą one miały pierwszeństwo nad zasadami dotyczącymi ochrony danych określonymi w art. 23.

To the use of personal data regarding yourself used in the forwarding of advertising material or direct selling, or for market research or for commercial use..
Do wykorzystania danych osobowych w zakresie samowolnego stosowania w przekazaniu materiałów reklamowych lub sprzedaży bezpośredniej lub do badań rynku lub do użytku komercyjnego.

To this end, it would be useful to promote effective information campaigns on relevant consumer rights and thus seek to compensate for the lack of knowledge about issues associated with the use of personal data.
Przydatne w tym celu byłoby wspieranie skutecznych kampanii informacyjnych na temat odpowiednich praw konsumentów, a tym samym dążenie do wyrównywania braków wiedzy na temat zagadnień związanych z wykorzystywaniem danych osobowych.

The use of personal data processed by means of IMI for a specific purpose in a way incompatible with that original purpose shall be prohibited, unless explicitly provided for by law.
Zakazuje się wykorzystywania danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem IMI w określonym celu w sposób niezgodny z tym pierwotnym celem, chyba że takie wykorzystanie jest wyraźnie dopuszczone przepisami prawa.

Parliament and the Commission must unite to ensure that the joint character of the external action service is respected in full, and that the Court of Justice oversees the use of personal data within the common foreign and security policy.
Parlament i Komisja Europejska muszą połączyć wysiłki w celu zapewnienia, że wspólny charakter służby ds. działań zewnętrznych będzie w pełni respektowany, a także, że Trybunał Sprawiedliwości sprawować będzie nadzór nad wykorzystywaniem danych osobowych w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

If you consent to the use of personal data for advertising and market research purposes, we will also use your data for the purposes for which it was approved(e.g. for newsletters), as long as you do not revoke your consent.
Jeśli użytkownik wyrazi zgodę na wykorzystanie danych osobowych do celów reklamy i badań rynku, wykorzystamy jego dane także w celach, na jakie wyraził zgodę(np. do wysyłania biuletynów), dopóki nie wycofa on swojej zgody.

We would like to inform you about the possibility of periodical updating of this notice in accordance with the applicable law(e.g. if we implement new systems or processes that involve the use of personal data), in which case we shall inform you accordingly about the changes.
Informujemy o możliwoÅci okresowej aktualizacji niniejszej Informacji zgodnie z obowiÄ zujÄ cym prawem(np. jeÅli wdrażamy nowe systemy lub procesy, które wiÄ Å¼Ä siÄ z wykorzystaniem danych osobowych) i w takim przypadku bÄdziemy odpowiednio informowaÄ PaÅstwa o wprowadzanych zmianach.

The Recommendation Nr R(87)15 regulating the use of personal data in the police sector of the Council of Europe of 1987 has been taken into account in order to transpose its main principles into legally binding provisions at EU level.
Zalecenie Rady Europy nr R(87)15 regulujące wykorzystanie danych osobowych w sektorze policji z 1987 r. zostało wzięte pod uwagę w celu transponowania jego głównych zasad do wiążących prawnie przepisów na poziomie UE.

As regards the communication of personal data pursuant to Chapter 1 of Title III, the Contracting Parties undertake, without prejudice to Articles 126 and 127, to achieve a level of protection of personal data which complies with the principles of Recommendation No R(87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector.
W zakresie danych osobowych, zgodnie z tytułem III rozdział 1, Umawiające się Strony zobowiązują się, bez uszczerbku dla artykułu 126 i 127, do osiągnięcia poziomu ochrony danych osobowych, który jest zgodny zasadami zawartymi w zaleceniu Komitetu Ministrów Rady Europy nr R(87) 15 z dnia 17 września 1987 roku regulującym wykorzystywanie danych osobowych w sektorze policji.

Automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to you, for example, to analyse or predict aspects concerning your personal preferences, interests, behavior.
Zautomatyzowane przetwarzanie danych osobowych, polegające na wykorzystaniu danych osobowych w celu oceny pewnych aspektów osobistych odnoszących się do użytkownika, na przykład w celach analitycznych lub przewidywania aspektów dotyczących osobistych preferencji, zainteresowań i zachowań.

Furthermore, attention has to be paid to Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to the Council of Europe Convention No. 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 1981, to its Additional Protocol of 2001 regarding supervisory authorities and transborder data flows and to the Recommendation No. R(87) 15 of 1987 regulating the use of personal data in the police sector.
Ponadto należy zwrócić szczególną uwagę na art. 8 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności oraz na Konwencję Rady Europy nr 108 o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych z 1981 r., na jej protokół dodatkowy z 2001 r. odnoszący się do organów nadzoru i transgranicznego przepływu danych oraz na zalecenie nr R(87) 15 z 1987 r. regulujące wykorzystanie danych osobowych w sektorze policji.

This option minimises the use of personal data in an EU IT-system as no personal data is retrieved by the border guards at the first line control and it avoids the main security drawbacks of the pure token-based system.
Wariant ten minimalizuje wykorzystanie danych osobowych w systemie informatycznym UE, ponieważ straż graniczna w czasie kontroli pierwszej linii nie pobiera żadnych danych osobowych, a ponadto ograniczone zostają główne wady systemu opartego wyłącznie na tokenie związane z bezpieczeństwem.

Personal data shall be exchanged in accordance with the domestic and international rules applicable, taking account of the principles of Convention No 108 of the Council of Europe of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and- as appropriate- Recommendation No R(87)15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987 regulating the use of personal data in the police sector.
Dane osobowe mogą być wymieniane zgodnie ze stosowanymi zasadami krajowymi i międzynarodowymi uwzględniając zasady Konwencji Rady Europy nr 108 z dnia 28 stycznia 1981 r. o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych oraz, jeśli jest to właściwe, Zalecenia nr R(87)15 z dnia 17 września 1987 r. Komitetu Ministrów Rady Europy regulującego wykorzystanie danych osobowych w sektorze policji.

Right of access to personal data and other rights, of the law concerning the use of personal data, you have the right to obtain confirmation of the existence or non existence of information concerning yourself, even if not yet registered, in a comprehensible form.
Prawo dostępu do danych osobowych i inne prawa, prawa dotyczącego wykorzystania danych osobowych, mają Państwo prawo do uzyskania potwierdzenia istnienia lub braku istnienia informacji dotyczących Sam, nawet jeśli nie jesteś jeszcze zarejestrowany, w sposób zrozumiały.

Having regard to the adoption by the Council of Europe of the following acts: the Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, Recommendation No R(87)15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the use of personal data in the police sector and the European Convention of 19 August 1985 on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches.
Uwzględniając przyjęcie przez Radę Europy następujących aktów prawnych: Konwencji z dnia 28 stycznia 1981 r. o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych, Zalecenia nr R(87)15 z dnia 17 września 1987 r. Komitetu Ministrów regulującego wykorzystanie danych osobowych w sektorze policji oraz Konwencji Europejskiej z dnia 19 sierpnia 1985 r. w sprawie aktów przemocy wśród widzów wydarzeń sportowych, w szczególności meczów piłki nożnej.

Business Partners' consent(Article 6(1a) GDPR)- if the use of personal data of Business Partners is not necessary to perform a cooperation agreement, fulfillment of a legal obligation or is not a legitimate interest of the Company, the Company may request Business Partners to agree for personal data processing in a specific way.
Zgoda partnerów biznesowych(art.6 ust.1 a RODO)- jeżeli wykorzystanie danych osobowych partnerów biznesowych nie jest konieczne do wykonywania umowy o współpracy, realizacji obowiązku prawnego lub nie stanowi prawnie uzasadnionego interesu Spółki, Spółka może prosić partnerów biznesowych o wyrażenie zgody na określone sposoby wykorzystania danych osobowych..