What is the translation of " THE VALUE SYSTEM " in Polish?

• system wartości
• systemu wartości
• systemie wartości

Examples of using The value system in English and their translations into Polish

The brand carries information about the value system of the buyer.
Marka przenosi informacje o systemie wartości kupującego.

That's the value system orientarion needed to create a stable society.
To jest orientacja systemu wartości potrzebna do stworzenia stabilnego społeczeństwa.

It isn't the energy that is misplaced, it's the value system that is misplaced.
To nie ich energia jest źle skierowana, ich system wartości jest źle skierowany.

The value systems provide the basis for any discussion on common features of a social model.
Systemy wartości stanowią podstawę do wszelkich dyskusji nad wspólnymi cechami modelu społecznego.

How society treats its most vulnerable citizens is a mark of the value system of that society.
W jaki sposób społeczeństwo traktuje swoich najsłabszych obywateli, jest oznaką jego systemu wartości.

In this order the value system is not immanent to reality,
W tym porzàdku system wartoÊci nie jest immanentny w stosunku do rzeczywistoÊci,

The Grūtas Park exposition discloses the negative content of the Soviet ideology and its impact on the value system.
Ekspozycja parku Grūtas ujawnia negatywną treść ideologii sowieckiej, jej wpływ na system wartości.

The value system of the totalitarian era
System wartości w czasach totalitaryzmu

forecasting techniques are the two main components in the value system of traditional Chinese world.
technik prognozowania są dwa główne składniki systemu wartości tradycyjnych chińskich świecie.

The morality, the character, all the value system is all finished,
Moralność, charakter, cały system wartości upadł, tak

then matter takes another value system within ourselves; the value system of matter is very different.
wtedy materia nabiera innego systemu wartości w nas, system wartościowania materii staje się zupełnie inny.

The value systems were broken, the idea of Dharma was disturbed, women started behaving like men and so many people died.
Rozpadły się systemy wartości, pojęcie dharmy zostało naruszone, kobiety zaczęły zachowywać się jak mężczyźni.

then matter takes another value system within ourselves; the value system of matter is very different.
wtedy materia nabiera innego systemu wartości w nas, system wartościowania materii staje się zupełnie inny.

The value system is so convoluted,
System wartości jest tak zawiły,

in terms of interests, then the abilities of the student himself, after all, relying on the value system.
potem umiejętności samego ucznia, ostatecznie polegające na systemie wartości.

The key words for one of the value systems are competitiveness,
Kluczowe słowa dla jednego z tych systemów wartości to konkurencyjność,

in the high status of land in the value system of rural residents, particularly farmers.
z wciąż wysokiej rangi ziemi w systemie wartości ludności wiejskiej, zwłaszcza rolniczej.

Altering the value system is a process,
Zmiana systemu wartości to przedsięwzięcie,

people have lost the value system, and in that they have also lost the system to understand what is a sister
ludzie zatracili system wartości, i w tym także zatracili system pozwalający rozumieć, czym jest siostra

when the value system was the opposite of what it should have been,
kiedy to system wartości był odwrócony w stosunku do prawidłowego,

this- in my view- must affect the interpretation of the Constitution and enrich the value system underlying it, even if a given value is not explicitly expressed in its text.
która- według mego przekonania- musi mieć wpływ na interpretację Konstytucji i wzbogacać leżący u jej podstaw system wartości, choćby określona wartość nie była w niej explicite wyrażona.

Emphasises that SGI are a part of the value system that underpins life in the EU and its Member States,
Podkreśla, że usługi użyteczności publicznej są częścią składową systemu wartości leżących u podstaw ustroju UE

Whereas Marxism maintains that culture is a superstructure on social economic regularities, in contrast culturalism will say that the economy of a society depends on its culture and the value systems of that culture, or at least that the economy is indistinguishable from all other cultural features in the society in question.
Kulturalizm natomiast twierdzi, że gospodarka danego społeczeństwa zależy od jego kultury i systemu wartości reprezentowanego przez daną kulturę, lub przynajmniej, że gospodarka nie różni się od innych kulturowych cech danego społeczeństwa. W ten sposób kulturalizm staje się antropologiczną kontrrewolucją, która stawia marksizm do góry nogami.

Value System Disorder.
Zaburzenia Systemu Wartości.

Democratic basic rights and the universal value system apply on the Asian continent as well.
Podstawowe prawa demokratyczne i uniwersalny system wartości mogą również odnosić się do kontynentu azjatyckiego.

his actions prove that he doesn't share the same value system as this family.
jego czyny udowodniły, że nie podziela systemu wartości tej rodziny.

Our basic value system, the very backbone
Nasz podstawowy system wartości, który stanowi kręgosłup

This Code of Conduct describes briefly and clearly the basic value system at Klingspor.
Niniejszy kodeks postępowania opisuje w zwięzły i przejrzysty sposób podstawowy system wartości firmy Klingspor.

We must look to biblical creationism as the basis for our value system.
Musimy patrzeć na biblijny kreacjonizm jako na podstawę systemu naszych wartości.

Most people find it difficult to determine what's real in the belief realm, or the professed value system.
Większości ludzi trudno ocenić, co jest prawdziwe w sferze wierzeń czy wyznawanego systemu wartości.