What is the translation of " THE VALUE SPECIFIED " in Polish?

• wartości określonej
• wartość określoną
• wybrana wartość

Examples of using The value specified in English and their translations into Polish

The pressure is readjusted to the value specified in section 1.
Ciśnienie zostaje ponownie wyregulowane do wartości określonej w pkt. 1.

Note: The value specified for gutter does not change the page margins
Uwaga: Wartość określona w odniesieniu do marginesów na oprawę nie powoduje zmiany marginesów stron

Skip objects with size(in MB) exceeding the value specified in the< size> setting.
Pomiń obiekty o rozmiarze(w MB) przekraczającym wartość określoną przez parametr< rozmiar.

Moreover each N-th(N is the value specified by the configurator) storage clears the buffer
Ponadto każde N-te zapisanie(N jest wartością określoną w konfiguratorze) opróżni bufor

when the load average drops below 0.8, or the value specified in the invocation of atd.
średnie obciążenie spada poniżej 0.8 lub wartości określonej w wywołaniu atrun.

If the update file size is greater than the value specified in the Ask if an update file is greater than(kB)
Jeśli plik aktualizacji ma rozmiar większy niż wybrana wartość ustawienia Pytaj, jeśli plik aktualizacji jest większy niż(kB),

the torque applied is higher than the value specified on the maintenance sheet.
zastosowany moment jest większy od wartości wskazanej na karcie konserwacyjnej.

If the update file size is greater than the value specified in the field, a notification will be displayed.
Jeśli plik aktualizacji ma rozmiar większy niż wybrana wartość w polu, wyświetlone zostanie powiadomienie.

After the policy is applied, the startup mode for each service is changed to the value specified in the security policy.
Po zastosowaniu zasady zabezpieczeń tryb uruchamiania każdej usługi zmienia się na wartość określoną w tej zasadzie.

If there is a mismatch between the current system state and the value specified in the MSI package(e.g., a key file is missing),
Jeśli jest różnica między aktualnym stanem systemu i wartością określoną w pakiecie MSI(np. któryś z plików kluczowych zaginął),

The total amount of the state regional aid received by the entrepreneur does not exceed the value specified in the par. 4 of the Regulation.
Całkowita wysokość kwoty pomocy regionalnej uzyskanej przez przedsiębiorcę nie przekroczy wartości sprecyzowanej w§ 4 Rozporządzenia.

the maximum load rating must not exceed the value specified by the tyre manufacturer with reference to the maximum speed capability of the vehicle to which it is fitted;
maksymalna dopuszczalna nośność nie może przekraczać wartości podanej przez producenta opony w odniesieniu do maksymalnych prędkości możliwych do osiągnięcia przez pojazd, do którego opona jest zainstalowana;

Emin is twice the value specified in Table 3,
Emin jest równe podwójnej wartości określonej w tabeli 3

When this option is not selected, the destination is relative to the value specified in Redirect requests to this destination.
Jeśli ta opcja nie jest wybrana, miejsce docelowe jest ustalane względem wartości określonej w polu Przekieruj żądania do tego miejsca docelowego.

Configures BITS Server to remove jobs uploaded by a user that exceed the value specified in Limit on the number of sessions per user.
Umożliwia skonfigurowanie serwera usługi BITS do usuwania zadań przekazanych przez użytkownika, które przekraczają wartość określoną w ustawieniu Limit liczby sesji na użytkownika.

The values specified in Annex I;
Wartości określone w załączniku I;

Limit values" means the values specified in Annex I;
Wartości dopuszczalne" oznaczają wartości określone w załączniku I;

The value specifies how the opposite side will be answered.
Wartość określa, jaka będzie odpowiedź drugiej stronie.

The values specified in Annex II,
Wartości określone w załączniku II,

SelfTest=0 The value specifies the time in ca. 30-60ms units the TEST pads on the PCB are connected after starting the application.
SelfTest=0 Ta wartość definiuje czas trwania zwarcia styków TEST na płytce drukowanej od momentu startu aplikacji jednostką czasu jest ok. 30-60ms.

The values specified under Snap& Grid are adopted,
Wartości określone w Przyciągaj i siatka zostały przyjęte,

The value specifies which pixels to modify- those with values lower than the threshold are considered negative
Wartość określa, które piksele mają zostać zmodyfikowane. Piksele o wartościach niższych

When a device meets the values specified in a Dynamic Group template,
Gdy wartości urządzenia są zgodne z wartościami określonymi w szablonie grupy dynamicznej,

gas in the liquid shall not lead to a variation of error greater than the values specified in paragraph 5.3.
gazu w cieczy nie powinna powodowaćuje zmiany błędu o więcej niż wartości określone w pktunkcie 5.3.

are equal to±(A- B), A and B being the values specified in Table 2.
gdzie A i B są wartościami określonymi w tabeli 2.

the useradd command creates a new user account using the values specified on the command line plus the default values from the system.
polecenie useradd tworzy nowe konto użytkownika posługując się wartościami podanymi w wierszu poleceń i domyślnymi wartościami z systemu.

The producer in accordance with a specification of an ordering person stores to an internal non-volatile converter memory the values specifying the scope of such operation can be performed many times.
Producent, zgodnie ze specyfikacją zamawiającego, zapisuje do wewnętrznej nieulotnej pamięci konwertera wartości określające zakres przetwarzania. Operacja ta może być dokonywane wielokrotnie.

This provision is applicable only if the values specified for the depth and the width of the seat surface(i.e. 400± 50 mm and at least 450 mm respectively) cannot be adhered
Niniejszy przepis ma zastosowanie jedynie w przypadku, gdy wartości określone dla głębokości i szerokości powierzchni siedzenia(tj. 400 ± 50 mm i przynajmniej 450 mm odpowiednio)

The actual heat output of the radiator can differ from the values specified in the catalogue as they are dependent on the heating system parameters- feed
Rzeczywiste wydajności grzejników mogą różnić się od wartości podanych w katalogu gdyż zależne są od parametrów instalacji- temperatur wody dopływającej

If the format you save in does not support it, the values specified here will not be saved.
Nie wszystkie formaty obrazków obsługują przesunięcie. Jeśli wybrany format tego nie robi, wartości podane tutaj nie zostaną zapisane.