What is the translation of " THE VALUES AND PRINCIPLES " in Polish?

• wartości i zasady
• wartości i zasad
• wartościami i zasadami
• wartościach i zasadach

Examples of using The values and principles in English and their translations into Polish

A strong commitment to the values and principles of volunteerism.
Wyraźne poparcie dla wartości i zasad wolontariatu.

Parliament is ready to support the development of a CSDP that is fully integrated with the Union's external action and is rooted in the values and principles of Europe.
Parlament jest gotów poprzeć rozwój takiej WPBiO, która byłaby w pełni włączona w działania zewnętrzne Unii i która byłaby zakorzeniona w wartościach i zasadach europejskich.

All of the new commissioners must embody the values and principles which are fundamental to the European Union.
Wszyscy nowi komisarze muszą ucieleśniać wartości i zasady, które są fundamentalne dla Unii Europejskiej.

European citizenship is developing into a citizenship of residence, linked to the Charter of Fundamental Rights and the values and principles enshrined in the Treaty TFEU.
Obywatelstwo europejskie ewoluuje w kierunku obywatelstwa opartego na miejscu zamieszkania i związanego z Kartą praw podstawowych oraz wartościami i zasadami zapisanymi w traktacie TFUE.

Nor will he permit the values and principles, customs and traditions of any minorities dominate Russian culture.
Ani nie pozwoli by wartości i zasady, zwyczaje i tradycje jakiejkolwiek mniejszości zdominowały rosyjską kulturę.

Has long held a belief that the country needs to restore the values and principles of the Knights Templar.
Od dawna wygłasza przekonanie, że kraj wymaga przywrócenia wartości i zasad moralnych Templariuszy.

Will you uphold the values and principles that led to your ascension, or will you be corrupted by the station you have strived to acquire?
Będzie stać na straży wartości i zasad, które doprowadziły do wniebowstąpienia, lub zostanie uszkodzony przez stację pan dążył do nabycia?

Read the Mozilla Manifesto to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
Przeczytaj Manifest Mozilli, by dowiedzieć się więcej o wartościach i zasadach, kierujących realizacją naszej misji.

The complicity of individual EU countries in such atrocities is disgraceful and dishonourable for any democracy as well as going entirely against the values and principles the EU is based upon.
Współudział poszczególnych krajów UE w tego rodzaju okrucieństwach jest haniebny i niegodny jakiejkolwiek demokracji, a także całkowicie niezgodny z wartościami i zasadami, na których opiera się UE.

Citizens and civil society organisations must defend the values and principles on which the democracy of Europe is built.
Obywatele i organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinni bronić tych zasad i wartości, na których opiera się demokratyczna Europa.

Yet there should be no loss of the values and principles of humanity, respect for the dignity of every person, mutual subsidiarity and solidarity, however much they may prove, in some moments of history, a burden difficult to bear.
Nie można sobie jednakże pozwolić na utratę wartości i zasad humanizmu, poszanowania godności każdej osoby, pomocniczości i wzajemnej solidarności, pomimo że mogą one stanowić w pewnych okresach historii brzemię trudne do uniesienia.

I can assure you that the Commission and the European Union are demonstrating the values and principles of solidarity through action.
Mogę państwa zapewnić, że Komisja i Unia Europejska okazują wartości i zasady solidarności poprzez działanie.

This Privacy Statement reflects the values and principles expressed in Our Values in Action(Caterpillar's Worldwide Code of Conduct).
Niniejsze Oświadczenie o poufności danych odzwierciedla wartości i zasady wyrażone w"Naszych wartościach w praktyce" Globalny kodeks postępowania spółki Caterpillar.

Malala was a clear choice for our group, as a young girl who risks her life for the values and principles she- and we- believe in.
Malala była oczywistym wyborem dla naszej Grupy, jako młoda dziewczyna, która ryzykuje swoim życiem dla wartości i zasad, w które ona i my wierzymy.

The draft Constitutional Treaty defines the values and principles of the European Union, and the Charter of Fundamental Rights ensures the protection and rights of all.
Projekt traktatu konstytucyjnego definiuje wartości i zasady Unii Europejskiej, a Karta Praw Podstawowych potwierdza gwarancje i prawa wszystkich ludzi.

The commitments, described in this Data Protection Policy, are a testament to our continued commitment to the values and principles that have long been our strength.
Zobowiązania określone w niniejszej karcie ochrony danych świadczą o tym, że nadal koncentrujemy się na wartościach i zasadach, które od dawna stanowiły o sile naszej firmy.

Every strategy concerning children's rights should be based on the values and principles contained in the UN Convention, particularly as regards protection against all forms of discrimination.
Wszelkie strategie dotyczące praw dziecka powinny być oparte na wartościach i zasadach zapisanych w konwencji ONZ, zwłaszcza na ochronie przed wszelkimi formami dyskryminacji.

We Europeans and the Chinese must start with the African agenda and make contributions and pool our respective advantages, without sacrificing the values and principles that have guaranteed the stability, peace and prosperity of Europe over the last 50 years.
Europejczycy oraz Chińczycy muszą zacząć od agendy afrykańskiej i dokonać wkładu i stworzyć wspólny bank korzyści bez poświęcania wartości i zasad, które zagwarantowały stabilność, pokój i dobrobyt w Europie przez ostatnie 50 lat.

In addition to clarifying the values and principles underpinning action in the field of asylum, the Committee recommends working towards certain specific objectives designed to substantially improve the treatment of persons seeking and benefiting from international protection.
Komitet zaleca, poza jasnym określeniem podstawowych wartości i zasad, którymi należy się kierować w dziedzinie azylu, zaangażowanie na rzecz osiągnięcia kilku ściśle określonych celów, przekładających się w praktyce na znaczną poprawę traktowania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób z niej korzystających.

To this end, it will be vital to preserve the common good and the values and principles on which our Community institutions are founded.
W tym kontekście podstawowe znaczenie będzie miało czuwanie nad wspólnym dobrobytem oraz wartościami i zasadami, na których opierają się instytucje wspólnotowe.

The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States, in particular with respect to the rights of women and of children; such compliance justifies the possible taking of restrictive measures against applications for family reunification of polygamous households.
Prawo do łączenia rodziny powinno być wykonywane zgodnie z wartościami i zasadami uznawanymi przez Państwa Członkowskie, w szczególności w odniesieniu do praw kobiet i dzieci, co uzasadnia ewentualne podjęcie środków ograniczających skierowanych przeciwko wnioskom o łączenie rodzin poligamicznych.

Ms Najmowicz began by pointing out that EU policies did not necessarily reflect the values and principles set out in the Treaties or the aspirations of its people.
Alexandrina NAJMOWICZ rozpoczęła swoje wystąpienie od stwierdzenia, że europejskie strategie polityczne niekoniecznie odzwierciedlają wartości i zasady zawarte w traktatach czy też aspiracje obywateli.

The ILO acknowledges the role played by the SSE, since the values and principles on which its enterprises are based include respect for fundamental principles and rights at work10.
MOP uznaje rolę GSS, gdyż wartości i zasady, na jakich opierają się jej przedsiębiorstwa, obejmują poszanowanie podstawowych zasad i praw w pracy10.

The EESC believes that recognising social protection as a key component of ODA reflects the values and principles of the EU as set out in the EU Treaty11 and in the EU Charter of Fundamental Rights12.
Zdaniem EKES-u uznanie ochrony socjalnej za centralną oś ODA jest zgodne z wartościami i zasadami UE określonymi w Traktacie UE11 i w Karcie praw podstawowych UE12.

TIIT adopts the following TIIT Code of Ethics(TOE), which defines the values and principles of PRAVDA, that are behind all decisions made in TIIT business conduct.
TIIT przyjmuje następujący Kodeks Etyczny TIIT(TOE), który określa wartości i zasady PRAWDY, wg której TIIT podejmuje wszystkie decyzje w prowadzeniu biznesu.

Such an approach will also strengthen the links between integration and the values and principles of the EU as set down in the European Charter of Fundamental Rights and the European Convention of Human Rights.
Pozwoli ono ponadto na wzmocnienie powiązań między integracją a wartościami i zasadami UE zawartymi w Karcie Praw Podstawowych i w europejskiej konwencji praw człowieka.

On behalf of the PPE Group.- Madam President, the EPP is committed to upholding the values and principles upon which the Union is founded, in particular, the respect for human rights.
W imieniu grupy PPE- Pani Przewodnicząca! Grupa PPE angażuje się w przestrzeganie wartości i zasad, na których fundamencie powstała Unia, w szczególności poszanowania praw człowieka.

The EESC believes that recognising social protection as a key component of DC reflects the values and principles of the EU as set out in the EU Treaty12 and in the EU Charter of Fundamental Rights13.
Zdaniem EKES-u uznanie ochrony socjalnej za centralną oś współpracy na rzecz rozwoju jest zgodne z wartościami i zasadami UE określonymi w Traktacie UE12 i w Karcie praw podstawowych UE13.

Otherwise the personal scope of the AFSJ would be incompatible with the values and principles, non-discrimination, equal treatment and solidarity on which the European Union was founded.
W przeciwnym razie przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości byłaby nie do pogodzenia z leżącymi u podstaw UE wartościami i zasadami, niedyskryminacją, sprawiedliwym i równym traktowaniem oraz solidarnością.

In this context, I support Parliament's resolution as an initiative reaffirming the values and principles upon which the European Union's identity is founded, without putting the fundamental principle of subsidiarity at risk.
W tym kontekście popieram rezolucję Parlamentu jako inicjatywę ponownie przypominającą o wartościach i zasadach, które stanowią fundament tożsamości Unii Europejskiej, w sposób niepowodujący uszczerbku dla podstawowej zasady pomocniczości.