What is the translation of " THE VALUES AND PRINCIPLES " in Danish?

• de værdier og principper

Examples of using The values and principles in English and their translations into Danish

A strong commitment to the values and principles of volunteerism.
Et stærkt engagement i værdierne og principperne bag frivilligt arbejde.

For the first time, 450 million citizens and 20 nations are going to be united by this document that defines the values and principles of this European Union.
For første gang bliver 450 millioner mennesker og 25 nationer forenet af dette dokument, som definerer EU's værdier og principper.

In a nutshell, they must enshrine all the values and principles which unite all European citizens.
De må kort sagt stadfæste samtlige de værdier og principper, som forener alle de europæiske borgere.

Parliament is ready to support the development of a CSDP that is fully integrated with the Union's external action and is rooted in the values and principles of Europe.
Parlamentet er rede til at støtte udviklingen af en FSFP, der er fuldt integreret i EU's optræden udadtil, og som er rodfæstet i de europæiske værdier og principper.

Surely it is the values and principles of freedom, democracy and respect for human rights.
Det er først og fremmest værdierne og principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne.

It is also dependent upon their unconditional acceptance of the values and principles of the European Union.
Det forudsætter også ubetinget anerkendelse af EU's værdier og principper.

Whilst we must stick firmly to the values and principles that guide us, we must also be creative and innovative in our responses to the fresh challenges that face us.
Idet vi bør stå fast på de grundlæggende værdier og principper, skal vi samtidig være kreative og fornyende i den måde, som vi møder de nye udfordringer på..

These experiences must help us to ensure the continued existence of the values and principles that form part of the‘European model.
Disse erfaringer skal hjælpe os med at sikre, at de værdier og principper, der udgør nævnte model, fortsat eksisterer og bliver bevaret.

Defining the values and principles underlying public broadcasting gives us some difficulties anyway, as Member States, corporations, and broadcasters all have very different ideas of what public broadcasting constitutes.
Vi får alligevel problemer med at definere værdier og principper for offentlig radio- og tv-virksomhed, da medlemsstaterne, selskaberne samt radio- og tv-virksomhederne alle har meget forskellige opfattelser af, hvad radio- og tv-virksomhed omfatter.

Read the Mozilla Manifesto to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
Læs Mozilla Manifesto for at lære endnu mere om de grundlæggende værdier og principper for vores mission.

We especially welcome the fact that the policy for the enlargement of the Union is continuing and is a basic incentive for countries, especially candidate countries such as Turkey, prompting them to further reforms in order to safeguard the values and principles I referred to earlier.
Vi glæder os navnlig over, at politikken for Unionens udvidelse går videre og udgør et grundlæggende incitament for lande, navnlig kandidatlande som Tyrkiet, og tilskynder dem til at gennemføre yderligere reformer for at sikre de værdier og principper, jeg henviste til tidligere.

We accepted it, however, because we believed that the Charter had to embody the values and principles that underpin the construction of Europe.
Men vi påtog os ansvaret, fordi vi mente, at chartret skulle anerkende de værdier og principper, som understøtter den europæiske opbygning.

UNDERLINING die importance which the Parties attach to the values and principles set out in the Final Declarations of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994, of the World Summit for Social Development held in Copenhagen in March 1995 and of the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995;
SOM FREMHÆVER den betydning, parterne tillægger værdierne og principperne i sluterklæringerne fra den internationale konference i 1994 i Cairo om befolkning og udvikling, fra verdenstopmødet om social udvikling i marts 1995 i København og fra den fjerde verdenskonference om kvinder i 1995 i Beijing.

Human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law are the bedrock of the values and principles on which the security community will be based.
Menneskerettigheder, grundlæggende frihedsrettigheder, demokrati og retsstatsprincippet er de grundlæggende værdier og principper, som sikkerhedsfællesskabet skal bygge på.

It would seem appropriate to recall that, while the values and principles of the Charter of Fundamental Rights now included in the second part of the Treaty form the ethical basis for the Union, several parts of the Constitutional Charter are still incomplete and will need updating in the light of current circumstances.
Det bør efter vores mening understreges, at selv om værdierne og principperne i chartret om grundlæggende rettigheder, som nu er medtaget i anden del af traktaten, udgør EU's etiske grundlag, er flere dele af forfatningschartret stadig ufuldstændige, og de burde have været ajourført i lyset af den aktuelle situation.

The‘Charter of Values of Citizenship and Integration' was adopted in Italy in 2006 to explain the values and principles applicable to all members of Italian society.
Chartret for værdier vedrørende statsborgerskab og integration blev vedtaget i Italien i 2006 for at forklare de værdier og principper, der gælder for alle medlemmer af det italienske samfund.

The European Union must encourage this process. It is in our interest that a major partner such as Turkey, whose role is enormously important strategically, politically and economically, should reinforce its institutions, improve the quality of its democracy and commit itself unequivocally to the values and principles we all share.
EU skal støtte denne proces, for det er i vores interesse, at en vigtig partner som Tyrkiet, der spiller en særdeles væsentlig rolle ud fra et strategisk, politisk og økonomisk synspunkt, ønsker at styrke sine institutioner og forbedre demokratiet, og at Tyrkiet klart forpligter sig til at følge de principper og værdier, som vi alle tilslutter os.

Every strategy concerning children's rights should be based on the values and principles contained in the UN Convention, particularly as regards protection against all forms of discrimination.
Enhver strategi om børns rettigheder skal være baseret på værdierne og reglerne fastsat i FN's konvention, især for at beskytte mod alle former for diskrimination.

I am personally convinced that the 21st century European agenda must be organised largely around the theme of globalisation, while naturally maintaining the values and principles that have always informed the European project.
Det er min personlige overbevisning, at den europæiske dagsorden for det 21. århundrede skal udformes med fokus på temaet globalisering, samtidig med at vi naturligvis fastholder de værdier og principper, der altid har været fundamentet for det europæiske projekt.

In this context, I support Parliament's resolution as an initiative reaffirming the values and principles upon which the European Union's identity is founded, without putting the fundamental principle of subsidiarity at risk.
I denne forbindelse støtter jeg Parlamentets beslutning som et initiativ, der bekræfter de værdier og principper, som EU's identitet bygger på, uden at så tvivl om det grundlæggende subsidiaritetsprincip.

The creation of a European office, to support the Member States in this area of intervention with citizens of third countries, will be a determining factor in applying a common European asylum system and the solidarity of Member States in consistent action that fits with the values and principles of the project of building Europe.
Oprettelsen af et europæisk kontor, som skal støtte medlemsstaterne i dette samspil med borgere fra tredjelande, vil være afgørende for anvendelsen af et fælleseuropæisk asylsystem og for solidariteten blandt medlemsstaterne i en sammenhængende indsats, som harmonerer med værdierne og principperne bag den europæiske integration.

On behalf of the PPE Group.- Madam President, the EPP is committed to upholding the values and principles upon which the Union is founded, in particular, the respect for human rights.
Fru formand! PPE-Gruppen har stærkt fokus på opretholdelsen af de værdier og principper, som EU er baseret på, herunder især respekten for menneskerettigheder.

Naturally, we have to defend the values and principles which are fundamental for the countries of the Community, but we have to do it in a shrewd and flexible way. We must also keep in mind that first of all, we need to develop that strategic interest that is fundamental to the liberalisation of international trade which I spoke of a short while ago.
Naturligvis skal vi forsvare de værdier og principper, som er grundlæggende for Fællesskabets lande, men vi skal gøre det på en klog og fleksibel måde, idet vi hele tiden husker på, at det først og fremmest er nødvendigt at videreføre den grundlæggende strategiske interesse i liberaliseringen af den internationale handel, som jeg talte om lige før.

It states above all that the EU foreign strategy as regards children's rights should be based on the values and principles set out in the Universal Declaration of Human Rights, in particular Articles 3, 16, 18, 23, 25, 26 and 29.
I udtalelsen anføres det frem for alt, at EU's strategi over for udlandet med hensyn til børns rettigheder bør hvile på værdierne og principperne i verdenserklæringen om menneskerettigheder, især artikel 3, 16, 18, 23, 25, 26 og 29.

Russia plays an extremely important role in terms of the stability of the new neighbours, and has fundamental influence in the Balkans and also in Central Asia, it has nuclear weapons, it participates with us in the Quartet and we must therefore develop a strategic association and cooperation, not at any price, but based on the values and principles that we as the European Union hold dear.
Rusland spiller en meget vigtig rolle for de nye naboers stabilitet og har en afgørende indflydelse i Balkanlandene og ligeledes i Centralasien, det har atomvåben, det deltager i kvartetten sammen med os, og derfor skal vi udvikle et strategisk partnerskab og samarbejde, men ikke for enhver pris. Det skal være baseret på de værdier og principper, som EU har.

Especially today, when these forces are using the European Constitution as a pretext for undermining the values and principles on which we have built common, peaceful and democratic cohabitation and brotherhood in Europe.
Især på nuværende tidspunkt, hvor disse kræfter bruger den europæiske forfatning som et påskud for at underminere de værdier og principper, hvorpå vi har bygget vores fælles fredelige og demokratiske sameksistens og broderskab i Europa.

Responsibility for creating this precarious situation on the labour market and for making working conditions worse in the European Union does not lie with the workers, but with those exerting the maximum pressure possible in order to abolish the existing guarantees under labour law, with a single objective in mind: to maximise profits by any means, including through sacrificing all the values and principles which we regard as the shared benefits gained by Europe's societies.
Det er ikke arbejdstagerne, der har ansvaret for at have skabt denne usikre situation på arbejdsmarkedet og for at forværre arbejdsvilkårene i EU, idet ansvaret ligger hos dem, som presser så meget på, som de kan, for at afskaffe de eksisterende garantier i arbejdslovgivningen med et eneste formål. De ønsker nemlig med alle midler at maksimere profitterne, herunder ved at ofre alle de principper og værdier, som vi anser for at være de fælles goder, som Europas samfund har opnået.

Finally, any solution to the question of the future status of Kosovo must always and in all circumstances respect the values and principles that are fundamental to the European Union: peace and regional stability of course and also, obviously, respect for the law, respect for democracy, respect for human rights.
Endelig skal enhver løsning på spørgsmålet om Kosovos fremtidige status altid og under alle omstændigheder respektere de værdier og principper, som EU bygger på, dvs. fred og regional stabilitet og naturligvis også respekt for retsstatsprincippet, respekt for demokratiet og respekt for menneskerettighederne.

My personal appraisal is that, with the support of the European Commission and with the precondition, of course, of more intense effort, it is feasible that Romania will be able to comply more fully with the criteria and the values and principles of the Union and sign an accession agreement at the same time as Bulgaria.
Min personlige vurdering er, at det med Kommissionens støtte og naturligvis under forudsætning af, at indsatsen intensiveres, er realistisk, at Rumænien vil være i stand til bedre at opfylde kriterierne og leve op til EU's værdier og principper og således vil kunne undertegne en tiltrædelsesaftale samtidig med Bulgarien.

The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States, in particular with respect to the rights of women and of children; such compliance justifies the possible taking of restrictive measures against applications for family reunification of polygamous households.
Retten til familiesammenføring bør udøves med fornøden respekt for de værdier og principper, medlemsstaterne har anerkendt, navnlig for så vidt angår kvinders og børns rettigheder, idet en sådan respekt begrunder, at der kan gøres restriktive foranstaltninger gældende over for ansøgninger om familiesammenføring for polygame husstande.