What is the translation of " THE VALUES AND PRINCIPLES " in Russian?

• ценности и принципы
• ценностей и принципов
• ценностям и принципам
• ценностями и принципами

Examples of using The values and principles in English and their translations into Russian

To disseminate the values and principles of human rights;
Распространение ценностей и принципов соблюдения прав человека;

Monitoring the degree of harmonization and correspondence of media programmes with the values and principles of human rights;
Мониторинг степени согласованности программ средств массовой информации с ценностями и принципами в области прав человека;

The bank personnel adheres to the values and principles of international financial group VTB.
Коллектив банка придерживается ценностей и принципов международной финансовой группы ВТБ.

The values and principles enshrined in the Charter of the United Nations are still valid.
Ценности и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, не утратили своей значимости.

We will continue to be guided by the values and principles enshrined in those texts.
Мы будем продолжать руководствоваться ценностями и принципами, закрепленными в этих текстах.

The values and principles endorsed by world leaders in the Millennium Declaration have continued relevance.
Ценности и принципы, одобренные мировыми лидерами в Декларации тысячелетия, сохраняют свою актуальность.

He proved his deepest commitment to the values and principles upon which our Organization is based.
Он доказал свою глубокую приверженность ценностям и принципам, лежащим в основе нашей Организации.

The values and principles of the statement are shared by all EU Member States including Finland.
Ценности и принципы, оговоренные в этом заявлении, разделяют все страны-- члены Европейского союза, включая Финляндию.

But we will not compromise the rule of law or the values and principles that make us strong.
Но мы не поступимся верховенством закона или ценностями и принципами, которые делают нас сильными.

Identify the values and principles that are the foundation for New Zealand and Tokelau's relationship;
Определены ценности и принципы, составляющие основу взаимоотношений между Новой Зеландией и Токелау;

On the contrary, it threatens to undermine the values and principles that we work to uphold day after day.
Напротив, оно угрожает подрывом ценностей и принципов, на поддержание которых нацелена наша ежедневная работа.

Identify the values and principles that are the foundation for New Zealand and Tokelau's relationship;
Определение ценностей и принципов, составляющих основу взаимоотношений между Новой Зеландией и Токелау;

At the heart of those values is integrity, allied with a dedication to the values and principles set out in the Charter.
Ключевое место в ряду этих ценностей занимает добросовестность в сочетании с приверженностью ценностям и принципам, изложенным в Уставе.

Identify the values and principles that are the foundation for New Zealand and Tokelau's relationship.
Определены ценности и принципы, являющие собой фундамент взаимоотношений между Новой Зеландией и Токелау;

We believe that the United Nations remains the ideal forum to deal with these urgent issues based on the values and principles of its Charter.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций попрежнему является идеальным форумом для решения этих актуальных вопросов исходя из ценностей и принципов Устава.

We reaffirm our commitment to the values and principles upon which the United Nations was founded.
Мы подтверждаем нашу приверженность тем ценностям и принципам, которые лежат в основе создания Организации Объединенных Наций.

The values and principles enshrined in the Charter were the best guarantees of success in the fight against terrorism.
Ценности и принципы, провозглашенные в Уставе, являются наилучшими гарантиями успеха в борьбе с терроризмом.

I reiterate Uganda's commitment to uphold the values and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Я подтверждаю приверженность Уганды ценностям и принципам, закрепленным во Всеобщей декларации прав человека.

The values and principles in the Code of Conduct are reflected in the guidelines and instructions of the Waagner-Biro Group and its divisions.
Ценности и принципы кодекса поведения отражены в директивах и инструкциях группы Waagner- Biro и ее подразделений.

Their importance is linked to their purpose and the values and principles they espouse to their members and their communities.
Их важность определяется их задачами, а также теми ценностями и принципами, которые они распространяют среди своих членов и общин.

We reaffirm the values and principles reflected in the Declaration, Recommendations and Plan of Action of ICSF-2003 and call for their full implementation.
Мы вновь подтверждаем ценности и принципы, отраженные в Декларации, рекомендациях и Плане действий МФГО- 2003, и призываем к их всестороннему осуществлению.

A dialogue among civilizations would contribute to strengthening the values and principles of understanding and cooperation among cultures and civilizations.
Диалог между цивилизациями может способствовать упрочению ценностей и принципов взаимопонимания и сотрудничества между культурами и цивилизациями.

But all the values and principles which are at the basis of the whole company do never change and this is the reason why Palladio Group SpA is still today a great family.
Но все те ценности и принципы, которые были заложены при основании компании, никогда не менялись, и в этом заключается причина того, что Palladio Group S. p.

Thus Bahrain's commitment to the Declaration is rooted in our deepest conviction as to the values and principles promoted by the tolerant Islamic sharia, which is reflected in this Declaration.
Таким образом, приверженность Бахрейна Декларации коренится в нашей глубочайшей убежденности в правоте ценностей и принципов, пропагандируемых преисполненным терпимости исламским шариатом и отраженных в этой Декларации.

His deep commitment to the values and principles of the United Nations gives us the confidence that the affairs of this Assembly are in very good hands.
Ваша глубокая приверженность ценностям и принципам Организации Объединенных Наций вселяет в нас уверенность в то, что дела этой Ассамблеи находятся в хороших руках.

Every applicant for a scholarship, who successfully passes all selection levels, becomes a part of the Foundation that committed to maintain high performance and demonstrate commitment to the values and principles of the Foundation.
Каждый кандидат на грант, прошедший конкурсный отбор и ставший частью Фонда обязуется поддерживать высокую успеваемость и демонстрировать приверженность ценностям и принципам Фонда.

Also in compliance with the values and principles, the Enel Group adopts the following key principles..
В соответствии с ценностями и принципами Кодекса этики Группа Enel применяет следующие ключевые принципы..

We will attempt to review social policies of democratic societies that not promote sustainability; and, some of the Supreme Court rulings that not consistent with the values and principles of social sustainability.
Мы попытаемся рассмотреть социальную политику демократических обществ, которые не стимулируют устойчивость; и, некоторые из постановлений Верховного Суда, которые не согласуется с ценностями и принципами социальной устойчивости.

Training in the exercise of the values and principles of consultation and democracy by means of student councils.
Обучение применению ценностей и принципов совещательности и демократии в рамках деятельности советов учащихся.

We have discovered that by applying the values and principles of social sustainability that"social justice" becomes definable and measurable.
Мы обнаружили, что применяя ценности и принципы социальной устойчивости, которые" социально справедливы", они становятся определяемыми и измеримыми.