What is the translation of " THE VIEWPOINTS " in Polish?

• punktu widzenia
• poglądów
• punktów widokowych

Examples of using The viewpoints in English and their translations into Polish

Try to understand the viewpoints of others.
Próbujcie zrozumieć punkt widzenia innych.

Let me assure you that the Council will be informed in detail about today's debate and the viewpoints expressed in it.
Pragnę państwa zapewnić, że Rada zostanie poinformowana o szczegółach dzisiejszej debaty i wyrażonych podczas niej opiniach.

We meant to protect the viewpoints of diverse people.
Chcieliśmy chronić poglądy różnych ludzi.

From the viewpoints of administrators, the bank's security staff found the QNAP NVRs easy to use as DVRs.
Z punktu widzenia administratorów, personel odpowiedzialny za bezpieczeństwo banku uważa, że QNAP NVR jest tak łatwy w użyciu, jak DVR.

Students will use a grid storyboard to outline and explain the viewpoints on Reagan and his major decisions as president.
Uczniowie będą używać scenorysu siatkowego do zarysowania i wyjaśnienia poglądów na temat Reagana i jego najważniejszych decyzji jako prezydenta.

This working group will also listen to the viewpoints of the thousands of people who, at this moment in time, are humbly engaged in great intellectual work and who are allowing these audiovisual media that we are creating to be filled with content.
Wspomniana grupa robocza również wysłucha poglądów tysięcy ludzi, którzy na chwilę obecną pokornie angażują się we wspaniałą pracę intelektualną i którzy pozwalają wypełnić treścią te audiowizualne środki przekazu, które tworzymy.

It was at about this time that the lad became keenly conscious of the difference between the viewpoints of Joseph and Mary regarding the nature of his mission.
Mniej więcej w tym czasie chłopiec wyraźnie uświadomił sobie różnice pomiędzy punktami widzenia Józefa i Marii, w sprawie natury jego misji.

The Commission's report shall take into account the viewpoints of the economic stakeholders and relevant non-governmental organisations, including organisations of persons with disabilities and those representing older persons.
Sprawozdanie Komisji uwzględnia punkty widzenia zainteresowanych podmiotów gospodarczych i odpowiednich organizacji pozarządowych, w tym organizacji reprezentujących osoby niepełnosprawne i osoby starsze.

It seems to me that with renunciation or compassion and joy, we are just looking at our own and others' lives from the viewpoints of two different aspects of them.
Wydaje mi się, że w przypadku wyrzekania się i współodczuwania oraz radowania się po prostu patrzymy na własne i cudze życie z punktów widzenia ich dwóch różnych aspektów.

They used the power of curiosity to try and understand the viewpoints and peculiarities of other places, perhaps because they, themselves, were seen as so unusual in their own societies.
Wykorzystały moc ciekawości, aby zrozumieć punkt widzenia i osobliwości z innych części świata, może dlatego, że same były postrzegane jako osobliwe w swoich społecznościach.

The Commission's report shall take into account, as appropriate, the views of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, as well as the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organisations.
Sprawozdanie Komisji uwzględnia odpowiednio opinię Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii, jak również stanowisko partnerów społecznych i właściwych organizacji pozarządowych.

The Commission's report shall take into account, as appropriate, the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organizations, as well as the EU Fundamental Rights Agency.
Sprawozdanie Komisji uwzględnia odpowiednio opinię partnerów społecznych oraz zainteresowanych organizacji pozarządowych, jak i Agencji UE ds. Praw Podstawowych.

The Committee fully supports the Green Paper on a Capital Markets Union, awaits the Commission's proposals on what changes might be needed as to achieve the goals stated in the document and expresses its belief that the proposed measures will be based on a balanced consideration of the viewpoints expressed by all the stakeholders.
Komitet w pełni popiera zieloną księgę w sprawie tworzenia unii rynków kapitałowych, a także oczekuje na propozycje Komisji dotyczące zmian, które mogą być konieczne dla osiągnięcia celów określonych w tym dokumencie, i wyraża przekonanie, że zaproponowane środki będą wynikiem wyważonego uwzględnienia stanowisk wyrażonych przez wszystkie zainteresowane strony.

And if you want to enjoy the panoramic view, then it is sufficient to walk to the viewpoints in the Vinodolski hinterland that offer a magnificent view of the sea and mountains.
A jeśli chcesz cieszyć się panoramiczny widok, to wystarczy iść do punktów widokowych w Vinodolski zapleczu, które oferują wspaniały widok na morze i góry.

The Commission now wishes to gather the viewpoints of those participating in the consultation process on the application of these standards: clear content of the consultation process; consultation target groups; publicity and accessibility of consultation; time limits for participation; and acknowledgement and feedback.
Teraz Komisja pragnie zebrać opinie uczestników procesu konsultacji na temat stosowania tych norm jasne określenie przedmiotu konsultacji, grupy docelowe konsultacji, nagłaśnianie konsultacji i dostęp do uczestnictwa w nich, terminy udzielania odpowiedzi, potwierdzenie wpłynięcia odpowiedzi i informacje zwrotne.

Thus do they become candidates for commissions to the high service of interpreting the viewpoints of the evolving creatures of the material worlds to the celestialˆ authorities of the local universeˆˆ.
Stają się w ten sposób kandydatami do wysokiej służby, polegającej na objaśnianiu punktu widzenia rozwijających się istot ze światów materialnych niebiańskim władzom wszechświata lokalnego.

Thanks to the quality of the contributions, this public hearing- attended by representatives of i various private bodies representing the interests of drivers, the car industry, road safety and accident prevention and ii the boards of the AIT-FIA and TIS-PT, which is the company coordinating the study referred to above15- held on 17 May 2004, helped to clarify and explain various points relevant to this opinion, reflecting the viewpoints of the main stakeholders in civil society.
Publiczna debata, która odbyła się 17 maja 2004 r. z udział em przedstawicieli i różnych organizacji prywatnych reprezentujących interesy kierowców, przemysłu samochodowego i organizacji działających na rzecz bezpieczeństwa drogowego i zapobiegania wypadkom oraz ii zarządu AOT-FIA i TIS-PT, będącej spółką koordynującą opracowywanie studium, o którym mowa powyżej, ze względu na wysoką wartość wystąpień przygotowanych przez uczestników, pozwoliła wyjaśnić wiele kwestii mających znaczenie dla niniejszej opinii, stanowiąc odzwierciedlenie stanowisk głównych uczestników ze strony społeczeństwa obywatelskiego 15.

At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties.
Na szczeblu UE partie polityczne muszą jasno określić swe opcje, które muszą sprzyjać punktom widzenia różnych ugrupowań politycznych w PE i przyczyniać się do większej widoczności europejskich partii politycznych.

Against this backdrop, the statement by the Armenian deputy foreign minister that"Armenia is not a European country and does not aspire to become one" has just underlined how relative notions like"region" are in South Caucasus from the viewpoints of both security(or more precisely- its actual lack) and full-fledged cooperation with and integration into a specific area.
Przeciwstawne do tej sytuacji, jest oświadczenie zastępcy ministra Spraw Zagranicznych Armenii, że"Armenia nie jest krajem europejskim i nie aspiruje do tego aby się nim stać", które podkreśla jak względna jest idea"regionu" na Południowym Kaukazie, z punktu widzenia bezpieczeństwa(lub dokładniej jego aktualnego braku) i pełnoprawnej współpracy w odniesieniu do specyficznych obszarów.

On the shortest circuit(0.5 km) you will see one of the viewpoints and pass 11 menhirs standing just next to the road. You can hike to Janova skala on the longest route(5.4 km), which is a strong energy spot.
Na najkrótszej trasie okólnej(0, 5 km) znajduje się jeden z punktów widokowych oraz 11 menhirów umieszczonych tuż przy szlaku, natomiast na najdłuższej trasie(5, 4 km) można podejść do Skały Jana, która jest miejscem emanującym dużą energią.

The publication concerns conditions in the 19th and 20th centuries leading to the dissolution of Silesian unity as well as the viewpoints of German, Polish and Czechoslovakian political authorities regarding Silesian unity following World War I, while also taking into account the viewpoints of Church institutions.
Niniejsza publikacja przedstawia zarówno uwarunkowania XIX i XX- wieczne rozpadu jedności Śląska, jak również poglądy władz politycznych niemieckich, polskich i czechosłowackich na jedność Śląska po I wojnie światowej, z uwzględnieniem także poglądów instytucji kościelnych.

However, according to each of the other textbooks, it means that or that; from the viewpoints of the other tenet systems, each textbook has yet another interpretation; and each of the other Tibetan-Mongolian Buddhist traditions explain it yet differently.
Jednak zgodnie z innym tekstem, znaczy to coś innego. Z punktu widzenia innych systemów zasad każdy tekst ma jeszcze inną interpretację, a każda z pozostałych tybetańsko-mongolskich tradycji buddyjskich wyjaśnia go jeszcze inaczej.

As for the dossiers that are being officially examined, I know that significant progress has been made in bringing the viewpoints of Parliament and the Council closer together and even though it has not been possible to translate this progress into compromise amendments, I am convinced that the rest of the procedure will be considerably facilitated by this progress.
Jeśli chodzi o dokumenty badane oficjalnie, wiem, że nastąpił znaczny postęp w zbliżaniu punktów widzenia Parlamentu i Rady. Mimo że nie udało się przełożyć tego postępu na kompromisowe poprawki, jestem przekonany, że dalsza procedura będzie znacznie przezeń ułatwiona.

From the viewpoint of the European Union it is entirely equal to other democratic processes.
Z punktu widzenia Unii Europejskiej jest ona całkowicie równoważna innym procesom demokratycznym.

The viewpoint of textile industry representatives.
Punkt widzenia przedstawicieli przemysłu tekstylnego.

Let us think from the viewpoint of our own culture.
Patrzmy z punktu widzenia naszej własnej kultury.

Another difference among the Tibetan traditions is the viewpoint from which they explain phenomena.
Kolejną różnicą między tybetańskim tradycjami jest punkt widzenia, z jakiego tłumaczą zjawiska.

Potential from the viewpoint of power generation, mining, energy safety.
Potencjał z punktu widzenia energetyki, górnictwa, bezpieczeństwa energetycznego.

That is the viewpoint of devotee.
To jest punkt widzenia wielbiciela.

CPTB WORD Firmware version from the viewpoint of operation via MODBUS.
CPTB WORD Wersja Firmware z punktu widzenia obsługi poprzez MODBUS.