What is the translation of " THEIR CONSISTENT " in Polish?

• ich spójnego
• ich konsekwentne

Examples of using Their consistent in English and their translations into Polish

Road. Through their consistent could upgrade existing systems.
Drogowy transport rzeczy. Dzięki ich konsekwentne mogą modernizacji.

Also necessary to plan your preparation and their consistent implementation.
Niezbędne również odpowiednie zaplanowanie przygotowań i ich konsekwentna realizacja.

Their consistent actions and long-term approach to many issues help improve the quality of life
Konsekwencja w działaniu i perspektywiczne podejście kobiet do wielu aspektów przyczyniają się do poprawy jakości życia

It is amazing to see their consistent progress during the meetings.
Fantastycznie jest widzieć ich konsekwentny rozwój podczas spotkań.

The criteria for designation of technical services provided by Directive 2007/46/EC should be laid down in greater detail in order to assure their consistent application.
Kryteria wyznaczania służb technicznych określone w dyrektywie 2007/46/WE należy określić bardziej szczegółowo w celu zapewnienia ich spójnego stosowania.

Knowledge of legal regulations is essential in efficient packaging management and their consistent observance contributes to the improvement of the environment.
Znajomość regulacji prawnych jest niezbędna w prowadzeniu efektywnej gospodarki opakowaniami, a ich konsekwentne przestrzeganie przyczynia się do poprawy stanu środowiska naturalnego.

envelopes and their consistent use.
koperty oraz reklamowych i konsekwentne ich używanie.

Ensuring higher standards on asylum procedures as well as their consistent application across the EU will have an overall positive impact for asylum seekers from a fundamental rights point of view.
Zapewnienie wyższych norm w zakresie procedur azylowych oraz ich spójnego stosowania w UE będzie miało ogólne pozytywne skutki dla osób ubiegających się o azyl z punktu widzenia praw podstawowych.

across the EU and promote through appropriate guidance their consistent adoption by the Member States;
by udzielając odpowiednich wskazówek, upowszechniała ich konsekwentne przyjmowanie w państwach członkowskich;

deterrent sanctions regimes against financial crimes and their consistent and effective enforcement are crucial components of the rule of law,
odstraszających sankcji w przypadku przestępstw finan sowych oraz ich jednolite i skuteczne egzekwowanie stanowią kluczowe elementy praworządności

to changing market realities, and ensuring their consistent implementation.
trudności związane z zapewnianiem jednolitego ich wdrażania.

Ensuring higher standards on asylum procedures as well as their consistent application across the Union will have an overall positive impact for asylum seekers and will render the
Zapewnienie wyższych norm w zakresie procedur azylowych oraz ich spójnego stosowania w całej Unii będzie miało ogólne pozytywne skutki dla osób ubiegających się o azyl

as it enabled efficient implementation of business changes across all IT systems and their consistent implementation in the dedicated systems.
który pozwala na sprawne realizowanie zmian biznesowych we wszystkich systemach IT oraz ich spójne wdrażanie w systemach dziedzinowych.

the Community Institutions have applied their consistent practice as described in recital 23 of the provisional Regulation,
instytucje Wspólnoty zastosowały swoją ustaloną praktykę opisaną w motywie 23 podstawowego rozporządzenia, zgodnie z którą sprzedaż danego rodzaju towaru, przynoszącą stratę,

I was always struck by their consistent performance and how smooth they sounded.
zawsze uderzała mnie ich spójna prezentacja i niezwykle gładki dźwięk.

attaches great importance to their consistent implementation at both national
przywiązuje dużą uwagę do ich konsekwentnego wdrażania na szczeblu krajowym

In the Policy Plan on Asylum2 the Commission proposed the completion of the second phase of the Common European Asylum System(CEAS) through raising the standards of protection and ensuring their consistent application across the EU.
W planie polityki azylowej2 Komisja zaproponowała zakończenie drugiej fazy tworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego poprzez podniesienie norm ochrony oraz zapewnienie ich spójnego stosowania w całej UE.

modernising the definitions of exempt services in a way which ensures their consistent application and proposing one
unowocześnienia definicji usług zwolnionych w sposób, który zapewni spójne ich stosowanie, oraz zaproponowanie jednej

adopted on 17 June 2008, the Commission proposed completing the second phase of the CEAS by raising protection standards and ensuring their consistent application across the EU.
Komisja zaproponowała zakończenie drugiej fazy tworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego poprzez podwyższenie norm ochrony oraz zapewnienie ich spójnego stosowania w państwach członkowskich.

attaches great importance to their consistent implementation at both national
uznaje za niezmiernie ważne ich konsekwentne wdrażanie zarówno na szczeblu krajowym,

on 17 June 2008, the Commission proposed completing the second phase of the CEAS by raising protection standards and ensuring their consistent application across the EU.
Unia zakończyła drugą fazę tworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego, podwyższając normy ochrony oraz zapewniając ich spójne stosowanie w państwach członkowskich.

such procedures and their consistent implementation being subject to review by the competent authorities;
procedury te oraz ich konsekwentne przestrzeganie podlegają ocenie właściwych organów;

Consistent with their charter.
Zgodnego z jej statutem”.

They will be consistent with their code.
Te słowa są zgodne z ich szyfrem.

In designing the proposal, the need to maintain equal treatment of operators regardless of their nationality consistent with the Chicago Convention is fundamental.
Zasadnicze znaczenie przy opracowywaniu projektu wniosku ma przestrzeganie zasady równego traktowania operatorów bez względu na ich przynależność państwową, zgodnie z konwencją chicagowską.