What is the translation of " THEIR CONSISTENT " in Russian?

• их последовательного
• их неизменную
• их постоянного
• их последовательное
• их последовательную
• их последовательные

Examples of using Their consistent in English and their translations into Russian

He thanked donors for their consistent support to UNCDF.
Он поблагодарил доноров за их неизменную поддержку ФКРООН.

Promoting the adoption and/or convergence with IFRSs in the region as well as their consistent application;
Содействие принятию и/ или переходу на МСФО в регионе, а также их последовательному применению;

Nigeria is indeed grateful for their consistent support in the difficult past years.
Нигерия действительно благодарна за их последовательную поддержку в трудные годы в прошлом.

Universal acceptance of the Convention and the Agreements, and their consistent application.
Всеобщее признание Конвенции и связанных с нею соглашений и их последовательное применение.

We call upon Member States to maintain their consistent and principled position and to vote against the motion for no action that has been proposed by Armenia.
Мы призываем государства- члены повторить свою последовательную и принципиальную позицию и проголосовать против предложенной Арменией for no action motion.

Fully developed property rights and their consistent enforcement.
Полномасштабное развитие имущественных прав и их последовательное соблюдение.

They are renowned for their consistent quality, high service standards and desirable guest facilities,” says Rob Burns, Chief Executive Officer of The First Group.
Они известны своим неизменным качеством, высокими стандартами обслуживания и непревзойденными удобствами»,- отмечает Роб Бернс, генеральный директор The First Group.

Clear prior understanding of the'rules', and their consistent application, are essential for success.
Залогом успеха является четкое понимание" правил" и их последовательное применение.

Provides guidance on the application of financial policies and regulations and ensures their consistent application;
Руководит осуществлением финансовой политики и положений и обеспечивает их последовательное претворение в жизнь;

In conclusion, I wish to thank delegations for their consistent support for the General Assembly resolution on the CWC.
В заключение хотел бы поблагодарить делегации за их последовательную поддержку резолюции Генеральной Ассамблеи по КХО.

That positive trend was due to funding received through various channels, and he thanked donors for their consistent support.
Эта позитивная тенденция объясняется объемом финансирования, полученного по различным каналам, и он благо- дарит доноров за их последовательную поддержку.

This political will of our Governments is reflected in their consistent support for development projects that involve these elements.
Эта политическая воля наших правительств отражена в их последовательной поддержке проектов развития, которые включают эти элементы.

Progress had been made in creating a robust framework of norms and standards and the primary focus was now on ensuring their consistent application.
Был достигнут прогресс в создании эффективных рамок, норм и стандартов, и теперь основной упор делается на обеспечении их последовательного применения.

This, as we all know, has been well demonstrated in their consistent implementation of far-reaching economic and political reforms.
Это было продемонстрировано, как мы все знаем, в их последовательном осуществлении далеко идущих экономических и политических реформ.

The technical measures shall be documented and described by the issuing institution to facilitate their consistent and correct use.
Технические элементы должны быть документально оформлены и описаны выпускающей их организацией в целях облегчения их последовательного и правильного использования.

The Secretary-General wishes to thank the Governments of Sweden and Spain for their consistent financial contributions to the Centre in support of its public security projects, and its core staff.
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить правительства Швеции и Испании за оказываемую ими последовательную финансовую помощь Центру в поддержку его проектов общественной безопасности и работы его основного штата.

Ms. Bangura(Sierra Leone) said she was grateful to the United Nations, and to the Chairperson and the Government of the Netherlands, for their consistent support.
Г-жа Бангура( Сьерра-Леоне) говорит, что она признательна Организации Объединенных Наций, а также Председателю и правительству Нидерландов за их последовательную поддержку.

I also wish to express my gratitude to all Member States for their consistent support to the peace process in Angola.
Я также хотел бы выразить мою благодарность всем государствам- членам за оказываемую ими последовательную поддержку мирному процессу в Анголе.

The Human Rights Committee had the power to adopt its own rules of procedure, including the rules on admissibility under the Optional Protocol, and to determine how to ensure their consistent application.
Комитет по правам человека обладает полномочиями принимать свои собственные правила процедуры в соответствии с Факультативным протоколом и определять, как обеспечить их последовательное применение.

We would therefore like to pay tribute to the Haitian authorities for their consistent efforts in the crucial area of public security.
В связи с этим мы хотели бы воздать должное гаитянским властям за их последовательные усилия в жизненно важной сфере общественной безопасности.

The Committee further recommends that the State party consider enacting a comprehensive child rights act which fully incorporates the provisions of the Convention and its Optional Protocols and provides clear guidelines for their consistent and direct application.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность принятия всеобъемлющего закона о правах ребенка, полностью инкорпорирующего положения Конвенции и факультативных протоколов к нему и содержащего четкие руководящие указания относительно их последовательного и прямого применения.

We would like to thank UNIDIR, and in particular, Ms. Patricia Lewis, for their consistent and tireless efforts as regards this issue over many years.
Мы хотели бы поблагодарить ЮНИДИР, и в особенности г-жу Патрисию Льюис, за их последовательные и неутомимые усилия по этой проблеме на протяжении многих лет.

In 2002, UNHCR's Internal Audit Service(OIOS) reviewed UNHCR's use of UNVs and recommended the development of a clear policy to ensure their consistent deployment and use.
В 2002 году Служба внутренней ревизии УВКБ( УСВН) провела проверку использования ДООН УВКБ и рекомендовала выработать четкие правила, обеспечивающие их упорядоченное развертывание и использование.

I take this opportunity to express our deep appreciation to the Member States for their consistent support, over the years, of Security Council resolution 432(1978) on Walvis Bay.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу глубокую признательность государствам- членам за их неизменную поддержку на протяжении всех этих лет резолюции 432( 1978) Совета Безопасности по Уолфиш- Бею.

There is a need for uniform security standards and an established compendium of procedures comprising all security-related policies and procedures in order to facilitate their consistent implementation and monitoring.
Необходимо иметь единые стандарты безопасности и установленный перечень процедур, включающий все связанные с безопасностью директивы и процедуры, в целях содействия их последовательному применению и контролю за ним.

We also thank the members of the European Union for their leading sponsorship of the resolution and for their consistent generosity, as displayed once again today in Paris alongside the rest of the international community, pledging much-needed assistance.
Мы также благодарны членам Европейского союза за то, что они выступили спонсорами резолюции, и за их неизменную щедрость, которую они вновь проявили сегодня в Париже вместе со всем международным сообществом, обязавшись предоставить столь необходимую помощь.

Delegates therefore called upon the International Accounting Standards Board(IASB) to facilitate further its efforts to provide guidance on implementation of the IFRS in order to ensure their consistent application around the world.
В связи с этим делегаты призвали Международный совет по стандартам бухгалтерского учета( МССУ) еще более активизировать свои усилия, направленные на реализацию ведущей роли в вопросах внедрения МСФО, для обеспечения их последовательного применения во всем мире.

The Joint Expert Group has assisted in the further development of the dynamic models, has prompted their consistent testing against observations, and has provided the opportunity for integration of data from across all ICPs and sources outside of the Convention.
Объединенная группа экспертов оказала содействие дальнейшей разработке динамических моделей, способствовала проведению их последовательных проверок с учетом полученных замечаний и создала условия для интеграции данных, поступающих от всех МСП и из источников, находящихся вне рамок Конвенции.

The Philippines believes that the arms trade treaty would represent a reaffirmation of the existing responsibilities of Member States under international law, and would crystallize commitments and provide a mechanism for their consistent and effective application to trade in weapons.
Филиппины считают, что договор о торговле оружием явится новым подтверждением существующих обязанностей государств- членов согласно международному праву, будет воплощать обязательства и будет служить механизмом для их последовательного и эффективного применения в сфере торговли оружием.

Introduction of the suggested recommendations to the electoral legislation of Belarus and their consistent implementation will bring the elections close to the international standards and increase trust in the election results for both the citizens of Belarus and the international community.
Внесение предложенных рекомендаций в избирательное законодательство Республики Беларусь и их последовательная реализация на практике позволят приблизить выборы к международным стандартам, а также увеличить доверие к результатам таких выборов как у граждан Беларуси, так и в международном сообществе.