What is the translation of " THEIR INABILITY " in Polish?

• ich niezdolność
• ich niezdolności
• swoją niemożność

Examples of using Their inability in English and their translations into Polish

Their inability to contest it because, through their perfect.
Ich niezdolność do konkursu, ponieważ poprzez ich idealne.

One of iOS users' frustration is their inability to make customizations….
Jedną z frustracji użytkowników iOS jest ich niezdolność do dostosowywania….

Their inability to understand and interact with emotional beings ended in tragedy.
Ich niezdolność do zrozumienia i współdziałania z istotami posiadającymi emocje wywołała tragedię.

Most black men can't make their inability to read work for them.
Większość czarnych nie może sprawić, żeby ich niezdolność czytania pracowała na nich..

He had compassion on them as they crowded around Him, and when He asked His disciples to help them, they confessed their inability to do so.
Miał litość nad nimi, kiedy otoczyli go, a kiedy pytał swych uczniów, aby im pomóc, wyznawali swoją niezdolność do tego.

First, governments should recognise their inability to stop the adoption of many of these disruptive innovations.
Po pierwsze, rządy powinny uznać ich niezdolność do zaprzestania przyjmowania wielu z tych przełomowych innowacji.

Disciples, however, sometimes become dependent on divinations, thereby indulging their inability to think for themselves.
Jednak uczniowie czasami uzależniają się od wróżb, wzmacniając swoją niezdolność do samodzielnego myślenia.

Their inability to answer along with the environmental organisations' silence on animal agriculture, made it seem something more was going on.
Ich niezdolność do udzielenia odpowiedzi i milczenie organizacji na temat hodowli zwierząt sprawiało wrażenie, że coś jest na rzeczy.

You know 90% of people's problems are due to their inability to get over the past?
Wiesz, że 90% ludzkich problemów wynika z braku zdolności do pogodzenia się z przeszłością?

Since scientists have demonstrated their inability to do this, the public must be made aware how science actually operates and is protected from scrutiny.
Odkąd naukowcy zademonstrowali swą niezdolność do tego, należy uświadomić opinię publiczną co do tego jak naprawdę działa nauka i w jaki sposób jest chroniona przed badaniem.

At the same time, I would not like there to be more victims caused by the dogmatism of the authorities or their inability to analyse their own position and change.
Jednocześnie chciałbym, aby nie było więcej ofiar wynikających z pryncypialności władz czy ich niezdolności do autoanalizy i przemiany.

The cause is found in the kidneys and their inability to respond appropriately to ADH, allowing too much water from the body to escape into the urine.
Przyczyna jest w nerkach i ich niezdolność do właściwego reagowania na ADH, umożliwiając zbyt dużo wody z korpusu uciec do moczu.

Public-private cooperation is often hampered by the low efficiency of contact points or their inability to deal with private sector requests for cooperation.
Współpracę publiczno-prywatną utrudnia często niska wydajność punktów kontaktowych lub ich niezdolność do postępowania ze składanymi przez sektor prywatny wnioskami o współpracę.

Thus, as years elapse, such adherers of parasitism become increasingly less capable of action, and the increasingly more skilful in hiding from others this their inability to act.
W rezultacie, w miarę upływu lat, tacy wyznawcy pasożytnictwa stają się coraz bardziej niezdolni do działania, oraz coraz bardziej wprawieni w ukrywaniu przed innymi tej swojej niezdolności.

In sheds or paddocks with thousands of other birds, their inability to maintain this pecking order results in chaos.
W kurnikach lub na wybiegach z tysiącami innych ptaków, ich niezdolność do utrzymania tego porządku dziobania powoduje chaos.

Many LDCs will be among the countries hit the earliest and the hardest by climate change, either due to their location or their inability to cope with its effects.
Wiele krajów LDC będzie znajdować się wśród państw, które zostaną najwcześniej i najmocniej dotknięte zmianą klimatu, czy to z powodu ich geograficznego położenia, czy też z powodu ich niezdolności do reagowania na skutki tej zmiany.

The evolving Supreme will eventually compensate finite creatures for their inability ever to achieve more than limited experience contact with the universe of universes.
Wyłaniający się Najwyższy wynagrodzi w końcu istoty skończone za ich niezdolność osiągnięcia czegoś więcej, niż ograniczone doświadczenie kontaktu z wszechświatem wszechświatów.

However, their inability to translate commodities-led growth into more durable, broad-based economic growth and better benefits for the poor calls into question their development model.
Jednakże ich niezdolność do przełożenia powiązanego z rynkiem towarowym wzrostu gospodarczego na bardziej trwały wzrost gospodarczy oparty na szerokich podstawach i na większe korzyści dla ubogiej ludności podaje w wątpliwość ich model rozwoju.

That carefully managed, the financial needs of the monarchy, and the their inability to build a network of efficient collection of taxes.
To starannie, potrzeby finansowe monarchii, a ich niezdolność do budowy sieci efektywnego zbierania podatków.

Their inability to recognise the accomplishments of others leaves them profoundly self-promoting; while sensitivity to criticism may lead on the egotist's part to narcissistic rage at a sense of insult.
Ich niezdolność do uznawania osiągnięć innych czyni ich głęboko auto-promocyjnymi; natomiast wrażliwość na krytykę może wywoływać u egotysty narcystyczny gniew z powodu tendencji do odbierania jej jako ataku, zniewagi bądź poniżenia.

The reason that drives these demons in the flesh to make a new bible is their inability to justify by the Holy Bible, the false doctrine that satan asked them to convey.
Powodem, który popycha te cielesne demony do tworzenia nowej Biblii jest ich niezdolność do usprawiedliwienia przez Biblię, fałszywą doktrynę, którą szatan poprosił ich o przekazanie.

Listen, just because the heterosexual public has a uniformed stereotype of what a normal gay couple's dynamic should be doesn't mean that we, the gay community, have to abide by their small-minded perceptions and their inability to think outside the box.
Słuchaj, tylko dlatego, że społeczność heteroseksualna ma niereformowalne stereotypy na temat relacji w gejowskim związku, nie znaczy, że my, społeczność gejowska, musimy tolerować ich małostkowe wyobrażenie i ich niezdolność do kreatywnego myślenia.

Of exterminating those members amongst their fellow men. who have proven their inability various societies have tried various methods Throughout history, or unwillingness to live sanely.
W całej historii, różne społeczeństwa próbowały różnych metod eksterminacji tych członków, którzy wykazywali swoją niemożność lub niechęć do sensownego życia wsród swoich krajan.

For women especially, they were made to feel guilty for having an"invisible disease", and their supposed inferiority to men was highlighted by their inability to cure their minds through willpower alone.
Szczególnie dla kobiet czuli się winni za"niewidzialną chorobę", a ich domniemana niższość wśród mężczyzn została uwydatniona przez ich niezdolność do wyleczenia umysłów wyłącznie przez siłę woli.

In spite of this, a number of problems encountered by cooperatives, their inability to develop products or the poor business skills of people involved in cooperatives, make their share in the market small.
Mimo to szereg problemów jakie napotykają kooperatywy, brak umiejętności rozwoju produktu czy umiejętności biznesowych osób zaangażowanych w pracę spółdzielczą sprawia, że ich udział w rynku jest niewielki.

Throughout history, various societies have tried various methods of exterminating those members who have proven their inability or unwillingness to live sanely amongst their fellow men.
W całej historii, różne społeczeństwa próbowały różnych metod eksterminacji tych członków, którzy wykazywali swoją niemożność lub niechęć do sensownego życia wsród swoich krajan.

In view of the impotence of the political players, their inability to recognise cause and effect and their unwillingness to accept responsibility, it seems that this culture could also come to an end through Greece.
W obliczu niemocy graczy politycznych, ich niezdolności do określenia przyczyn i skutków oraz ich braku gotowości do przyjęcia odpowiedzialności wydaje się, że kultura ta może również znaleźć swój kres w Grecji.

Both laws have a number of criteria associated with them that can trigger the court order including a history of mental illness, the substantial deterioration of the individual, their inability to survive on their own, a refusal to comply with treatment, and the risk to themselves and others.
Oba przepisy mają szereg kryteriów związanych z nimi, które mogą wywołać nakazu sądowego, w tym historii choroby psychicznej, znacznego pogorszenia jednostki, ich niezdolność do przetrwania na własną rękę, a odmowa przestrzegania leczenia, a ryzyko dla siebie i inne.

By existing, they defy the laws of nature, not only because their inability to adapt serves no genetic purpose, but also because it presupposes a lucidity which clearly transcends the perceptual norms of everyday life.
Swoją egzystencją, zaprzeczają prawom natury, nie tylko dlatego, że ich niezdolność do przystosowania się nie służy genetycznemu celowi, lecz również przewiduje klarowność, która w oczywisty sposób przekracza zdolności poznawcze codziennego życia.

In the wake of the 2008 financial crisis, regulators worldwide acknowledged their inability to identify parties to transactions across markets, products, and regions.
W następstwie kryzysu finansowego w roku 2008 organizacje regulacyjne na całym świecie uznały swoją niezdolność do identyfikacji podmiotów uczestniczących w transakcjach finansowych na różnych rynkach i regionach oraz w odniesieniu do różnych produktów.

How to use "their inability" in an English sentence

Wright bemoaned their inability to create “motion-picture” maps.

tors for their inability to enforce the RPO.

and their inability to attain a happy ending.

This results in their inability to fight bacteria.

not their inability to please the user base.

For amply demonstrated their inability to maintain example.

Their ultimate failure was their inability to win.

Children understand their inability to produce verbal expressions.

Their inability to master word order frustrated me.

know the parallel organization and their inability students.

How to use "ich niezdolność" in a Polish sentence

Być może największym problemem dla dzieci z ADHD jest ich niezdolność do socjalizacji.

Uszczelniacze bitumiczne ze względu na ich niezdolność do wytrzymywania wysokich temperatur są ograniczone.

Z drugiej zaś jako ignoranci, podkreślając ich niezdolność do rozwiązania wszelkich bolączek nie tylko swoich pacjentów, ale także swoich osobistych.

Rozumiem ich niezdolność dorosłej kontroli nad tym, co burczy im w środku. Że nie ma czasu, by donieść do domu czy innego przybytku wspólnego.

Wyłaniający się Najwyższy wynagrodzi w końcu istoty skończone za ich niezdolność osiągnięcia czegoś więcej, niż ograniczone doświadczenie kontaktu z wszechświatem wszechświatów.

Ich niezdolność do poczęcia nowego życia wynika najczęściej z azoospermii –braku plemników w ejakulacie.

Takie zakazy ukazują pełną ignorancję urzędników, ich niezdolność do myślenia i absurdalność obecnego „rosyjskiego” reżimu.

Utrata receptorów lub ich niezdolność do przekształcania bodźców smakowych i węchowych w sygnały nerwowe powoduje, że wrażliwość ta ustaje wraz z upływem czasu.

Ta czwarta osoba jako powód wykluczenia poprzednich podaje ich niezdolność.

Nie tak łatwo wymazać z pamięci ich niezdolność poradzenia sobie z tą katastrofą.