What is the translation of " THEIR MANAGERS " in Polish?

• zarządzających nimi
• ich menedżerów
• ich menedżerowie
• ich kierownictwa

Examples of using Their managers in English and their translations into Polish

They were Brits- a band and their managers.
To byli Brytole- jakiś zespół i ich menedżerowie.

We have got their managers and their principals here.
Mamy tu ich menadżerów i szefów.

Will IT systems prove useful to their managers?
Czy systemy informatyczne przydadzą się do czegoś ich managerom?

Because"others offer their managers some solutions in this area.
Inni proponują swoim managerom jakieś rozwiązania z tym zakresie.

Assessed independence of the Audition in relation to the Company and their managers and supervisors.
Dokonał oceny niezależności biegłego rewidenta w stosunku do Spółki, jak i osób nią zarządzających i nadzorujących.

How do you control their managers that they are not involved in corruption?
W jaki sposób można kontrolować ich menedżerów, które nie biorą udziału w korupcji?

Create a common regulatory approach governing'qualifying venture capital funds' and their managers.
Stworzenie wspólnego podejścia regulacyjnego w odniesieniu do„kwalifikowalnych funduszy venture capital” oraz zarządzających nimi.

Venture capital funds and their managers are authorised and regulated according to national requirements.
Fundusze venture capital i ich menedżerowie podlegają krajowym procedurom i regulacjom.

Gradually, the same rules, the same rights and the same obligations will apply to all funds and their managers.
Te same przepisy, te same prawa i te same obowiązki zostaną stopniowo zastosowane do wszystkich funduszy i zarządzających nimi.

I sent questions to their managers whether they did it on their own or they had received this command.
Wysłałam do ich szefów pytania, czy robią to na własną rękę, czy takie dostali polecenie.

The training material on this web site is aimed at mobilizers and their managers, explaining methods of making a community move.
Materiały znajdujące się na tej stronie są adresowane do mobilizatorów i ich kierowników i podają metody jak zachęcić społeczeństwo do działania.

Their managers hope that if we stop for the cheaper petrol, we will also go for shopping in other stores.
Ich zarządcy liczą na to, że gdy już zatrzymamy się po tańsze paliwo, skusimy się również na zakupy w innych sklepach.

If support is provided only to the largest firms and their managers, then we could not feel enthusiastic about the plan.
Nie powinniśmy nastawiać się entuzjastycznie do planu, jeśli wsparcie będzie zapewnione jedynie największym firmom i ich menadżerom.

And their managers, who didn't have any signature authority or couldn't actually install software, recommended that this actually get bought.
A ich managerowie, którzy nie mieli żadnego upoważnienia ani nie mogli nawet zainstalować tego oprogramowania zarekomendowali jego kupno.

By focusing on the needs of software developers and their managers, fixx enables you to collaborate, painlessly resolve bugs, and deliver quality….
Poprzez skupienie się na potrzebach programistów i ich menedżerów, Fixx umożliwia współpracę, bezboleśnie rozwiązać błędy i dostarczać….

It also has created burdens for European managers and investors in Europe that third countries do not place on their managers and investors.
Ponadto zapisy sprawozdania nakładają na europejskich zarządzających i inwestorów obciążenia, jakich na własnych zarządzających i inwestorów nie nakładają kraje trzecie.

She is specialized in the needs and requirements of manufacturing companies and their managers, and provides advice and support at the intersection of business& Right.
Ona specjalizuje się w potrzeby i wymagania firm produkcyjnych i ich menedżerów oraz zapewnia doradztwo i wsparcie przy skrzyżowaniu biznesu& PRAWO.

Access of foreign funds and their managers to the EU market should be subject to strict rules including the respect of all obligations of the directive.
Dostęp funduszy zagranicznych i zarządzających nimi do rynku UE powinien podlegać rygorystycznym zasadom, w tym w zakresie przestrzegania wszystkich zobowiązań wynikających z dyrektywy.

Some countries are caught in an economic downturn and the cost-reduction programs, the companies encourage their managers to transport, pass on the savings targets to the carriers.
Niektóre kraje zostały złowione w spowolnienia gospodarczego i redukcji kosztów programów, firmy zachęcają swoich menedżerów do transportu, przekazać celów oszczędności energii dla przewoźników.

Their managers have been investing both in the most advanced medical technologies and primarily in highly skilled medical staff at all levels and of all specialties.
Ich gestorzy inwestują nie tylko w najnowocześniejsze technologie medyczne, ale przede wszystkim w wysoko wykwalifikowany personel medyczny wszystkich szczebli i specjalności.

A large number of European multinational companies recruit their managers and technical staff from among immigrants, with a view to internationalising their activities.
Liczne europejskie przedsiębiorstwa wielonarodowe rekrutują własnych kierowników i techników wśród imigrantów w celu umiędzynarodowienia swojej działalności.

In particular, competent authorities should be empowered to impose fines sufficiently high to offset the benefits that can be expected and dissuasive even for larger institutions and their managers.
W szczególności właściwym organom należy przyznać uprawnienia do nakładania kar pieniężnych, które mają być odpowiednio wysokie, aby zniwelować ewentualne oczekiwane korzyści oraz mają pełnić funkcję odstraszającą nawet dla dużych instytucji i ich kierownictwa.

The situation is different for markets outside the European Union: European funds and their managers will still be subject to the directive, but third-country funds will not.
Sytuacja ta jest odmienna w przypadku rynków poza Unią Europejską: fundusze europejskie i ich zarządzający pozostaną związani dyrektywą, natomiast funduszy z państw trzecich nie będzie ona dotyczyć.

In particular, the competent authorities should be empowered to impose pecuniary sanctions which are sufficiently high to offset the benefits that can be expected and to be dissuasive even for larger institutions and their managers.
W szczególności właściwym organom należy przyznać uprawnienia do nakładania sankcji finansowych, które są wystarczająco wysokie, aby niwelowały oczekiwane korzyści oraz aby nawet dla większych instytucji i osób zarządzających nimi stanowiły środek odstraszający.

However, what more could we have expected from a text that is aimed at regulating not speculative funds but their managers, and which seeks to manage risk rather than to prevent this speculation?
Czego jednak więcej można było spodziewać się po tekście, który ma na celu nie uregulowanie działalności funduszy spekulacyjnych, ale osób nimi zarządzających i w którym nacisk położono raczej na zarządzaniu ryzykiem niż na zapobieganiu spekulacji?

New(96) In particular, competent authorities should be empowered to impose pecuniary sanctions which are sufficiently high to offset the benefits that can be expected and to be dissuasive even for larger institutions and their managers.
Nowy(96) W szczególności właściwym organom należy przyznać uprawnienia do nakładania sankcji finansowych, które są odpowiednio wysokie, aby zniwelować ewentualne oczekiwane korzyści oraz aby pełniły one funkcję odstraszającą nawet dla dużych instytucji i ich kierownictwa.

Professional players, their managers, and teams' organization staff, should under no circumstances gamble on CS: GO matches, associate with high volume CS: GO gamblers, or deliver information to others that might influence their CS: GO bets.
Profesjonalni gracze, ich menedżerowie i sztaby organizacyjne drużyn nie powinny pod żadnym pozorem obstawiać meczy CS: GO, współpracować z ludźmi obstawiającymi mecze CS: GO na dużą skalę ani dostarczać innym osobom informacji, które mogą wpłynąć na ich zakłady.

The institutions and bodies shall ensure that their members and staff afford the necessary assistance to enable the Office's agents to fulfil their task; the offices and agencies shall ensure that their managers and staff do likewise.
Instytucje i organy zapewnią to, że ich członkowie i personel udzielą niezbędnej pomocy pracownikom Urzędu w wypełnianiu ich zadania; urzędy i agencje zapewniają, aby osoby nimi kierujące oraz ich personel postępowały w podobny sposób.

Instead, it is to create a convenient and efficient system where are employees, their managers, top management, supervisory bodies, shareholders can work with the information generated within the enterprise, in the ordinary routine of employees, without promotional and other activities and use of resources of the enterprise.
Zamiast tego, to jest stworzenie wygodnego i efektywnego systemu wykonawców, ich zarządców, kierownictwa wyższego szczebla, organów nadzorczych, akcjonariuszy z informacji wytworzonych w ramach prąci zwyczajnych pracowników, bez działaniach promocyjnych i innych, i spożycie zasobów przedsiębiorstwa.

The second problem relates to regulatory failings: national systems hat govern fundraising outside the open markets(private placements) are divergent and are not specifically tailored to the need of social entrepreneurship funds and their managers.
Drugi problem odnosi się do niedociągnięć regulacyjnych: systemy krajowe, które regulują pozyskiwanie środków finansowych poza otwartymi rynkami(oferty na rynku niepublicznym), są rozbieżne i nie są specjalnie dostosowane do potrzeb funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej i zarządzających nimi.

How to use "their managers" in an English sentence

Shouldn’t their managers be assigning the tasks?

Organisations succeed when their managers become leaders.

They told me their managers were unavailable.

They want their managers to care too.

Assist their managers in accurately allocating tips.

Their managers are AMGA Certified Rock Guides.

Expected their managers to live this change.

And their managers don't hold them accountable.

Some provide their managers performance management dashboarding.

These kids and their managers understood that.

How to use "zarządzających nimi" in a Polish sentence

Zdawaliśmy sobie również sprawę, że czas dostosowywania naszych działań jest równocześnie najtrudniejszym okresem dla naszych pracowników i zarządzających nimi menedżerów.

Znamy zasady funkcjonowania obiektów zbiorowych i doskonale rozumiemy potrzeby zarządzających nimi osób.

Co powyższa regulacja oznacza dla funduszy oraz zarządzających nimi towarzystw?

Można także powiedzieć, że do zarządzających nimi instytucji.

SEKTOR IT & TELECOMS SEKTOR BANKOWOŚĆ & FINANSE SEKTOR SPRZEDAŻ & MARKETING Nowoczesne technologie niosą ze sobą konieczność specjalizacji kadr zarządzających nimi.

Ta sprawdzona forma jest stosowana także w stosunku do społeczeństw przez zarządzających nimi.

Proszę przewietrzyć miejskie spółki! Średnia wieku ludzi zarządzających nimi dochodzi SETKI!

Zasady funkcjonowania funduszy dożywotnich emerytur kapitałowych i zarządzających nimi zakładów emerytalnych określa odrębny, komplementarny projekt ustawy o funduszach dożywotnich emerytur kapitałowych. 3.

Ma ono również źródło w skrajnie nieodpowiedzialnych decyzjach zarządzających nimi dyrektorów, które są podejmowane przy milczącej akceptacji organu założycielskiego.

Euro-Jackpot.net nie promuje ani nie aprobuje żadnych innych witryn internetowych, treści zawartych na nich ani organizacji zarządzających nimi.