Examples of using Therefore allow in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We must therefore allow them time to act.
Musimy zatem pozwolić im działać.There is a screwdriver, polishing cloth andcork grease therefore allowing for easy maintenance.
Ponadto jest śrubokręt, polerowanie szmatką icork smaru, więc pozwalając na łatwą konserwację.The proposal therefore allows Member States to grant access earlier.
Wniosek zezwala zatem państwom członkowskim na wcześniejsze przyznawanie dostępu do zatrudnienia.Numerous clients have gladly found that the chamber rarely unseals therefore allowing them maintain erections while the pump is on.
Liczne klienci chętnie okazało się, że komora rzadko unseals zatem umożliwienie im utrzymania erekcji podczas gdy pompa jest włączona.You should therefore allow yourself enough time in order to get to the departure gate.
Należy więc pozwolić sobie wystarczająco dużo czasu, aby dostać się do wyjścia do samolotu.Version 3 of the Thunderbolt switches to the USB type C connector, and therefore allows the use of standard USB protocol on the same interface.
Wersja 3 Thunderbolt przełącza do złącza USB typu C, a zatem pozwala na użycie standardowego protokołu USB w tym samym interfejsie.We must therefore allow her to reply to your questions, which will otherwise remain unanswered.
Musimy jej zatem umożliwić odpowiedzenie na Państwa pytania, które w przeciwnym razie pozostaną bez odpowiedzi.The single-braced basket arms make less contact with the tom than most stands, therefore allowing your drum to resonate naturally and unhindered.
Kosz na pojedyncze nogi ramionami sprawiają mniej kontakt z Tomem, niż najbardziej stoi, więc pozwalając bęben rezonować naturalnie i bez przeszkód.Therefore, allow everyone from Fajã Grande in the Azores, Europe's westernmost point, to participate.
Zatem pozwólmy na udział każdemu, nawet z Faja Grande na Azorach, czyli z najbardziej na zachód wysuniętego krańca Europy.The smaller particles provide significantly enhanced absorption and digestion, therefore allowing your body to utilize over 95% of the amino acids consumed.
Mniejsze cząstki zapewniają znacznie zwiększyć wchłanianie i trawienie, zatem pozwalając organizmowi wykorzystywać ponad 95% aminokwasów konsumpcji.The Regulation must therefore allow Member States to delegate some of the functions of Managing Authority to the local partnerships.
Rozporządzenie musi więc umożliwiać państwom członkowskim przekazanie niektórych funkcji organu zarządzającego partnerstwom lokalnym.This API is"richer than most" since it is aware of DNSSEC semantics, and therefore allows you to manipulate zones without having to think about DNSSEC details.
Ten interfejs API jest"bogatszy niż większość". ponieważ zna semantykę DNSSEC, a zatem pozwala manipulować strefami bez myślenia o szczegółach DNSSEC.The proposal therefore allows Member States to use DGS for resolution funding in order to reap economies of scale.
We wniosku zezwala się zatem państwom członkowskim na korzystanie z systemów gwarancji depozytów na potrzeby finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu uzyskania korzyści skali.There is also the Skialpin Pustevny resort,which has recently introduced ski busses, therefore allowing skiers quick and easy access to the main piste.
Jest też resort Skialpin Pustevny,który niedawno wprowadził autobusy narciarskie, pozwalając tym samym narciarzom na szybki i łatwy dostęp do głównego stoku.Missing beneficiaries insurance therefore allows the administrator to distribute an estate to the entitled beneficiaries with confidence.
Zaginione ubezpieczenie beneficjentów pozwala zatem administratorowi na dystrybucję majątku uprawnionym beneficjentom z pewnością.We were already considering on the last occasion whether we ought to be asking for referral back to the Committee at this point and therefore allowed ourselves to be satisfied with 10.
Ostatnim razem rozważaliśmy już, czy na tym etapie powinniśmy wnioskować o odesłanie z powrotem do komisji, i dlatego też pozwoliliśmy sobie zadowolić się 10.Technical standards should therefore allow Member States to do so in specific areas, where those legislative acts provide for such discretion.
Standardy techniczne powinny zatem umożliwiać państwom członkowskim takie działanie w określonych obszarach, jeżeli taka uznaniowość jest przewidziana w tych aktach ustawodawczych.Rules on the sales of goods in Directive 1999/44/EC are of minimum harmonisation and therefore allow for different implementation by the Member States.
Przepisy dotyczące sprzedaży towarów zawarte w dyrektywie 1999/44/WE przewidują jedynie minimalną harmonizację i dlatego umożliwiają państwom członkowskim zróżnicowane wdrożenie tych przepisów.The control system should therefore allow Member States to combine the use of the various control instruments to ensure the most efficient method of control.
System kontroli powinien zatem pozwalać państwom członkowskim na łączenie różnorodnych instrumentów kontroli w celu zapewnienia jak najbardziej skutecznych metod kontroli.Inserting a reference to natural products in the definition of scheduled substance should resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil.
Wprowadzenie do definicji substancji ujętej w wykazie odniesienia do produktu naturalnego powinno usunąć The agreement therefore allows Croatian judges, prosecutors and other legal practitioners to get trained in European law ahead of the country's accession to the EU.
Porozumienie pozwoli zatem chorwackim sędziom, prokuratorom i przedstawicielom innych zawodów prawniczych na udział w szkoleniu na temat prawa europejskiego przed przystąpieniem państwa do UE.Piracetol acts to fix and enhance the connections between nerve cells at a cellular degree, therefore allowing the info to flow faster between them, booting your minds inner interaction system.
Piracetol działa do naprawy i wzmocnienia połączeń między neuronami na poziomie komórkowym, zatem umożliwienie informacji poruszać się szybciej pomiędzy nimi, począwszy od mózgu wewnętrzny system interakcji.Monitoring therefore allows not only the collection and selection of information(the ordering function of monitoring), but also the acquisition of knowledge function, let us call it, analytical.
Monitoring umożliwia zatem nie tylko zbieranie i selekcjonowanie informacji(funkcja porządkująca monitoringu), ale także zdobywanie wiedzy funkcja, nazwijmy ją, analityczna.Piracetol acts to fix as well as strengthen the links in between nerve cells at a mobile degree, therefore allowing the details to flow faster between them, booting your minds inner communication system.
Piracetol działa do naprawy, jak również wzmocnienie więzi między neuronami na telefon stopniu, zatem umożliwiając informacje strumienia szybciej między nimi, uruchamiania systemu interakcji mózgu wnętrze.Any EU TFTS must therefore allow for a significant level of control by the Member States of the information and intelligence they are willing to share within the context of such a system.
System TFTS UE, niezależnie od kształtu, musi zatem umożliwiać państwom członkowskim wysoki poziom kontroli informacji i danych wywiadowczych, którymi są one skłonne wymieniać się w ramach systemu.It is a type of microphotometry that gives a quantitative measure of the qualitative nature of fluorescent measurement and therefore, allows for definitive results that would have been previously indiscernible to the naked eye.
Jest to rodzaj mikrofotometrii, która daje ilościową miarę jakościowego charakteru pomiaru fluorescencyjnego, a zatem pozwala uzyskać ostateczne wyniki, które byłyby nierozróżnialne gołym okiem.The integration of Google Remarketing therefore allows an enterprise to create user-based advertising and thus shows relevant advertisements to interested Internet users.
Integracja Google Remarketing umożliwia zatem przedsiębiorstwu tworzenie reklam opartych na profilach użytkowników, a tym samym wyświetlanie odpowiednich reklam zainteresowanym internautom.Because such religion is based on belief rather than fact,it seems impossible that the arrival of a new set of facts will dissuade people from their fixed sets of belief and therefore allow them to join spiritually with people holding different beliefs.
Poniewaz taka religia oparta jest na przekonaniu, a nie na faktach,wydaje sie niemozliwe, ze pojawienie sie nowego zbioru faktów zniecheci ludzi do ich stalych zestawów wierzen, a tym samym pozwoli im przylaczyc sie duchowo do ludzi posiadajacych rózne przekonania.The guidance therefore allows for projects of first commercial scale deployment and thereby recognises the need for a targeted support framework for technologies such as ocean energy.
W wytycznych zezwala się zatem na realizację pierwszych projektów na skalę komercyjną, uznając w ten sposób potrzebę ukierunkowanych ram wsparcia dla technologii, takich jak pozyskiwanie energia z mórz i oceanów.It means that Enhancer strengthens the difference between adjacent pixels having different color gradations and therefore allows revealing not only details in the shadow but even details in the overexposed and mid tone areas.
Oznacza to, że wzmacniacz wzmacnia różnicę między sąsiednimi pikselami o różnych gradacjach kolorów, a zatem pozwala odkryć nie tylko szczegóły w cieniu, ale nawet szczegóły w prześwietlonych i średnich obszarach tonowych.
