What is the translation of " THEREFORE ALLOW " in German?

• ermöglichen somit
• erlauben daher
• daher lasse
• damit

Examples of using Therefore allow in English and their translations into German

I therefore allow Alpenhotel Kramerwirt- Hansjörg Kröll e. U.
Dafür erlaube ich dem Alpenhotel Kramerwirt- Hansjörg Kröll e.U.

The people are foolish in abundance and therefore allow such a deception happen to them.
Dumm sind die Menschen zur Genüge und lassen sich daher solch einen Betrug gerne gefallen.

They therefore allow data transmission rates of up to 10 Gbps and more per channel.
Sie erlauben daher eine Daten bertragungsrate von 10Gbit/s und mehr je Kanal.

Both are based on the cover of the system hose reel and therefore allow the perfrect integration.
Beide basieren auf der Verkleidung der System-Schlauchtrommel und ermöglichen damit die perfekte Integration.

We therefore allow our employees space in their everyday work and give them responsibilities.
Daher gewähren wir in der täglichen Arbeit Freiräume und übertragen Verantwortung.

MALE Delay is a spray that can desensitise the penis, and therefore allow sex to last longer.
MALE Delay ist ein Spray, der ermöglicht, den Penis zu desensibilisieren und damit den Geschlechtsverkehr zu verlängern.

Therefore allow Yourself to negotiate on this a little, and I will again take a heart to you!
Lass daher Du nur etwas handeln mit Dir, und ich will wieder ein Herz zu Dir fassen!

Some newsletter applications therefore allow an antispam test before sending the newsletter.
Einige Newsletter Applikationen erlauben daher einen Antispam-Test vor dem Verschicken des Newsletters.

Therefore allow me to express the admiration and to thank you for your firmness and the will to win.
Deshalb lass mir zu, das Entzücken zu äußern und, dir für deine Standhaftigkeit und den Willen zum Sieg zu danken.

The encoders detect the movement of the shafts in high resolution and therefore allow very precisely regulated and smooth adjustment.
Die Encoder erfassen die Bewegung der Wellen in hoher Auflösung, sie ermöglichen damit eine sehr präzise geregelte, rucklose Verstellung.

These instruments therefore allow an analysis of your habits in using the website for various purposes.
Diese Instrumente ermöglichen daher die Analyse Ihrer Gewohnheiten bei der Verwendung der Website zu unterschiedlichen Zwecken.

These offer higher edge contrast when compared to diffused back light illuminators and therefore allow higher measurement accuracy.
Diese bieten im Vergleich zu diffusen Durchlichtbeleuchtungen einen höheren Kantenkontrast und ermöglichen somit eine höhere Messgenauigkeit.

I therefore allow Hotel AUSTRIA to analyze my e-mail opening and clicking behavior and create a personal user profile.
Dafür erlaube ich dem Hotel AUSTRIA, mein E-Mail-Öffnungs- und Klickverhalten zu analysieren und ein personenbezogenes Nutzungsprofil zu erstellen.

The legs are individually adjustable in their angle and height and therefore allow an exact adjustment to your requirements and the surface.
Die Standbeine sind einzeln in Winkel und Höhe verstellbar und ermöglichen somit eine exakte Anpassung auf Ihre Anforderungen und den Untergrund.

I therefore allow Panasonic Electric Works to analyze my e-mail opening and clicking behavior and create a personal user profile.
Dafür erlaube ich Panasonic Electric Works, mein E-Mail-Öffnungs- und Klickverhalten zu analysieren und ein personenbezogenes Nutzungsprofil zu erstellen.

Some anti-virus programs currently find it, nevertheless, there are particular applications that bypass it and therefore allow its intrusion.
Einige Anti-Viren-Programme bereits es erkennen, dennoch, gibt es bestimmte Anwendungen, die es zu umgehen und somit ermöglichen, ihre Invasion.

Even with a small diameter, these magnets are very strong and therefore allow the surface area of the mould to be used for as many chocolate items as possible.
Selbst bei kleinen Durchmessern sind diese extrem stark und erlauben deshalb die Nutzung der Formenfläche für eine möglichst große Anzahl von Schokoladenartikeln.

Some anti-virus programs currently discover it, nevertheless, there are particular applications that bypass it and therefore allow its intrusion.
Einige Anti-Viren-Programme bereits es identifizieren, jedoch, gibt es spezielle Anwendungen, die es auch daher erlauben, seine Invasion umgehen.

Efficient juicers minimise waste and therefore allow a higher concentrations of vitamins and minerals to make their way into the finished product.
Effiziente Entsafter verringern nämlich Verschwendung und erlauben deshalb eine höhere Konzentration an Vitaminen und Mineralien um sich ihren Weg in das Endprodukt zu verschaffen.

Beyond that, it's seven degrees of freedom resemble the flexibility of a human arm and therefore allow to fully utilize the entire workspace.
Darüber hinaus ermöglichen die sieben Freiheitsgrade eine Beweglichkeit ähnlich der des menschlichen Arms und damit die volle Ausnutzung des gesamten Arbeitsraums.

Therefore allow the OptiTherm+ to be installed by a professionally competent and qualified electrician taking account of the national and international regulations.
Daher darf die OptiTherm+ nur von einem sachkundigen und qualifizierten Installateur unter Beachtung der nationalen und internationalen Vorschriften installiert werden.

The determined corrections eliminate elevation and azimuth dependent Phase Center Variations(PCV) from antennas and therefore allow to use them optimally.
Die bestimmten Korrektionen eliminieren elevations- und azimutabhängigen Phasenzentrumsvariationen(PCV) der Antennen und ermöglichen somit diese optimal einzusetzen.

Coordination efforts must therefore allow recommendations to be made for each country, and factor in the likely effects of the policy on the other countries.
Im Rahmen der Koordinierung muss es daher zulässig sein, an jeden Mitgliedstaat Empfehlungen zu richten, bei denen die wahrscheinlichen Effekte seiner Politik auf die übrigen Länder mit in Betracht gezogen werden.

The station has side platforms on the two track, which are both 218 m long and 96 cm high and therefore allow a level access to the trains running there.
Die Seitenbahnsteige an den beiden Streckengleisen sind jeweils 218 m lang und 96 cm hoch und ermöglichen somit einen höhengleichen Einstieg in die hier verkehrenden Züge.

An increasing number of countries therefore allow the social partners to establish sector-wide pension schemes based on mandatory collective agreements which make it possible to achieve high rates of coverage.
Eine zunehmende Zahl von Ländern ermöglicht daher den Sozialpartnern, Branchenrentensysteme auf der Basis verbindlicher tarifvertraglicher Vereinbarungen einzurichten, mit denen sich hohe Abdeckungsquoten erreichen lassen.

Absolute Antenna Calibration The determined corrections eliminate elevation and azimuth dependent Phase Center Variations(PCV) from antennas and therefore allow to use them optimally.
Absolute Antennenkalibrierung Die bestimmten Korrektionen eliminieren elevations- und azimutabhängigen Phasenzentrumsvariationen(PCV) der Antennen und ermöglichen somit diese optimal einzusetzen.

It will therefore allow, in accordance with the 1990 judgement by the Court of Justice of the European Communities in the Vlassopoulou case, the recognition of qualifications not covered by the general system.
Auf diese Weise wird der Text, in Einklang mit dem Urteil von 1990 des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften in der Rechtssache Vlassopoulou, die Anerkennung der nicht durch das allgemeine Verfahren abgedeckten Diplome ermöglichen.

The CCCTB proposal of 2011 would therefore allow companies to treat the Union as a single market for the purpose of corporate tax and thereby, facilitate their cross-border activity and promote trade and investment.
Der GKKB-Vorschlag aus dem Jahr 2011 würde es Unternehmen somit ermöglichen, die Europäische Union für Körperschaftsteuerzwecke als Binnenmarkt zu nutzen, und auf diese Weise ihre grenzübergreifenden Tätigkeiten vereinfachen sowie Handel und Investitionen fördern.

The draft Guidelines would therefore allow the burden for energy intensive users to be reduced, while putting in place safeguards to limit the distortions of competition that such selective support is bound to trigger and to avoid subsidy races between Member States.
Der Entwurf der Leitlinien würde daher Möglichkeiten zur Entlastung energieintensiver Nutzer vorsehen, aber auch Schutzklauseln enthalten, um Wettbewerbsverzerrungen zu begrenzen, die solche selektiven Unterstützungsmaßnahmen in der Regel nach sich ziehen, und um einen Subventionswettlauf zwischen Mitgliedstaaten zu vermeiden.