What is the translation of " THESE INTERACTIONS " in Polish?

• te interakcje
• tych oddziaływań
• tych interakcji

Examples of using These interactions in English and their translations into Polish

All these interactions.
Wszystkie te interakcje.

ISB aims to identify and describe these interactions.
ISB pragnie zidentyfikować i opisać te interakcje.

These interactions are noted in the drug interaction tables below.
Interakcje te opisane są w tabeli poniżej.

The Commission is ready to assist in these interactions.
Komisja jest gotowa pośredniczyć w tych kontaktach.

These interactions are noted in the medicinal product interaction tables below.
Interakcje te opisane są w tabeli poniżej.

It is believed that once- just after the Big Bang- these interactions were one.
Uważa się, że kiedyś- tuż po Wielkim Wybuchu- oddziaływania te były jednością.

It becomes crucial that these interactions are tracked, analyzed, and followed up effectively.
Staje się kluczowym że te interakcje są śledzone, analizowane, i kontynuuje skutecznie.

A Customized e-commerce platform could be an ideal tool to manage all these interactions.
Dostosowane platformy e-commerce może być idealnym narzędziem do zarządzania wszystkie te interakcje.

These interactions can result in many outcomes, some of which may cause cellular damage.
Te interakcje mogą skutkować wieloma rezultatami, a niektóre z nich mogą powodować zniszczenie komórek.

For example, it was shown that the reaction of oganesson with F 2 to form the compound OgF 2 would release an energy of 106 kcal/mol of which about 46 kcal/mol come from these interactions.
Przykładowo wykazano, że reakcja oganessonu z fluorem(F 2) z wytworzeniem OgF 2 wydzieliłaby energię 106 kcal/mol, z której około 46 kcal/mol wynikałoby właśnie z tego oddziaływania.

The effect of these interactions on average steady state concentration is summarised in the following table.
W tabeli poniżej podsumowano wpływ tych interakcji na średnie stężenia w stanie równowagi.

When working to create awareness and interest with potential customers, it is important to think of these interactions as you would on a blind date or in the case of online dating, your first message.
Podczas pracy na tworzenie świadomości i zainteresowania z potencjalnymi klientami, ważne jest, aby myśleć o tych interakcji tak jak na randce w ciemno lub w przypadku Internecie randki, Twoja pierwsza wiadomość.

When these interactions are disturbed, or when cancerous cells secrete hormones that interfere with calcium regulation, hypercalcemia can result.
Kiedy te interakcje są zakłócone, lub gdy komórki rakowe wydzielają hormony, które zakłócają regulacji wapnia, hiperkalcemia może prowadzić.

The renewed Lisbon strategy provides a good opportunity to strengthen these interactions, especially as the integrated guidelines adopted by the Council include a guideline on Industrial Policy.
Odnowiona strategia lizbońska daje dobrą okazję, aby wzmocnić te współzależności, szczególnie mając na względzie, że zintegrowane wytyczne przyjęte przez Radę zawierają również wytyczne odnośnie polityki przemysłowej.

These interactions should be given consideration in patients taking lumiracoxib concomitantly with ACE-inhibitors or angiotensin II antagonists.
Należy wziąć pod uwagę te interakcje u pacjentów przyjmujących lumirakoksyb jednocześnie z inhibitorami ACE lub antagonistami angiotensyny II.

Although nandrolone has some restricted interaction width both the aromatase and 5-reductase enzymes, the metabolites resulting from these interactions do not trigger the exact same extreme negative effects as test and dbol.
Chociaż nandrolonu ma pewną ograniczoną szerokość Interakcje zarówno aromatazy i 5-reduktazy enzymy, metabolity powstające z tych oddziaływań nie powodują te same poważne ujemne skutki, jak badania i Dbol.

Sometimes, we monitor or record these interactions for training purposes and to ensure a high quality of service.
Czasami kontrolujemy lub nagrywamy te rozmowy do celów szkoleniowych oraz aby zapewnić wysoki poziom usługi.

Although nandrolone has some restricted interaction width both the aromatase and 5-reductase enzymes, the metabolites arising from these interactions do not cause the same extreme negative effects as test and dbol.
Chociaż nandrolonu ma pewną minimalną szerokość Interakcje zarówno aromatazy i 5-reduktazy enzymy, metabolity powstające z tych oddziaływań nie powodują te same poważne działania niepożądane, takie jak badania i Dbol.

In the interest of efficiency, these interactions have triggered a general move toward harmonization of procedure through treaties and soft law.
W interesie efektywności, Oddziaływania te wywołały ogólny ruch w kierunku harmonizacji postępowania poprzez traktatów i prawa miękkiego.

It turns out that the human genome is made up of thousands of networks like this one, in which genes interact with one another in complicated ways, and it's these interactions largely responsible for our own complexity.
Okazuje się, że ludzki genom złożony jest z tysięcy sieci tego typu, w których genu wchodzą ze sobą w interakcję na skomplikowane sposoby i to te interakcję są w większości odpowiedzialne za naszą własną złożoność.

The actions of soldiers within these interactions, in fact, are coordinated by the rules, requirements set forth in the statutes, laws, and orders.
Działania żołnierzy w ramach tych interakcji są w rzeczywistości koordynowane przez zasady, wymagania określone w statucie, przepisach i porządkach.

Although nandrolone has some minimal interaction width both the aromatase and 5-reductase enzymes, the metabolites arising from these interactions do not cause the same severe adverse effects as test and dbol.
Chociaż nandrolonu ma szerokość nieco ograniczone oddziaływanie zarówno aromatazy i 5-reduktazy enzymy, metabolity powstające z tych oddziaływań nie powodują te same poważne niekorzystne skutki, jak badania i Dbol.

These interactions may result in increased systemic levels of these active substances that may lead to enhanced pharmacological effects and to an increase in adverse reactions.
Interakcje te mogą powodować zwiększenie stężeń substancji aktywnych w ustroju, co może zwiększać ich efekt farmakologiczny oraz nasilać działania niepożądane.

The Committee believes that maintaining and developing the European model means taking these interactions into account and hence promoting the European model of integration and social cohesion outside the European Union, through the following measures.
Zdaniem Komitetu zachowanie i rozwój europejskiego modelu społecznego wymaga uwzględnienia wspomnianych współzależności, a zatem promowania europejskiego modelu integracji i spójności społecznej poza granicami Unii Europejskiej poprzez następujące środki.

These interactions are established to ensure the coherence of the interests of employees of enterprises and employers in matters concerning the regulation of their professional activities.
Te interakcje mają na celu zapewnienie spójności interesów pracowników przedsiębiorstw i pracodawców w sprawach dotyczących regulacji ich działalności zawodowej.

Stock photo veteran Peter Hannert of Cavan Images advises to focus on interactions between people rather than just landscapes, as as these interactions are always unique, and so you have a greater opportunity to capture something truly special.
Peter Hannert z Cavan Images, weteran fotografii stockowej, doradza, by skupić się bardziej na interakcjach między ludźmi niż na krajobrazach, gdyż te interakcje są zawsze unikatowe, więc dają więcej okazji do uchwycenia czegoś naprawdę wyjątkowego.

Moreover, these interactions have allowed interstellar gas to fall into the centers of M82 and NGC 3077, leading to vigorous star formation or starburst activity there.
Ponadto te interakcje sprawiły, że gaz międzygwiazdowy wpadł do centrów M82 i NGC 3077, prowadząc do intensywnego powstawania gwiazd lub aktywności gwiezdnej w tym rejonie.

As an element-selective method, sensitive to local interactions, as homo- and hetero- dipolar interactions and nuclear electric quadrupolar couplings, NMR line shapes and relaxation time studies can provide valuable information on the atomic and molecular motions that modulate these interactions 1-6.
Jako element selektywny sposób, wrażliwy na lokalnych interakcji, jako homo-i hetero-dipolarne interakcje i Nuclear Electric quadrupolar złączki, kształtów, linii i badania NMR czasu relaksacji może dostarczyć cennych informacji na temat projektów atomowych i molekularnych, które modulują tych interakcji 1- 6.

These interactions may result in increased systemic levels of these active substances that may lead to enhanced pharmacological effects and to an increase in side effects and adverse reactions.
Interakcje te mogą powodować zwiększenie stężeń substancji aktywnych w ustroju, co może prowadzić do nasilenia ich efektu farmakologicznego i zwiększenia nasilenia działań niepożądanych.

These interactions are based on either drug interaction studies or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious events or loss of efficacy.
Te interakcje opisano na podstawie badań nad interakcjami lekowymi lub są to przewidywane interakcje ze względu na możliwość ciężkich interakcji i możliwość wystąpienia ciężkich działań niepożądanych lub utraty skuteczności.

How to use "these interactions" in an English sentence

These interactions have directly influenced staffing.

These interactions generated the final display.

These interactions are common for Dan.

These interactions are fleeting and brief.

For me, these interactions are work.

These interactions have value, Schleicher says.

Nevertheless, these interactions often appear forced.

How did these interactions take place?

But these interactions are only clarity.

Usually these interactions are with strangers.

How to use "tych interakcji, tych oddziaływań" in a Polish sentence

Lekarze, którzy nie są położnikami i nie znają tych interakcji, mogą doradzić kobiecie z klinicznie istotnym stanem medycznym, aby przerwać nieplanowaną ciążę.

Efektem tych oddziaływań było podniesienie umiejętności zawodowych uczniów zarówno Zasadniczej Szkoły Zawodowej jak również Szkoły Przysposabiającej do Pracy.

Procedur dla npxl bez recepty w polsce tych interakcji.

Niewiele z tych interakcji wywołuje nastrójniki, ale wypełniają potrzeby społeczne Sima.

Gros tych interakcji zawiera się w polu życia pozaumysłowego, zyskując zupełnie równoprawną z myśleniem rangę i znaczenie w świecie globalnej komunikacji.

Aby być uczciwym, musisz zaakceptować fakt, że wiele z tych interakcji nie ewoluuje.

Niektórzy przyjmują je nawet jednocześnie z antybiotykami, co zwiększa nasilenie tych interakcji.

Zasadniczą przyczyną tych oddziaływań jest parcie wiatru na statek.

Brak badań dotyczących znaczenia klinicznego tych interakcji.

Dokładne poznanie mechanizmów molekularnych tych interakcji ma szansę doprowadzić do opracowania leków uniemożliwiających oddziaływanie IL z receptorem IL-1RI, a nie IL-1RII i działających przeciwzapalnie i przeciwgorączkowo.