What is the translation of " THESE INTERACTIONS " in Russian?

• эти взаимодействия
• эти взаимосвязи
• эти контакты
• это взаимодействие
• этих взаимодействий
• этому взаимодействию
• этих взаимосвязей

Examples of using These interactions in English and their translations into Russian

These interactions can include mutual grooming.
Такое взаимодействие может включать взаимный груминг.

In the laboratory chemist, these interactions are clear and simple.
В лаборатории аптекаря, эти взаимодействия очевидны и просты.

These interactions have further developed over the past six months.
За последние шесть месяцев это взаимодействие получило дальнейшее развитие.

Then how much more pronounced must be these interactions in the animal kingdom and certainly among men!
Но насколько же эти взаимодействия должны быть сильнее в мире животных и, конечно, среди людей!

These interactions are suggested to be important for mRNA compaction.
Предполагается, что эти взаимодействия играют важную роль в компактизации мРНК.

All stakeholders supported the view that these interactions should continue if the mandate of the LEG was renewed.
Все заинтересованные стороны поддержали то мнение, что в случае продления мандата ГЭН это взаимодействие должно быть продолжено.

These interactions add another layer of complexity to a biological system.
Эти взаимодействия составляют еще один уровень сложности в биологической системе.

In order to avoid the problem of"pollution swapping", future policies needed to consider these interactions.
Во избежание возникновения проблемы" переноса центра тяжести в структуре загрязнения" в рамках будущей политики потребуется рассмотреть эти взаимосвязи.

Determining these interactions is critical for drug design.
Определение этих взаимодействий имеет решающее значение для разработки лекарств.

The Division has also partnered with academic institutions and civil-society organizations, which have rated these interactions positively.
Отдел также имеет партнеров в научных кругах и среди организаций гражданского общества, которые позитивно оценивают эти взаимосвязи.

These interactions may enhance or reduce warfarin's anticoagulation effect.
Эти взаимодействия могут усилить или ослабить антикоагулянтный эффект варфарина.

Accidents occur when components of a system interact with each other and these interactions are not possible to predict because of their complexity.
Аварии возникают в тех случаях, когда компоненты системы взаимодей- ствуют друг с другом, однако эти взаимодействия невозможно предсказать из- за их сложности.

These interactions proved invaluable for the advancement of the intergovernmental process.
Это общение внесло неоценимый вклад в осуществление межправительственного процесса.

In this respect, the United Nations could play an important role in promoting greater awareness of these interactions and developing international norms.
В этой связи Организация Объединенных Наций может сыграть важную роль в расширении осведомленности об этой взаимосвязи и разработке международных норм.

Detailed summaries of these interactions are available at www. un-ngls. org/se4all.
С подробной информацией об этих контактах можно ознакомиться по адресу www. un- ngls. org/ se4all.

In comparative studies the actual problem is to investigate not only the specific facts of literary interac-tion, but also the study of the causes of these interactions.
В компаративистике актуальной проблемой является исследование не только конкретных фактов литературного взаимодействия, но и изучение причин возникновения этих взаимодействий.

Many of these interactions have been very benevolent, positive and even highly spiritual in nature.
Многие из этих взаимодействий были очень доброжелательные, позитивные, и даже высоко духовные.

There are many ways of conceptualizing the links between climate change and land degradation as well as the vulnerability of ecosystems and human populations around the world to these interactions.
Существует много путей концептуализации взаимосвязей между изменением климата и деградацией земель, равно как и уязвимости экосистем и населения в различных частях мира к этим взаимодействиям.

These interactions were not always simple and had to be evaluated using a mass-balance model.
Эти взаимодействия были не всегда простыми и должны были оцениваться с использованием масс равновесной модели.

The overall purpose of spatial statistics is to unearth and study these interactions and the resulting patterns, classify them and then model the interactions and patterns for future data.
Общей целью пространственной статистики является выявление и изучение этих взаимосвязей и регулирующих схем, их классификация, а затем моделирование взаимосвязей и схем будущих данных.

These interactions are of a multiple nature: through meetings, by letter, by telephone, by fax, etc.
Эти контакты осуществляются разнообразными способами: путем проведения совещаний, посредством использования почтовой, телефонной, факсимильной связи и т. д.

Agroecological practices build on these interactions, applying innovative solutions that harness and conserve biodiversity.
Агроэкологические подходы строятся на этом взаимодействии и на применении инновационных решений, которые позволяют контролировать и сохранять биоразнообразие.

These interactions constantly occur in vivo, but they have not been sufficiently studied due to the lack of experimental models.
Эти взаимодействия постоянно возникают in vivo, но они не были достаточно изучены в связи с отсутствием экспериментальных моделей.

To preserve editorial independence, these interactions should be governed by the same principles outlined above for Supplements, Theme Issues, and Special Series Section III.G.
Для сохранения редакционной независимости эти взаимодействия должны основываться на тех же принципах, которые были описаны выше для Приложений, Тематических выпусков и Специальных серий Раздел III. G.

These interactions serve to discuss trends and systemic issues and include feedback from visits by ombudsmen to missions.
Это взаимодействие служит целям обсуждения тенденций и системных вопросов и включает предоставление отзывов по результатам посещения миссий омбудсменами.

Following mechanical or chemical disturbance, these interactions may be reduced or lost and artificial fertilizers may be required to restore harvested nutrients.
Механическое или химическое воздействие может приводить к ослаблению или полному разрушению этих взаимосвязей, и для восполнения образовавшегося в результате сбора урожая дефицита питательных веществ может возникать необходимость внесения искусственных удобрений.

These interactions can lead to bias through nonresponse(full or partial) to certain topics or forms of questioning.
Эти взаимосвязи могут стать причиной получения необъективных данных, поскольку на отдельные вопросы анкеты ответы или не будут даны, или будут даны только частично.

In dryland areas, these interactions are intensified by the variability in year to year rainfall, reducing food security.
В засушливых районах эта взаимосвязь усиливается из-за изменчивости годовых сумм осадков, что приводит к снижению продовольственной безопасности.

These interactions resulted in a draft checklist for integrating attention to the needs, priorities and contributions of women into the work of the Council.
Благодаря этому взаимодействию был составлен проект контрольного списка мероприятий по обеспечению учета потребностей, приоритетов и вклада женщин в работе Совета.

Understanding these interactions requires the use of more sophisticated evaluation methodologies and application of intersectional analytical lens.
Понимание этих взаимосвязей требует использования более сложных методологий оценки и применения аналитической модели взаимосвязанности.