What is the translation of " THEY WERE COMMANDED " in Polish?

• zostało im nakazane
• rozkaz
• rozkazano im

Examples of using They were commanded in English and their translations into Polish

All of them did as they were commanded.
Wszyscy zrobili, jak im kazano.

They were commanded by Erich von Neurenberg.
Dowództwo nad siłami niemieckimi objął Erich von Neurenberg.

My hands did what they were commanded.
Moje dłonie tylko wykonywały rozkaz.

They were commanded to live in their shelters for seven days.
Nakazano im, aby przez siedem dni mieszkali w swoich szałasach.

His family… My hands did what they were commanded.
Moje dłonie tylko wykonywały rozkaz.

As for the remainder of Malik's army they were commanded to take up their positions upon the road near the top of the pass.
Co do pozostałej części armii Malik zostały nakazane swoje stanowiska na drodze w pobliżu szczytu przełęczy.

They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms.
Zostało im nakazane tylko, aby czcili Boga, wyznając szczerze Jego religię- tak jak hanifowie odprawiali modlitwę i dawali jałmużnę.

They seek the judgement of evil people, although they were commanded not to obey them.
Oni chcą się poddać pod sąd bożka Saguta, a przecież zostało im nakazane, by w niego nie wierzyli.

Early in Israel's history, they were commanded to make an elaborate tent("tabernacle") in which the altar and other holy items could be kept;
We wczesnej historii Izraela polecono im wykonanie skomplikowanego namiotu(przybytek arki przymierza), w którym przechowywane były ołtarz i inne świętości;

They take their rabbis and their monks for their lords apart from Allah, and also the Messiah, son of Mary, whereas they were commanded to worship none but the One True God.
Oni wzięli swoich uczonych w piśmie i swoich mnichów za panów, poza Bogiem, i Mesjasza, syna Marii. A rozkazano im przecież czcić tylko Boga Jedynego.

They were commanded only to serve God, making the religion His sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms-- that is the religion of the True.
Zostało im nakazane tylko, aby czcili Boga, wyznając szczerze Jego religię- tak jak hanifowie odprawiali modlitwę i dawali jałmużnę. To jest religia prawdziwa.

They desire to seek the judgment of fake deities, though they were commanded to reject them, and Satan desires to lead them astray into far error.
Oni chcą się poddać pod sąd bożka Saguta, a przecież zostało im nakazane, by w niego nie wierzyli. Szatan chce ich sprowadzić na dalekie bezdroża.

They were commanded only to worship God, offering Him sincere devotion, to be sincere in their faith, to pray regularly; and to give alms, for that is the right religion.
Zostało im nakazane tylko, aby czcili Boga, wyznając szczerze Jego religię- tak jak hanifowie odprawiali modlitwę i dawali jałmużnę. To jest religia prawdziwa.

They desire to summon one another to the judgment of the Shaitan, though they were commanded to deny him, and the Shaitan desires to lead them astray into a remote error.
Oni chcą się poddać pod sąd bożka Saguta, a przecież zostało im nakazane, by w niego nie wierzyli. Szatan chce ich sprowadzić na dalekie bezdroża.

They were commanded only to serve God with all-exclusive faith in Him, to be upright, and to fulfil their devotional obligations, and to give zakat; for this is the even way.
Zostało im nakazane tylko, aby czcili Boga, wyznając szczerze Jego religię- tak jak hanifowie odprawiali modlitwę i dawali jałmużnę. To jest religia prawdziwa.

They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and(they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah: there is no god but He.
Oni wzięli swoich uczonych w piśmie i swoich mnichów za panów, poza Bogiem, i Mesjasza, syna Marii. A rozkazano im przecież czcić tylko Boga Jedynego.

But when they were commanded to fight, behold, a section among them were filled with fear of men as though it were the fear of God and even more, and said:"O Lord, why did you make war compulsory for us?
A kiedy jest im nakazana walka, to wtedy część z nich obawia się ludzi, tak jakby się obawiała Boga albo jeszcze bardziej. Mówią oni:"Panie nasz!

Numbers 33:55; Joshua 23:13; Judges 2:3; and Ezekiel 28:24, all use this figure of speech to describe the nations surrounding Israel who were eventually the reason for their rejection and their failure to fully inherit the kingdom- Israel failed to destroy them during their initial conquest of the land as they were commanded.
Liczb 33:55; Jozue 23:13; Sędz. 2:3; i Ez. 28:24, wszystkie one używają przenośni by opisać narody otaczające Izrael, które były w końcu powodem jego odrzucenia i niepowodzenia, w tym by w pełni odziedziczyć królestwo- Izrael zawiódł w zniszczeniu ich podczas ich początkowego podboju ziemi, tak jak zostało to im rozkazane.

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
Oni obawiają się swojego Pana, będącego nad nimi, i czynią to, co im jest nakazane.

Passions are said to be voluntary,"either because they are commanded by the will or because the will does not place obstacles in their way.
Uczucia nazywane są dobrowolnymi albo dlatego, że nakazuje je wola, albo dlatego, że ich nie zabrania.

They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.
Oni obawiają się swojego Pana, będącego nad nimi, i czynią to, co im jest nakazane.

They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded.
Oni obawiają się swojego Pana, będącego nad nimi, i czynią to, co im jest nakazane.

Over it are angels, fierce and powerful. They never disobey God in anything He commands them, and they carry out whatever they are commanded.
Wokół niego będą aniołowie, ogromni, straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
Kobiety mają na tych zgromadzeniach milczeć; nie dozwala się im bowiem mówić, lecz mają być poddane, jak to Prawo nakazuje.

They are commanded by the Russians, several young officers are the Poles, and those soldiers also show no desire to fight, and they are suspicious towards us, partisans, as they call us.
Dowództwo spoczywa w rękach rosjan[sic], kilku młodych oficerów to Polacy, również nie objawia chęci walki oraz odnosi się z nieufnością do nas, jak nas nazywają, partyzantów.

O ye who believe! save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones, over which are(appointed) angels stern(and) severe, who flinch not(from executing) the Commands they receive from Allah, but do(precisely) what they are commanded.
Strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie! Wokół niego będą aniołowie, ogromni, straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

Save yourselves and your families from the Fire whose fuel is men and rocks, over which are appointed angels stern and severe as wardens who never disobey what God commands them, and do what they are commanded;
Strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie! Wokół niego będą aniołowie, ogromni, straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

Save yourselves and your families from the fire, the fuel of which is men and stones- appointed over it are the extremely strict angels, who do not refuse the command of Allah and carry out whatever they are commanded.
Strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie! Wokół niego będą aniołowie, ogromni, straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

Guard yourselves and your families against a Fire whose fuel is men and stones, and over which are harsh, terrible angels who disobey not God in what He commands them and do what they are commanded.
Strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie! Wokół niego będą aniołowie, ogromni, straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

O ye who believe! protect yourselves and your households from a Fire the fuel whereof is mankind and stones, over which are angels, stern, strong; they disobey not Allah in that which He commandeth them, and do that which they are commanded.
Strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie! Wokół niego będą aniołowie, ogromni, straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

How to use "they were commanded" in an English sentence

They were commanded by Moctezuma to give Cortes flower mixed with blood.

As the Bible puts it, they were commanded to circumcise their hearts.

The Jews would seek signs, because they were commanded to do so.

God then gave them his law which they were commanded to keep.

For this reason, they were commanded to respond rationally rather than emotionally.

One thing they were commanded to do was to wash their clothes.

They were commanded to flee and not look back at the city.

They were commanded not to speak about Jesus again, threatened, and released.

Christians are simply doing what they were commanded to do by Jesus.

They were commanded to translate the Hebrew to the best of their ability.

How to use "rozkaz, zostało im nakazane" in a Polish sentence

Formalnym zakończeniem walki UPA był Rozkaz nr 2 Naczelnego Dowódcy UPA, Szuchewycza z 3.

Hala postanowił walczyć ze stworzeniami a, na rozkaz mężczyzny, Nanu i Olivia mieli ruszyć na swoje wyspy, żeby je chronić przed innymi Ultra Bestiami.

Prezydent zmienia się w herszta i wydaje rozkaz ataku.

Sędziowie dali sygnał do przygotowania się do walki, a studenci ukłonili się sobie, co chyba zostało im nakazane przed starciem.

Od tego momentu Antek próbuje przekazać tytułowy „tajny rozkaz” powstańcom wielkopolskim, a przy okazji uczestniczy w jednej z najkrwawszych bitew powstania - w walkach o Chodzież.

Ludzie zależni od władzy, tradycyjnie podnieśli ręce jak IMHO zostało im nakazane. (W to, że potrafią myśleć samodzielnie, raczej nie uwierzę).

Najlepiej więc wymyślić coś, co będzie przypominało obywatelom, aby żyli zgodnie z tym co zostało im nakazane - Igrzyska Śmierci są idealnym sposobem, na utemperowanie ludzkich pragnień.

Jeśli chodzi o zamek w Windsor to wojsko dostało rozkaz aby objęło zamek specjalną troską.

Na wzgórzu Nishizaka papież oddał hołd 26 japońskim męczennikom, ukrzyżowanym w tym miejscu w 1597 roku na rozkaz miejscowego sioguna.

Jednakże już wcześniej hospodar wydał rozkaz do ataku, toteż w już na początku pozorowanego ataku, sprzymierzeni ruszyli na spotkanie z lekką jazdą.