What is the translation of " THINGS OFTEN " in Polish?

• rzeczy często
• drobnostki często

Examples of using Things often in English and their translations into Polish

Things often go wrong.
Rzeczy często idą nie po naszej myśli.

In big countries… these small things often happen… Senorita.
W wielkim świecie takie małe drobnostki często się zdarzają, Seniorita.

Things often end up in my hands.
Często same wpadają mi w łapy.

In big countries… these small things often happen… You see… Senorita.
Bo widzisz… W wielkim świecie takie małe drobnostki często się zdarzają, Seniorita.

Such things often happen in megapolises.
Takie rzeczy często zdarzają się/w metropoliach.

Senorita. You see… In big countries… these small things often happen.
Bo widzisz… W wielkim świecie takie małe drobnostki często się zdarzają, Seniorita.

Us dark things often find we need that light the most.
Często stworzenia mroku najbardziej potrzebują tego światła.

It was a unique opportunity to find the beauty and detail of things often overlooked.
Była to wyjątkowa okazja do odnalezienia piękna i detalu rzeczy często pomijanych.

All these things often go hand in hand.
Często wszystkie te rzeczy idą w parze jeśli trójka może być parą.

Even when both potential dating partners are sincere in wanting to meet someone new, things often don't work out.
Nawet wtedy, gdy potencjał zarówno randki partnerzy są szczerzy w chcąc spotkać kogoś nowego, rzeczy często nie wyszło.

It doesn't always work, but good things often come to those who are persistent.
To nie zawsze działa, ale dobre rzeczy często przyjeżdżają do tych, którzy są trwałe.

These things often seem secondary to securing one's own defensive, safe position.
Kwestie te często wydają się drugorzędne wobec strzeżenia własnej obronnej, bezpiecznej pozycji.

Do not assume that the games Wolverine and the X-Men followed suit, but a new look at things often brings positive and unexpected twists and turns.
Nie zakładaj, że gry Wolverine i X-Men śladem, ale nowe spojrzenie na rzeczy, często przynosi pozytywne i nieoczekiwanych zwrotów akcji.

Valuable species such things often pretending, asking price is high, very deceptive.
Cenne gatunki takie rzeczy często udają, prosząc cena jest wysoka, bardzo zwodnicze.

Leszek Kołakowski, known as a Marxist and anticlerical, whose maturity in searching for faith and correcting his opinions really expresses an intellectual effort of that famous man who, in the end of his life, was courageous enough to admit in one of his interviews that he had happened to write about unwise things; he mostly grieves over the fact that these were things often unfair.
Leszek Kołakowski, człowiek znany jako marksista i antyklerykał, którego dojrzewanie w poszukiwaniach prawdy i korygowanie swoich dotychczasowych poglądów jest naprawdę wyrazem intelektualnego wysiłku tego wybitnego człowieka, który pod koniec życia miał odwagę powiedzieć w jednym z ostatnich wywiadów, że zdarzyło mu się, iż pisał rzeczy niemądre, a najbardziej boleje nad tym, że były to rzeczy niejednokrotnie krzywdzące.

And you will need them as things often do"go wrong" one way or another on set.
I będziesz ich potrzebować, ponieważ rzeczy często"idą źle" w taki czy inny sposób na planie.

Things often go disastrously wrong with ridiculous chain reactions full of evil physics.
Sprawy często przybierają nieoczekiwanego i katastrofalnego obrotu z absurdalnymi następstwami pełnymi diabelnej fizyki.

Things that try to look like things often do look more like things than things..
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy często wyglądają bardziej jak rzeczy niż same rzeczy..

Discarded things often decay Ammi. I would come back to take you… But you didn't want to.
Wróciłam, żeby cię zabrać… Odrzucone rzeczy często ulegają rozkłdowi. ale nie chciałeś.

This may be suitable in the case of divorce by mutual consent, but knowing how things often are in practice, I am afraid that this will resolve few legal disputes.
Taki wariant może być dogodny w przypadku rozwodu za porozumieniem stron, ale wiedząc jak to często przebiega w praktyce, obawiam się, że dojdzie do powstania nowych sporów prawnych.

And it was from the little things often gets the impression from the entire apartment or house.
I to właśnie z tych małych rzeczy, często ma się wrażenie z całego mieszkania lub domu.

My only obstacle is that things often change daily for me and finding a time slot to pray can be challenging.
Moją jedyną przeszkodą jest to, że często zmieniają się codziennie rzeczy dla mnie i znalezienie przedział czasu na modlitwę może być wyzwaniem.

Did he do that sort of thing often.
On tak uporządkował rzeczy często.

I don't do this sort of thing often.
Nie robię takich rzeczy często.

Do we do this kind of thing often, Michael?
Często robimy takie rzeczy, Michael?

Did he do that sort of thing often When you were married?
Kiedy byliście małżeństwem, często robił takie rzeczy?

When you were married, did he do that sort of thing often.
Kiedy byliście małżeństwem, często robił takie rzeczy?

That sort of thing often happens, by the way, with artificial selection.
Nawiasem mówiąc takie rzeczy często zdarzają się przy doborze sztucznym.

So tell me, Anna, do you do this kind of thing often?
Powiedz mi Anna, czy robisz takie rzeczy częściej?

These things happen often at tollgates.
Takie rzeczy zdarzają się często na rogatkach.

How to use "things often" in an English sentence

Little things often have big consequences.

Great things often emerge from struggle.

Things often change, and they will!

Food-wise, little things often count too.

Sure things often turn out, not.

Sometimes the simplest things often are.

Great things often start very small.

All great things often take time.

Sensible complex things often become over-simplified.

The two things often come together.

How to use "rzeczy często" in a Polish sentence

Słyszałam na swój temat wiele złych rzeczy, często lubiła mnie sprawdzać, wchodzić w moją prywatność nawet bez powodu.

Tak w samej rzeczy często akumulator poprzez niewłaściwe ładowanie szybko traci sprawność – należy o tym mieć pojęcie.

Dzisiaj, chociaż ludzie zachowali to wyczucie, noszą zwykle barwniejsze rzeczy, często importowane.

Znajomi nie zawodzą, nie ma dnia, by nie powrzucali interesujących rzeczy, często totalnie z czapy, ale czyż nie o to chodzi?

Ten stan rzeczy często ważył na jego losach politycznych, a silniej jeszcze wpływał na jego ramy społeczne i kulturę.

U nas dzieci wogóle mało czytają, a jeśli czytają, to rzeczy często nieodpowiednie.

Projektanci kiedy projektują swoje rzeczy, często zlecają nam różne zadania, np.

Za taki stan rzeczy często obwinia się silne zróżnicowanie etniczne społeczeństw państw Afryki subsaharyjskiej, co jest zarzewiem konfliktów wewnętrznych.

Tworzyły z masy solnej przeróżne rzeczy często zupełnie abstrakcyjne.

Z dekoderem działy się dziwne rzeczy często się ścinał, grzał peny, a pewnego dnia już tylko się włączył i reset, i tak w kółko.