What is the translation of " THIS ACTIVE SUBSTANCE " in Polish?

• tę substancję czynną
• tej substancji czynnej
• ta substancja czynna

Examples of using This active substance in English and their translations into Polish

This active substance, which has excellent anti-inflammatory properties.
Ta aktywna substancja, która ma doskonałe właściwości przeciwzapalne.

Therefore, it is not possible to include this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC;
Dlatego nie jest możliwe włączenie tej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG;

This active substance is an antiretroviral medicine which is used to treat HIV infection.
Ta substancja czynna jest lekiem przeciwretrowirusowym stosowanym w leczeniu zakażenia HIV.

Therefore, it is not possible to include this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
W związku z tym, nie jest możliwe włączenie tej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.

This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV infection.
Ta substancja czynna jest lekiem przeciwretrowirusowym czyli przeciwwirusowym lekiem stosowanym w leczeniu zakażenia HIV.

No harmonised maximum residue levels for this active substance have yet been set by the Commission.
Komisja nie ustaliła jeszcze zharmonizowanych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla tej substancji czynnej.

This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV or HBV or both.
Ta substancja czynna jest lekiem przeciwretrowirusowym lub przeciwwirusowym stosowanym w leczeniu zakażeń HIV lub HBV lub obu tych zakażeń.

Pharmacokinetic parameters observed for piperaquine in humans indicate that this active substance has a large volume of distribution 730 l/kg; CV 37.5.
Parametry farmakokinetyczne, jakie wyznaczono dla piperachiny u ludzi wskazują, że ta substancja czynna ma dużą objętość dystrybucji 730 l/kg; CV 37, 5.

It is not known whether this active substance is excreted in human milk, however, the enzyme is likely to be digested in the child's gastrointestinal tract.
Nie wiadomo, czy ta substancja czynna przenika do mleka kobiecego, jednak prawdopodobnie enzym jest trawiony w przewodzie pokarmowym dziecka.

Whereas this Decision does not prejudice any action the Commission may undertake for this active substance within the framework of Council Directive 79/117/EEC(6);
Niniejsza decyzja nie narusza jakiegokolwiek działania, jakie Komisja może podjąć w odniesieniu do tej substancji czynnej w ramach dyrektywy Rady 79/117/EWG[6];

Concerning the non-inclusion of zineb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance.
Dotycząca niewłączenia zinebu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną.

This Decision does not prejudice any action the Commission may undertake at a later stage for this active substance within the framework of Council Directive 79/117/EEC7.
Niniejsza decyzja nie ogranicza jakiegokolwiek działania, które Komisja może podjąć na późniejszym etapie w odniesieniu do tej substancji czynnej w ramach dyrektywy Rady 79/117/EWG 7.

The applicant informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.
Wnioskodawca poinformował Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej.

All notifiers for this active substance informed the Commission and the rapporteur Member State that they no longer wished to participate in the programme of work for this active substance, and therefore further information will not be submitted.
W odniesieniu do tej substancji czynnej wszyscy powiadamiający poinformowali Komisję oraz Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierzają dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej i dlatego nie zostaną przedłożone dalsze informacje.

Concerning the non-inclusion of monolinuron in Annex I to Council Directive 91/414/EC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance.
Dotycząca niewłączania monolinuronu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/WE oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancje czynną.

In the practical situation, the premix is usually fed to pigs showing clinical signs and incontact pigs, therefore this active substance is for controlling the clinical signs of disease.
W praktyce premiks zazwyczaj podaje się świniom, u których występują objawy kliniczne, a także świniom kontaktującym się z nimi, w związku z czym ta substancja czynna jest przeznaczona do zwalczania objawów klinicznych choroby.

A period should be specified following the inclusion of isoproturon in Annex I to Directive 91/414/EEC, during which Member States must grant, vary or withdraw, as appropriate, the authorisations of the plant-protection products containing this active substance.
Po włączeniu izoproturonu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG należy określić okres, w jakim Państwa Członkowskie muszą odpowiednio przyznać, zmienić lub cofnąć zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną.

Whereas the sole notifier informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance; whereas therefore important parts of the information required will not be submitted;
Jedyny zgłaszający powiadomił Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie chce już dłużej uczestniczyć w programie pracy dla tej substancji czynnej; dlatego też istotne elementy wymaganych informacji nie zostaną przedłożone;

This Committee has given its opinion on 20 July 2000 in the minutes of the meeting(SCP/REPT/021 final)(4) where it was stated that the Committee did not wish to raise any issues with regard to this active substance.
Komitet przedstawił opinię 20 lipca 2000 r. w protokole spotkania(SCP/REPT/021, wersja ostateczna)[4], w którym stwierdzono, że Komitet nie ma żadnych zastrzeżeń w odniesieniu do tej substancji czynnej.

The applicant informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance, and therefore no further information will be submitted.
Wnioskodawca poinformował Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej i dlatego nie zostaną przedłożone dalsze informacje.

Whereas it has to be considered that the data required for re-evaluation of this substance will not be submitted in the framework of the work programme and that therefore a decision should be taken with the effect that current authorizations for plant protection products containing this active substance are withdrawn;
Należy uznać, że dane wymagane do ponownej oceny tej substancji nie zostaną przedłożone w ramach programu pracy oraz że z tego powodu powinna zostać podjęta decyzja wycofująca obecne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną;

It is therefore appropriate to include deltamethrin in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Dlatego właściwe jest włączenie deltametryny do załącznika I w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwoleń w odniesieniu do środków ochrony roślin, zawierających tę substancję czynną we wszystkich Państwach Członkowskich, zgodnie z przepisami tej dyrektywy.

Whereas therefore it has to be considered that the data required reevaluation of this substance will not be submitted in the framework of the work programme and that therefore an evaluation of this substance is not possible in this framework; whereas consequently a decision should be taken with the effect that current authorizations for plant protection products containing this active substance are withdrawn;
Dlatego należy uznać, że dane wymagane do ponownej oceny tej substancji nie zostaną przedłożone w ramach programu pracy i dlatego też ocena tej substancji nie jest możliwa w tych ramach; w konsekwencji należy podjąć decyzję wycofującą obecne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną;

A period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing chlorfenapyr is not necessary for this active substance as only Belgium had granted a provisional authorisation for this active substance.
Szczególny termin na zbycie, składowanie, wprowadzenie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających chlorfenapyr nie jest konieczny w odniesieniu do tej substancji czynnej, ponieważ jedynie Belgia udzieliła tymczasowego zezwolenia dla tej substancji czynnej.

Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing this active substance may be authorised.
W przypadku gdy nie istnieje wspólnotowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości ani tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości, Państwa Członkowskie ustanowią krajowy tymczasowy NDPP zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f dyrektywy 91/414/EWG, zanim zostaną dopuszczone do obrotu środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną.

The main notifier(Novartis, now Syngenta) informed the Commission and the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance and, therefore, would not submit further information.
Główny zgłaszający(Novartis, obecnie Syngenta) poinformował Komisję i Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej i że nie przedstawi dalszych informacji.

Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing this active substance may be authorised.
W przypadku gdy nie istnieje wspólnotowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości ani tymczasowy dopuszczalny poziom pozostałości, Państwa Członkowskie mają ustanowić tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f dyrektywy 91/414/EWG, zanim środki ochrony roślin zawierających tę substancję czynną mogą zostać dopuszczone.

It is therefore appropriate to include these active substances in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Dlatego właściwe jest włączenie tych substancji czynnych do załącznika I, w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwoleń w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających te substancje czynne we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z przepisami tej dyrektywy.

Such confirmation is necessary in order to permit the detailed examination of the dossier as well as to allow Member States the possibility of granting provisional authorisation for plant protection products containing this active substance in accordance with Article 8(1) of the Directive.
Potwierdzenie takie jest konieczne w celu przeprowadzenia szczegółowego badania dokumentacji, jak również w celu nadania Państwom Członkowskim możliwości przyznania tymczasowego zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną zgodnie z art. 8 ust. 1 dyrektywy.

How to use "this active substance" in an English sentence

This active substance is an antiviral medicine, known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI).

As the liposome membrane gets broken down by enzymes and acids, this active substance gets released.

This active substance is capable of reconstituting dermal protein structure, the breakdown of which cases striae..

This active substance is found in cruciferous vegetables such as cabbage, Brussels sprouts, broccoli and cauliflower.

The minimum duration of the drug on the basis of this active substance is 3 months.

Because this active substance will protect us from cancer risks due to exposure to ultraviolet light.

This active substance improves the absorption of vitamins and enhances the bioavailability of nearly all active substances.

Then the effects and side effects of this active substance are studied on various kinds of animals.

This active substance is also used as a chemical peel to smooth the skin of the face.

However, many other companies managed to use this active substance to produce generic drugs for weight loss.

How to use "tej substancji czynnej, tę substancję czynną" in a Polish sentence

Czy rolnicy w związku z dużą presją chorób atakujących rośliny w tym sezonie powinni się martwić zniknięciem tej substancji czynnej?

Głównym przeciwwskazaniem do stosowania ibuprofenu u dzieci jest występowanie reakcji alergicznych oraz innych objawów nadwrażliwości na tę substancję czynną lub inne niesteroidowe leki przeciwzapalne.

Bezpieczeństwa Żywności Podczas dokonywania oceny tej substancji czynnej wska­ zano na kilka zagrożeń.

Tak, dotyczy to wszystkich leków, które zawierają tę substancję czynną.

Opinie o leczeniu środkami zawierającymi tę substancję czynną są jednoznacznie pozytywne.

Trzeba jednak pamiętać, że działanie tego preparatu jest opóźnione, bo zaczyna on działać dopiero wtedy, gdy szkodnik spożyje część rośliny zawierającą tę substancję czynną.

Komisja Europejska zdecydowała o nieprzedłużaniu zatwierdzenia dla tej substancji czynnej.

Podczas oceny tej substancji czynnej zidentyfikowano kilka zagrożeń.

Wartość ta jest większa (powyżej 90%) w przypadku stosowania tej substancji czynnej w postaci musującej.

Za pośrednictwem tej substancji czynnej można uzyskać bardzo dobre efekty w postaci odrostu włosów.