What is the translation of " THIS ADAPTATION " in Polish?

• dostosowanie to
• ta adaptacja
• to przystosowanie

Examples of using This adaptation in English and their translations into Polish

You wrote this adaptation?
Sam napisałeś tę adaptację?

This adaptation is described in Clause 5.5.2 9.
Dostosowanie takie opisane jest w Klauzuli 5.5.2 9.

Brooke, Emma, can either of you tell us what our friends, the scientists, call this adaptation?
Brooke, Emma, czy któraś z was może nam powiedzieć, jak nasi przyjaciele naukowcy nazywają to przystosowanie?

This adaptation has come to us since antiquity.
Ta adaptacja przyszła do nas od czasów starożytnych.

Of course if beneficial to the students, this adaptation can be made in any of the other levels as well.
Oczywiście, jeśli jest to korzystne dla uczniów, to adaptację można wprowadzić również na innych poziomach.

This adaptation is also known from marine mammals.
Podobna zdolność znana jest również w przypadku morskich ssaków.

Though it may seem unbelievable, this adaptation of the best-selling giallo book has inspired real events.
Choć może to się zdawać nieprawdopodobne, tę adaptację bestsellerowej książki z gatunku giallo zainspirowały prawdziwe wydarzenia.

This adaptation is also possible for other REA racks.
Takie przystosowanie jest również możliwe w przypadku innych regałów REA.

In the interests of simplifying procedures, this adaptation should be combined with the annual updating of Regulation(EEC) No 3846/87.
W celu uproszczenia procedur dostosowanie to powinna być połączone z doroczną aktualizacją rozporządzenia(EWG) nr 3846/87.

This adaptation is theorized to have arisen in order to elude predators.
To przystosowanie przypuszczalnie miało na celu uniknięcie drapieżników.

There is also the distinct possibility that this adaptation may not be practical or cost effective across all applications and power ranges.
Istnieje także realna możliwość, że dostosowanie to nie we wszystkich zastosowaniach i przedziałach mocy będzie praktyczne lub opłacalne.

This adaptation is licensed for performance in the UK by Samuel French.
Prawa do tej adaptacji w Wielkiej Brytanii należą do Samuela Frencha.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 23 shall lay down the detailed rules needed for this adaptation.
Komisja, działając zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23, określa szczegółowe przepisy konieczne do przeprowadzenia tego dostosowania.

This adaptation of the map has a few beheld improvements but not abundant has changed.
Ta adaptacja mapie ma kilka ulepszeń, ale nie widzieli obfity uległ zmianie.

Greatly reduced semicircular canal diameters are evident in Neanderthals but expanded in modern humans, suggesting that this adaptation was selected for in response to increased endurance running.
U neandertalczyków kanały te są zredukowane, natomiast rozbudowane u współczesnych ludzi, co sugeruje, że dostosowanie to jest odpowiedzią na zwiększenie częstotliwości biegu wytrwałego.

This adaptation is found in carnivores and optimises speed rather than strength.
Adaptację taką spotyka się wśród mięsożerców i koreluje ona bardziej z szybkością, niż z siłą.

In the Commission's opinion, this adaptation should consist of aligning that jurisdiction on the general scheme of the Treaty.
Zdaniem Komisji dostosowanie to powinno polegać na dopasowaniu omawianych właściwości do wspólnych zasad traktatu.

This adaptation requires some skills of a carpenter, and appropriate tools as necessary to work with wood.
Zmiana ta wymaga pewnych umiejętności stolarskie, a także odpowiednie narzędzia, jaka jest niezbędna do pracy z drewnem.

In order to ensure clarity and legal certainty, this adaptation should be based on a correct transposition of the norms of the Directive, whilst taking into account the community context to which these norms should be applied.
W celu zapewnienia przejrzystości i pewności prawnej dostosowanie to powinno opierać się na właściwej transpozycji norm dyrektywy, z uwzględnieniem specyfiki wspólnotowej, do której stosują się te normy.

This adaptation must not result in any direct or indirect modification of effective concentration values given in Annexes I and II.
Dostosowanie takie nie może prowadzić do żadnej bezpośredniej lub pośredniej modyfikacji obowiązujących wartości stężeń, podanych w załącznikach 1 i 2.

Comparisons between Neanderthals and modern humans reveal that this adaptation was absent in Neanderthals, leading researchers to conclude that endurance running capabilities may have been enhanced in anatomically modern humans.
Porównania pomiędzy neandertalczykami i ludźmi współczesnymi ujawniają, że dostosowanie to było nieobecne u neandertalczyków, prowadząc badaczy do wniosku, że zdolność do biegu wytrwałego, w tym dobrze rozwinięte ścięgna Achillesa, rozwinęły się dopiero u rodzaju Homo.

This adaptation, which allows humans to absorb great shock and force applied to the skeleton, is not seen in australopithecine skeletal structures.
Dostosowanie to, pozwalające ludziom absorbować ogromne siły i obciążenia szkieletu, nie są widoczne w konstrukcji szkieletu australopiteka.

Some believe that this adaptation makes life much easier for the mother, while others say that the arena did not justify their hopes.
Niektórzy uważają, że ta adaptacja znacznie ułatwia życie matce, podczas gdy inni twierdzą, że arena nie uzasadniała ich nadziei.

This adaptation will take place in the context of the adoption of ENPI and of the future development of the European Neighbourhood Policy.
Dostosowanie to nastąpi w kontekście przyjęcia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa oraz przyszłego rozwoju europejskiej polityki sąsiedztwa.

We must achieve this adaptation while reaffirming our values, defending our interests and enhancing our credibility and influence on the international scene.
Dostosowaniu temu muszą towarzyszyć potwierdzenie naszych wartości, ochrona naszych interesów oraz zwiększenie naszej wiarygodności i wpływów na scenie międzynarodowej.

This adaptation will be of a technical nature and will not mean a change of a general direction and the extent of the monetary policy restrictiveness.
Dostosowanie to będzie miało charakter techniczny i nie będzie oznaczało zmiany ogólnego kierunku ani stopnia restrykcyjności polityki pieniężnej.

I find that this adaptation to the meditation that I just outlined is very helpful for actually moving our hearts so that we actually feel something.
Zauważyłem, że ta przeróbka medytacji, o której wspominałem wcześniej, jest bardzo pomocna w poruszeniu naszych serc, tak byśmy mogli coś odczuć.

This adaptation must be carried out as a priority pursuant to the clauses of the applicable agreement, if such clauses permit the required adaptation to be carried out.
Dostosowanie to ma pierwszeństwo, według klauzuli umowy mającej zastosowanie, o ile klauzule te umożliwiają skutecznie postępowanie i konieczne dostosowanie..

This adaptation was surely made in other monasteries in the sixth or seventh centuries, and in his"Codex regularum" St. Benedict of Aniane published a text similarly modified.
To dostosowanie było z pewnością dokonane w innych klasztorach w szóstym lub siódmym wieku, w jego"Kodeks regularum" Święty Benedykt z ANIANE opublikowała tekst podobny sposób zmodyfikowany.

This adaptation is in keeping with the completion of the European internal market and the Europe 2020 goals for employment and the long-term sustainability of public finances.
Dostosowanie to polega na konsekwentnej realizacji założeń dotyczących europejskiego rynku wewnętrznego i celów strategii Europa 2020 w kontekście zatrudnienia i długoterminowej stabilności finansów publicznych.

How to use "this adaptation" in an English sentence

It sounds crazy, but this adaptation of.

I feel that this adaptation have class.

This adaptation makes us crave social validation.

I can't praise this adaptation highly enough.

This adaptation helped them dominate the seas.

How long does this adaptation will take?

Patrick Barlow rewrote this adaptation in 2005.

Hopefully this adaptation makes the process easier.

This adaptation method also reduces nutrient requirements.

That is how this adaptation came about.

How to use "ta adaptacja, dostosowanie to" in a Polish sentence

Ta adaptacja biograficznego dramatu Jamesa Coksa od początku promuje Kevina Spacey jako główną gwiazdę, co przez wielu uchodzi za nie na miejscu.

Ta adaptacja nawiązuje do historii i ewangelii, aby powiększyć przestrzeń rekreacji i ewangelizacji.

Czy do tego jest ta adaptacja, żeby nauczyć ciało korzystać z ketonów ?

Ruchliwość cząsteczek musi być skądinąd dostateczna, aby dostosowanie to było możliwe.

Myślę, że ta adaptacja powinna mieć odzwierciedlenie w formie w tym roku, szczególnie jeśli Achilles wytrzyma.

Powoli adaptowałem się do gry w Europie i ta adaptacja trwała później w Premier League.

Dostosowanie to ma pierwszeństwo, według klauzuli umowy mającej zastosowanie, o ile klauzule te umożliwiają skutecznie postępowanie i konieczne dostosowanie.

Spodobała mi się ta adaptacja - chyba nawet bardziej, niż ta z Gwyneth Paltrow i Jeremy'ym Northamem, która do tej pory była moją ulubioną.

Ta adaptacja to mądry, groteskowy, barwny i dynamiczny spektakl muzyczny.

SowoP, jednak skusiła mnie ta adaptacja „Kobiety w bieli”.