THIS ADAPTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التكيف
• هذا التكييف

Examples of using This adaptation in English and their translations into Arabic

The objectives of this Adaptation Framework are.
أهداف إطار التكيُّف هذا هي

This adaptation of the latest technology provides us with an edge in the field.
إن هذا التكيف مع أحدث التقنيات يوفر لنا ميزة هامة في هذا المجال

A first direction of this adaptation can be defined as" horizontal".
ويمكن تعريف الاتجاه الأول من هذا التكيف بأنه" أفقي

So I asked myself: Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
لذا فقد تسائلت، حسناً، هل هو نمطاً معيّناً في الخلق، هذا التكيُّف الذي نقوم به؟?

He's doing this adaptation of"chinatown.".
هو يقوم بهذا التعديل على"الحي الصيني

Brooke, Emma, can either of you tell us what our friends, the scientists, call this adaptation?
(بروك)،(إيما) هل يمكن أنتخبرناإحداكما… ماذا يسمّي أصدقائنا، العلماء، هذه العملية؟?

However, this adaptation also deviates significantly from the novel.
لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية

Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
حسناً، هل هو نمطاً معيّناً في الخلق، هذا التكيُّف الذي نقوم به؟?

An important part of this adaptation must be compensation and leadership development functions.
يجب أن يكون جزءا هاما من هذا التكيف وظائف التعويض وتنمية المهارات القيادية

Two years of work with a team of 5-7 people have resulted in this adaptation of a literary classic.
سنتين من العمل مع فريق من 5-7 وقد أسفرت الناس في هذا التكيف من الكلاسيكية الأدبية

This adaptation includes increased capacity and capability to react quickly and with adequate operational mobility.
ويشمل هذا التكييف زيادة القدرات والإمكانيات للاستجابة السريعة، والقدرة الكافية على التنقل في إطار العمليات

The Security Council is one of the main bodies, and it has been no exception to this adaptation.
ويمثل مجلس الأمن واحدة من هذه الهيئات الرئيسية ولم يكن استثناء من هذا التكيف

This adaptation includes increased capacity and capability to react quickly and with adequate operational mobility.
ويشمل هذا التكييف زيادة القدرات والإمكانيات اللازمة للاستجابة بصورة سريعة وبقدر كاف من خفة الحركة التشغيلية

These algae are adapting to the change in ultraviolet light by changing how much UV light they can absorb, and this adaptation is reflected visually as color.
هذه الطحالب والتكيف مع تغير في الأشعة فوق البنفسجية من خلال تغيير كمية الأشعة فوق البنفسجية التي يمكن أن تمتص، وينعكس هذا التكيف بصريا واللون

This adaptation is all the more important when the tasks are those that only the State can undertake, such as security and justice.
وهذا التكيف هو اﻷهم عندما تكون المهام المطروحة هي المهام التي ﻻ تستطيع أن تؤديها إﻻ الدولة، من قبيل اﻷمن والعدالة

The political will of Member States cannot be lacking if we really wish to make every effort to support the laudable efforts of the Secretary-General to achieve this adaptation process.
ومن غير الممكن أن تنقصنا الإرادة السياسية إذا ما كنا نود فعلا أن نبذل كل جهد ممكن لدعم الجهود الجديرة بالثناء التي يبذلها الأمين العام لإتمام عملية التكيف هذه

This adaptation helps smaller vultures supplement their diet with dung, while larger vultures can consume diseased meat up to 3 days old.
يساعد هذا التَكَيُّف النسور الأصغر على تكملة نظامها الغذائيّ بالرَوْث، بينما تتغذّى النسورالأكبر على اللحم المُتعفّن لمدة 3 أيام

Thus, if we look clearly at the international situation and what is really at stake, this adaptation process will lead to new hope for humanity and ensure a lasting foothold in history for international peace and security.
فهكذا، وبفضل رؤية واضحة للوضع الدولي ولرهاناته الحقيقية، فإن من شأن عملية التكييف هذه أن تفتح آماﻻ جديدة لﻹنسانية وأن ترسخ في التاريخ السلم واﻷمن الدوليين

This adaptation should correspond to all the clauses related to the respect for the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina agreed to in Dayton.
وهذا التطويع ينبغي أن يكون مطابقا لجميع الشروط المتعلقة باحترام سيادة البوسنة والهرسك وسﻻمتها اﻹقليمية المتفَق عليها في دايتون

However, according to recent statements of the Greek Minister of Justice, this adaptation is under way and expected to have been completed by the end of the year, when internal legislation will have been adapted accordingly.
ومع ذلك، فإن هذه المواءمـة، حسب تصريحات وزير العدل اليوناني الأخيرة، يجري القيام بها ومن المتوقع أن تكتمل بنهاية العام، وعندها يكون التشريع الداخلي قد تمت مواءمته

This adaptation is done at the operational level by implementing processes and techniques that simplify the procedures toward a paperless environment by taking advantage of the progress in ICT.
ويجري هذا التكييف على المستوى التشغيلي بتنفيذ عمليات وتقنيات تبسط الإجراءات سعياً إلى بلوغ بيئة من دون ورق من خلال الاستفادة من التقدم في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The new and restored democracies are making their contribution to addressing the needs related to this adaptation by drawing upon the principles of international cooperation already enshrined in a number of declarations and in other strategies and plans of action that are being developed.
وتقدم الديمقراطيات الجديدة والمستعادة إسهاماتها في مواجهة المتطلبات المتصلة بهذا التكيف باﻻعتماد علــى مبــادئ التعاون الدولي المكرسة بالفعل في عدة إعﻻنات وفــي غيرها مــن استراتيجيات وخطط العمل الجاري وضعها اﻵن

During this adaptation process, which involved a complete cycle of reporting(Africa and regions other than Africa), no major changes were made to the format of reports and to procedures for communication of information.
وأثناء عملية التكييف هذه التي شملت دورة إبلاغ كاملة(أفريقيا ومناطق أخرى غير أفريقيا)، لم تحدث تغييرات كبيرة في شكل التقارير وإجراءات تبليغ المعلومات

Biologically, ant insects are wonderful creatures. They have two stomachs that help them store food for themselves and the other stomach, which is known as the social stomach and helps them feed others. This adaptation ensures that the colony can survive without feeling hungry.
من الناحية البيولوجية؛ تعتبر حشرات النمل من المخلوقات الرائعة فهم تملك معدتين واحدة تساعدها في تخزين الطعام لأنفسهم والمعدة الآخرى والتي تُعرف بالمعدة الإجتماعية وتساعدها في إطعام الآخرين، وهذا التكيف يضمن للمستعمرة البقاء دون الشعور بالجوع

Researchers in evolutionary medicine believe this adaptation allows humans to realize there is a potential threat and to act accordingly in order to ensure greatest possibility of protection.
يعتقد الباحثون في الطب التطوري أن هذا التكيف يسمح للإنسان أن يدرك أن هناك تهديدًا محتملاً وأن يتصرف وفقًا لذلك لضمان أكبر قدر من الحماية

This adaptation challenges previous formulations of due diligence, which merged the obligations that States owe to individual victims of violence with States ' obligations to create a functioning system to eliminate violence against women.
وهذا التكييف يطعن في الصيغ السابقة لمعيار بذل العناية الواجبة، التي كانت تدمج التزامات الدول حيال ضحايا العنف من الأفراد مع التزامات الدول بإنشاء نظام للقضاء على العنف ضد المرأة يؤدي وظيفته

In most rapid reaction police barracks this adaptation has been carried out in a satisfactory manner but, in three quartering sites, units are still equipped with mortars, rocket launchers and armoured personnel carriers.
وفي غالبية ثكنات شرطة الرد السريع نفذت عمليات المواءمة هذه بطريقة مرضية، غير أن الوحدات الموجودة في ثﻻثة مواقع أخرى ﻻ تزال مزودة بمدافع موتار وقاذفات صواريخ وناقﻻت جنود مصفحة

It is up to us, as member Governments, to promote this adaptation in various spheres such as intergovernmental bodies, efficiency and effectiveness of the Secretariat, the setting of priorities in the programme of activities and the financial strengthening of the Organization.
والأمر متروك لنا، بصفتنا الحكومات الأعضاء، لأن نعزز هذا التكيف، في مختلف المجالات، كالهيئات الحكومية الدولية، وكفاءة الأمانة العامة وفعاليتها، وتحديد الأولويات في الأنشطة البرنامجية والتعزيز المالي للمنظمة

I would recall that since the end of the cold war this adaptation process has brought about a substantial reduction in the overall number of our nuclear warheads, a number that is now capped at 300, and has limited our ground arsenal and reduced our submarine and aerial arsenal.
وأود أن أذكر بأن عملية التكييف هاته، ومنذ نهاية الحرب الباردة، أدت إلى تخفيض كبير في العدد الإجمالي للرؤوس الحربية النووية لدينا، الذي يصل الآن إلى 300 رأس حربي نووي، والحد من ترسانتنا البرية وتخفيض ترسانتنا من الغواصات وترسانتنا الجوية

The formulas used for bringing this adaptation about must focus on increased participation of States in the Organization ' s decisions and must aim at the full legal equality of all States, an aspiration that has yet to become a reality, but which, nevertheless, remains the mainstay of the United Nations.
ويجب أن تركز الصيغ المستعملة لتحقيق هذا التكيف على زيادة مشاركة الدول في قرارات المنظمة وأن تستهدف المساواة القانونية الكاملة بين سائر الدول، وهذا تطلع لم يصر واقعا بعد ولكنه يبقى الدعامة الأساسية للأمم المتحدة

How to use "this adaptation" in a sentence

This adaptation does not disappear overnight.

This adaptation may occur before amputation.

This adaptation pairs well with Zinfandel.

This adaptation does not happen automatically.

This adaptation fulfills that goal admirably.

But whence does this adaptation come?

This adaptation was done all in-house.

This adaptation helps the rhino hear.

This adaptation was more kid friendly.

How good will this adaptation be?