What is the translation of " THIS ANOINTING " in Polish?

• to pomazanie
• to namaszczenie

Examples of using This anointing in English and their translations into Polish

This anointing is unlike any other.
To Namaszczenie jest niepodobne zadnemu innemu Namaszczeniu..

When we come into Christ, we come into this anointing.
Przystêpuj±c do Chrystusa, wchodzimy równie¿do tego pomazania.

This anointing for death was in harmony with His Father's will.
To namaszczenie do śmierci był w harmonii z Jego woli Ojca.

When we come into Christ, we come into this anointing.
Przystępując do Chrystusa, wchodzimy również do tego pomazania.

Those who never come into this anointing will never be of the Church.
Ci, co do pomazania tego nie doszli, nie będą nigdy w Kościele.

This anointing did not represent a person, but an influence and blessing.
To pomazanie nie jest osobą, ale wpływem i błogosławieństwem.

The people of God is holy thanks to this anointing, which makes it infallible in credendo.
Lud Boży jest święty dzięki temu namaszczeniu, czyniącym go nieomylnym«in credendo».

This anointing which they would receive would be their authority, and would give them the necessary qualification to be the mouthpieces and ambassadors of the Father and of the Son.
To pomazanie miało być ich autorytetem i miało dostarczyć im potrzebnych kwalifikacji, by mogli być mówczymi narzędziami i przedstawicielami Ojca i Syna.

There are different ways that people have tried to get this anointing they say we all need.
Jest wiele sposobów, w jaki ci ludzie próbowali zdobyć to namaszczenie, którego jak twierdzą, wszyscy potrzebujemy.

We receive this anointing from the Father through our Lord Jesus Christ.
Pomazanie to otrzymujemy od Ojca przez Pana naszego Jezusa Chrystusa.

At Pentecost when the Church began, there were outward signs by which this anointing was demonstrated--gifts of the Spirit, gifts of tongues, etc.
Po Zielonych Świątkach, gdy Kościół został zapoczątkowany, były pewne zewnętrzne znaki, demonstrujące to pomazanie- dary Ducha Świętego, dary języków itp.

If we have received this anointing, we are eligible to all that God has promised to The Christ--primarily to the Head, and also to the members of His Body.
Jeżeli otrzymaliśmy to pomazanie, staliśmy się uczestnikami wszystkiego, co Bóg obiecał Chrystusowi- przede wszystkim Głowie Jezusowi, a w Nim także członkom Jego ciała.

This woman has long saved this ointment for my body at its burial, and now that it has seemed good to her to make this anointing in anticipation of my death, she shall not be denied such satisfaction.
Ta kobieta długo przechowywała olejek, aby namaścić moje ciało w dzień pogrzebu i teraz wydało się jej właściwym, aby dokonać namaszczenia, przewidując moją śmierć i nie należy jej zabraniać tej pociechy.

Only those who possess this anointing, the Spirit of Christ, can properly possess this hope;
Tylko ci, co posiadają to pomazanie mogą właściwie posiadać tego Ducha Chrystusowego i mieć tę nadzieję;

This anointing that is on the Church comes to us through Christ, flowing down from the Head over all the Body members, as shown in the type of the high priest of Israel, and as declared by the Psalmist. Psalm 133:2.
Pomazanie Kościoła przychodzi na członków tegoż przez Chrystusa, spływając z Głowy na wszystkich członków ciała, jak to było pokazane w figurze najwyższego kapłana Izraelskiego, a opisane przez Psalmistę Psalm 133:2.

We know that Jesus received a special anointing of the Spirit at the time of his baptism, and it may not be possible for us to accurately determine how many of his miracles were the result of this anointing, and how many of his wonderful works were merely the exercise of powers belonging to all perfect men, undegraded and in full fellowship with God.
Wiemy, że Jezus otrzymał szczególne pomazanie duchem świętym podczas swego chrztu. Nie jest możliwe, abyśmy dokładnie określili, ile Jego cudów było rezultatem tego pomazania, a ile cudów było dokonanych mocą należącą do całkowicie doskonałego człowieka, niezdegradowanego i utrzymującego pełną społeczność z Bogiem.

We all have received this Anointing of the Holy Spirit, or we could not belong to the Body of Christ at all.
Wszyscy otrzymali¶my to pomazanie Duchem wiêtym, bo inaczej nie mogliby¶my w ogóle nale¿eæ do Cia³a Chrystusowego.

Those who have this anointing have no need that any one teach them that fact, for they have the evidence of it, the proof of it in their own hearts and experiences.
Mający to pomazanie nie potrzebują, aby ich kto uczył, czyli przekonywał o tym fakcie, bo oni mają świadectwo tego, mają dowody w swym sercu i w swych doświadczeniach.

Let us appreciate this anointing and abide under it, allowing it more and more to be what the Apostle terms an unction from the Holy One, affecting our every talent and power and bringing them all into subjection to the divine law of love.
Myślmy o tym jako o świętym duchu Pięćdziesiątnicy, którym zostały pomazane wszystkie owce, zgromadzone w owczarni, które stały się Ciałem Chrystusa. Doceniajmy to pomazanie i pozostawajmy w nim, pozwalając, by coraz bardziej stawało się ono namaszczeniem od owego Świętego, wywierającym wpływ na każdy nasz talent i nasze uzdolnienie, poddając je wszystkie pod wpływ Boskiego prawa miłości.

We next inquire--Of what value to Jesus was this anointing?--and find answer that it was of the utmost importance: though he had been a spiritual being yet he had given that up when he took our nature, which is not spiritual, but human; consequently he no longer had a spiritual body, but a human or fleshly body-- in fashion as a man.
Następnie pytamy- Jaka była wartość tego pomazania dla Jezusa?- i znajdujemy odpowiedź, że było ono najważniejszą rzeczą. Mimo że był on istotą duchową, to jednak zrezygnował z tego i przyjął naszą naturę, która nie jest duchowa, lecz ludzka. Nie miał już, zatem ciała niebieskiego, tylko ludzkie, cielesne, okazawszy się z postawy człowiekiem.

And any who give evidence of possessing this anointing of the Holy Spirit, and who have the ability and the spiritual qualifications of character-development in the likeness of Christ, which are Scriptural requisites in teachers of the Church, may be chosen by the Ecclesias of the Lord's people to minister to them publicly, as their more special servants in spiritual things.
Kto daje dowody posiadania tego pomazania Duchem Świętym, a także posiada zdolności i kwalifikacje duchowe, czyli charakter wyrobiony na podobieństwo Chrystusowego, które to rzeczy są według Pisma Świętego, potrzebne w nauczycielach w Kościele, ten może być przez zgromadzenie ludu Bożego obrany na kaznodzieję, jako specjalny sługa zgromadzenia w duchowych rzeczach.

All those who come to the Lord, come through consecration, and are for the time being counted in as members of this anointed class.
Wszyscy, którzy przychodzą do Pana, przychodzą przez poświęcenie i na razie są uznawani za członków tej pomazanej klasy.

Fate has brought us together right here at this anointed hour under the shimmering disco ball.
Przeznaczenie sprowadziło nas tu, o tej godzinie… pod tą błyszczącą kulą dyskotekową.

Through this holy anointing.
Przez te święte namaszczenie.

By this holy anointing.
Przez te święte namaszczenie Panie….

By this holy anointing… hey.
Przez te święte namaszczenie Panie… Hej.

By this holy anointing… hey.
Przez te święte namaszczenie Panie.

We are instructed that this anointed class are to preach to"the meek.
Jeste¶my pouczeni,¿e ta klasa pomazanych ma g³osiæ Ewangeliê"cichym.

We are instructed that this anointed class are to preach to"the meek.
Jesteśmy pouczeni, że ta klasa pomazanych ma głosić Ewangelię"cichym.

To those who are of this anointed company and who are striving to attain the glory promised to the faithful followers of Christ, the Apostle Peter issues a word of warning.
Tym, co stanowią pomazaną klasę i którzy ubiegają się o chwałę obiecaną wiernym naśladowcom Chrystusa, Apostoł Piotr daje słowo napomnienia.

How to use "this anointing" in an English sentence

When did this anointing take place?

This anointing will tear down strongholds.

This anointing was his finest sermon.

This anointing (Spirit) will teach you.

Do you know what this anointing is?

Thank you for this anointing prayer Wendy.

This anointing continues to the present day.

This anointing links baptism with Christian vocation.

This anointing brings knowledge of the truth.

But where had this anointing led him?

How to use "to pomazanie, to namaszczenie" in a Polish sentence

Ostatni członkowie Kościoła muszą być włączeni w to pomazanie, zanim Arcykapłan gotowy będzie do wykonania Swego dzieła.

JeŜeli to zrobiłeś, to lepiej postanów przychodzić do kościoła, gdzie to pomazanie ogółu moŜe pomóc ci w uwolnieniu.

Bóg wylewa to namaszczenie na swoich ludzi, więc możemy się stać nadprzyrodzonym błogosławieństwem mądrości i zasobów dla narodów świata.

Tak, to namaszczenie chorych, ale przecież każdy z nas „na swój sposób i zawsze” jest „chory”.

Od Głowy przesuwa się ku członkom i zstępuje coraz niżej i niżej; jeśli wy i ja jesteśmy przyjęci do tegoż Ciała Chrystusa, wchodzimy pod to pomazanie.

To pomazanie rozpoczęło się od naszego Pana, Głowy kościoła i przez cały wiek Ewangelii spływało na wszystkich członków Jego ciała - na kościół.

Ojciec Święty dostrzega, jak wielu ludzi podjęło w czasie pandemii to „namaszczenie współodpowiedzialności”, dbając o bezpieczeństwo bliźnich i niosąc im pomoc.

Niktórzy wiedzą nawet że Pomazaniec -to z gr.Chrystus ..i wiedzą że to Pomazanie oznaczało Pomazanie -namaszczenie na króla w Królestwie Boga.

Tylko to pomazanie mogło ich upoważnić i wykwalifikować do Boskiej służby - aby byli ambasadorami i przedstawicielami Bożymi. "Oto Jam jest z wami zawsze" Opis Św.

Jan też napisał: "To pomazanie, któreście wzięli" od Chrystusa (l Jana 2:27).