What is the translation of " THIS CAN'T BE A COINCIDENCE " in Polish?

• to nie może być przypadek
• to nie może być zbieg okoliczności

Examples of using This can't be a coincidence in English and their translations into Polish

This can't be a coincidence.
To nie przypadek.

Yeah. But still… this can't be a coincidence.
Mimo wszystko, to nie może być przypadek.

This can't be a coincidence.
To nie może być wypadek.

But still… Yeah. this can't be a coincidence.
Mimo wszystko, to nie może być przypadek.

This can't be a coincidence.
To nie może być zbieg okoliczności.

That was a nice story. Chief, this can't be a coincidence.
Piękna historyjka. Szefie, to nie może być przypadek.

Now this can't be a coincidence.
To nie może być przypadek.

Between that and the eyelids, this can't be a coincidence.
Jeśli weźmiesz to pod uwagę, to nie może być zbieg okoliczności.

Wait. This can't be a coincidence.
Czekaj. To nie jest przypadek.

This can't be a coincidence, right?
Prawda? To nie może być zbieg.

Why?- This can't be a coincidence.
Bo co? To nie może być przypadek.

This can't be a coincidence. But still… Yeah.
Mimo wszystko, to nie może być przypadek.

Chief, this can't be a coincidence.
Szefie, to nie może być przypadek.

This can't be a coincidence. They're up to something.
To nie może być zbieg okoliczności.

What?- This can't be a coincidence.- Wait.
Co?- To nie może być zbieg okoliczności.- Chwila.

This can't be a coincidence, running into you here.
To nie może być przypadek, że wpadłam tu na ciebie.

This, this can't be a coincidence, right?
To nie może być zbieg okoliczności, prawda?

Now this can't be a coincidence, can it, my friend?
To nie może być przypadek, prawda, mój przyjacielu?

This can not be a coincidence.
To nie może być przypadek.

This cannot be a coincidence.
To nie moze byc zbieg okolicznosci.

This cannot be a coincidence.
To nie mógł być przypadek.

even you must admit this cannot be a coincidence!
musisz przyznać, że to nie może być przypadek!

You coming to my company three days ago, and this situation can't be a coincidence.
Dni temu przyszłaś do mojej firmy. Ta sytuacja nie może być przypadkowa.

This can't just be a coincidence.
To nie może być przypadek.

This can't be just a coincidence.
To nie może być przypadek.