What is the translation of " THIS CAN ONLY BE ACHIEVED " in Polish?

• można to osiągnąć jedynie
• to może być realizowane jedynie

Examples of using This can only be achieved in English and their translations into Polish

This can only be achieved by stronger productivity growth.
Można to osiągnąć jedynie poprzez szybszy wzrost wydajności.

People have to feel safe in their old age, and this can only be achieved with stable, well functioning pension systems.
W podeszłym wieku ludzie muszą czuć się bezpieczni, a to można osiągnąć tylko dzięki stabilnym, dobrze funkcjonującym systemom emerytalnym.

This can only be achieved by requiring a minimum quality level.
Można to osiągnąć tylko poprzez wymóg minimalnego poziomu jakości.

As we are all aware, this can only be achieved if we have an effective penal system.
Jak wszyscy wiemy, można to osiągnąć jedynie wtedy, gdy będziemy mieli skuteczny system sankcji.

This can only be achieved if legislation is designed centrally.
Jest to możliwe do osiągnięcia tylko wówczas, gdy przepisy są opracowywane centralnie.

But unfortunately, this can only be achieved by force, which should be carried out by the people themselves.
Niestety, jednak można to osiągnąć jedynie siłą, którą powinni ponieść sami ludzie.

This can only be achieved with a new agreement that is applicable to all Parties.
Można to osiągnąć tylko za sprawą nowego porozumienia wiążącego wszystkie strony.

In the harmonised market this can only be achieved via a coordinated approach allowing exchange of comparable information between Member States.
Na zharmonizowanym rynku można to osiągnąć jedynie w drodze skoordynowanego podejścia umożliwiającego wymianę porównywalnych informacji między państwami członkowskimi.

This can only be achieved by setting minimum criteria they have to meet.
Może to być osiągnięte jedynie przez określenie minimalnych kryteriów, które muszą być spełnione.

This can only be achieved by a sustained co-ordination effort at national and European level.
Można to osiągnąć jedynie w drodze ciągłej koordynacji na poziomie krajowym i europejskim.

This can only be achieved by sufficient levels of investment in each Member State.
Można to uzyskać wyłącznie dzięki wystarczającemu zakresowi inwestycji w każdym państwie członkowskim.

This can only be achieved through public access to the documents of the three institutions.
Można to osiągnąć wyłącznie poprzez zapewnienie publicznego dostępu do dokumentów tych trzech instytucji.

This can only be achieved if believing and practising Christians themselves become proactively involved.
Może sie to udać jedynie, jeśli wierzący chrześcijanie sami aktywnie się zaangażują.

This can only be achieved by a Community-wide measure and not by the Member States alone.
Można to osiągnąć jedynie za pomocą środków ogólnowspólnotowych, a nie indywidualnie przez państwa członkowskie.

This can only be achieved by a much deeper involvement of civil society from the start.
Można to osiągnąć wyłącznie poprzez o wiele większe zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego od samego początku.

This can only be achieved by applying the partnership principle when implementing the 2014-2020 development projects.
Można to osiągnąć jedynie poprzez stosowanie zasady partnerstwa przy wdrażaniu projektów rozwojowych na lata 2014-2020.

This can only be achieved by modifying an existing directive and therefore cannot be achieved by the Member States alone.
Cel ten można osiągnąć jedynie poprzez modyfikację istniejącej dyrektywy, a zatem nie mogą zrealizować go same państwa członkowskie.

This can only be achieved through a constant dialogue with European social partners, business representatives and trade unions.
Można to osiągnąć wyłącznie poprzez stały dialog z europejskimi partnerami społecznymi, przedstawicielami przedsiębiorstw i związków zawodowych.

This can only be achieved if the EU and Member States succeed in wooing businesses into investing in low-carbon technologies.
Zmian tych można dokonać tylko pod warunkiem, że UE i państwom członkowskim uda się zachęcić przedsiębiorstwa do inwestowania w technologie niskoemisyjne.

This can only be achieved if the projects are topical and they are of a high quality, and if the results are successful.
Będzie to możliwe do osiągnięcia jedynie wtedy, gdy projekty będą aktualne i wysokiej jakości, a rezultaty pomyślne.

This can only be achieved if the existing Community legal framework to protect GI is accepted by the other party the US.
Można to osiągnąć jedynie pod warunkiem zaakceptowania przez drugą stronę(USA) istniejących wspólnotowych ram prawnych mających na celu ochronę oznaczeń geograficznych.

This can only be achieved if not only the tariff barriers but also the non-tariff and technical barriers to trade are removed.
Można to osiągnąć wyłącznie w przypadku usunięcia przeszkód nie tylko taryfowych, lecz także pozataryfowych i technicznych utrudniających wymianę handlową.

This can only be achieved through a targeted growth policy and by increasing the number of quality jobs with compulsory social security contributions.
Można to osiągnąć jedynie dzięki dobrze ukierunkowanej polityce wzrostu oraz zwiększeniu wysokiej jakości miejsc pracy objętych obowiązkowym ubezpieczeniem społecznym.

This can only be achieved if basic common rules address the collection and distribution of royalties in a manner which is consistent across the EU.
Można to osiągnąć jedynie przez przyjęcie wspólnych podstawowych przepisów dotyczących inkasowania i repartycji należności licencyjnych w spójny sposób w całej UE.

This can only be achieved by a transparent and thorough assessment of the effectiveness, costs and positive impact of climate policies for the economy and society at large.
Można to osiągnąć jedynie za pomocą przejrzystej i gruntownej oceny efektywności, kosztów oraz pozytywnego wpływu polityki klimatycznej na gospodarkę i ogół społeczeństwa.

This can only be achieved by the compulsory coverage of the public sector in the national business registers used for statistical purposes, according to agreed standards.
Można to osiągnąć jedynie poprzez obowiązkowe objęcie sektora publicznego w krajowych rejestrach przedsiębiorstw stosowanych do celów statystycznych, według uzgodnionych norm.

This can only be achieved by ensuring that medicinal products which are likely to be of significant clinical value for children are fully studied.
Można to osiągnąć jedynie poprzez zapewnienie, by produkty lecznicze, które mogą wykazać istotną wartość kliniczną dla dzieci, zostały poddane dokładnym i szczegółowym badaniom.

This can only be achieved, if we are committed to the sustainable and digital transition and if this commitment is at all levels, from the European to the local level.
Można to osiągnąć jedynie pod warunkiem, że zaangażujemy się w zrównoważony rozwój i transformację cyfrową na wszystkich poziomach- od europejskiego do lokalnego.

This can only be achieved if consumers are given clear and effective information about energy consumption on products that have been bought or are for sale.
Można to osiągnąć jedynie wtedy, jeżeli konsumenci otrzymają jasne i skuteczne informacje o zużyciu energii zakupionych przez siebie lub przeznaczonych do sprzedaży produktów.

This can only be achieved if there is global adherence to and participation in the ETS, which can only be fully effective if implemented on a wider scale.
Cel ten można zrealizować tylko pod warunkiem ogólnoświatowego zastosowania i uczestnictwa w systemie handlu emisjami, który może być skuteczny tylko pod warunkiem jego wdrożenia na szerszą skalę.

How to use "this can only be achieved" in an English sentence

This can only be achieved with you.

This can only be achieved through certification.

This can only be achieved with collaboration.

This can only be achieved through compliance.

This can only be achieved through training.

This can only be achieved through listening.

SmartHome: This can only be achieved with LUA.

This can only be achieved using reflow techniques.

This can only be achieved by developing intrapreneurs.

This can only be achieved with compound interest.

How to use "można to osiągnąć jedynie" in a Polish sentence

Można to osiągnąć jedynie za pomocą jonizatora wody.

Zwłaszcza w przypadku osi liniowych lub wieloosiowych robotów kartezjańskich z napędem pasowym można to osiągnąć jedynie poprzez kosztowny demontaż i ponowne uruchomienie.

Można to osiągnąć jedynie poprzez konkretny i nowoczesny motyw, który stanie się podstawą dla strony.

Leki nie usztywnią całkowicie penisa, można to osiągnąć jedynie poprzez stymulację seksualną.

Można to osiągnąć jedynie przez zmniejszenie zużycia energii oraz przejścia od paliw kopalnych do energii odnawialnej.

Można to osiągnąć jedynie drogą bezpośredniej konwersacji z pacjentem, nawiązania przez farmaceutę swoistej z nim więzi.

Można to osiągnąć jedynie poprzez umieszczenie w tamtym rejonie dużej ilości czołgów i inżynierów, którzy będą w stanie zatrzymać kontratak EU.

Można to osiągnąć jedynie poprzez inwestycje na niespotykaną dotychczas skalę.

Samo odpowiednie odżywienie organizmu stymuluje wzrost odporności, a można to osiągnąć jedynie stosując zdrową dietę i odpowiednio dobraną suplementację.

W dzisiejszych czasach można to osiągnąć jedynie za pomocą mediów społecznościowych.