What is the translation of " THIS CAN ONLY BE ACHIEVED " in Swedish?

• detta kan endast uppnås
• detta kan bara uppnås
• detta kan bara åstadkommas
• detta kan enbart uppnås
• detta kan endast åstadkommas
• detta kan endast ske
• detta kan bara ske

Examples of using This can only be achieved in English and their translations into Swedish

This can only be achieved by planning in advance.
Detta kan bara ske genom att planera i förtid.

In the case of sex discrimination, this can only be achieved by amending Directive 76/207/EEC.
När det gäller könsdiskriminering kan detta uppnås endast genom att man ändrar rådets direktiv 76/207/EEG.

This can only be achieved with good leadership.”.
Detta kan enbart uppnås med ett gott ledarskap.

Given the sheer size and dynamics of the Web this can only be achieved through highly automated procedures.
Med tanke på webbens storlek och dynamik kan detta bara åstadkommas genom högautomatiska förfaranden.

This can only be achieved in cooperation with the industry.
Detta kan endast uppnås genom samarbete med industrin.

In the case of sex discrimination, this can only be achieved through the modification of Directive 76/207/EEC.
När det gäller diskriminering på grund av kön kan detta ske endast genom ändring av rådets direktiv 76/207/EEG.

This can only be achieved with appropriate support and funding.
Detta kan enbart uppnås genom rätt stöd och finansiering.

of Directive 2002/21/EC, this can only be achieved by action at Community level.
direktiv 2002/21/EG kan detta endast uppnås genom åtgärder på gemenskapsnivå.

This can only be achieved by stronger productivity growth.
Det kan enbart uppnås genom större tillväxt i produktiviteten.

Following the budgetary decisions in the Brussels Summit, this can only be achieved by increasing the resources available through savings elsewhere in the first pillar.
Till följd av budgetbesluten vid toppmötet i Bryssel kan detta uppnås endast genom att öka de tillgängliga medlen genom besparingar på andra håll inom den första pelaren.

This can only be achieved by requiring a minimum quality level.
Detta kan endast uppnås genom krav på en lägsta kvalitetsnivå.

There is a growing international consensus- in the EU and in the OECD- that this can only be achieved through cross-border co-operation
Det finns en växande internationell enighet- inom EU och inom OECD- om att detta endast kan uppnås genom gränsöverskridande samarbete,

And this can only be achieved by setting… Protection.
Och detta kan endast uppnås genom att ställa in systemet med et… Skydd.

stressing that this can only be achieved within the framework of the broader perspective of the two-state solution.
främja palestinsk ekonomisk utveckling, och betonar att detta endast kan uppnås inom det bredare perspektivet av en tvåstatslösning.

This can only be achieved by doing the right things, and doing them right.
Det kan bara uppnås genom att göra rätt saker på rätt sätt.

Pioneer is passionate in reproducing music in the purest form, and this can only be achieved if the speakers are correctly installed,
Pioneer brinner för att återge musik i dess renaste form och detta kan bara uppnås om högtalarna installeras korrekt,

This can only be achieved if legislation is designed centrally.
Detta kan endast uppnås om lagstiftningen utformas centralt.

we should not forget that all this can only be achieved via the coordination of economic policy,
Vi bör emellertid komma ihåg att allt detta bara kan uppnås genom samordning av den ekonomiska politiken,

This can only be achieved by optimizing each element of the life cycle.
Detta kan bara uppnås genom att man optimerar varje del av livscykeln.

As we are all aware, this can only be achieved if we have an effective penal system.
Som vi alla vet kan detta enbart uppnås om vi har ett effektivt sanktionssystem.

This can only be achieved through a single Europe-wide framework for SUPs.
Detta kan bara uppnås genom en enhetlig EU-ram för privata enmansbolag.

but accepts this can only be achieved if nine DSDM principles are adhered to,
men accepterar detta kan endast uppnås om nio DSDM principer följs,

This can only be achieved by creating a single EU market for defence.
Detta kan enbart uppnås genom att en inre marknad för försvarsprodukter skapas.

As many of our technologies are unique, this can only be achieved by finding people who are receptive to our technical information
Då många av våra teknologier är unika, kan detta endast uppnås genom att finna människor som är mottagliga för vår tekniska information

This can only be achieved through continuous efforts
Detta kan bara uppnås genom kontinuerlig ansträngning

We know that this can only be achieved by taking the time to understand our clients
Vi vet att detta endast kan uppnås genom att vi tar oss tid att förstå våra klienter

This can only be achieved by sufficient levels of investment in each Member State.
Detta kan bara åstadkommas genom tillräcklig finansiering i varje medlemsstat.

In the harmonised market this can only be achieved via a coordinated approach allowing exchange of comparable information between Member States.
På den harmoniserade marknaden kan detta bara uppnås genom ett samordnat tillvägagångssätt som medger utbyte av jämförbar information mellan medlemsstaterna.

This can only be achieved through cooperation and determination," stressed Markkula.
Detta kan endast uppnås genom samarbete och beslutsamhet”, betonar Markkula.

This can only be achieved if the climate is propitious for business creation.
Detta kan uppnås endast om villkoren är gynnsamma för företagsgrundande.