What is the translation of " THIS CANNOT BE DONE " in Polish?

• nie da się tego zrobić
• nie można tego zrobić
• nie jest to możliwe
• nie można tego robić

Examples of using This cannot be done in English and their translations into Polish

This cannot be done here.
Tutaj się tego nie da zrobić.

God says that this cannot be done.
Bóg mówi, że tego czynić nie można.

This cannot be done in just a few weeks.
Nie da się tego zrobić w kilka tygodni.

Third, on woman priests, this cannot be done.
Po trzecie: kobiety-kapłani: tego nie można zrobić.

No, this cannot be done!
Nie, tego nie da się zrobić!

Women must be encouraged to plan their career, but this cannot be done without an efficient childcare system.
Należy zachęcać kobiety, by planowały karierę, lecz nie jest to możliwe bez skutecznego systemu opieki nad dziećmi.

This cannot be done by Member States on their own.
Państwa członkowskie nie mogą tego dokonać we własnym zakresie.

It would seem that this cannot be done with video recordings.
Wydaje się, że nie można tego zrobić w przypadku zapisów wideo.

This cannot be done with such high prizes for the space rented.
Nie da się tego zrobić, dyktując tak wysokie ceny za wynajęcie powierzchni.

arguments why this cannot be done.
dlaczego nie da się tego zrobić.

Of course, this cannot be done without defining wilderness.
Oczywiście nie można tego zrobić bez zdefiniowania pojęcia dzikiej przyrody.

Firstly, the plan you propose requires considerable legislative changes in Poland, and this cannot be done in a matter of weeks,
Po pierwsze, plan, który pani zaproponowała wymaga dokonania poważnych zmian legislacyjnych w Polsce, a to nie może się dokonać z dnia na dzień,

This cannot be done by the Union, even though we have a single currency.
Nie może tego uczynić Unia, nawet pomimo tego, iż mamy jednolitą walutę.

What certainly does not make sense is to try to enable Members of this House to set their own increases when this cannot be done under law, as this would be a way of seeking to deceive those listening to us, and of engaging in demagoguery.
Z pewnością nie ma sensu podejmowanie prób umożliwienia posłom do tego Parlamentu ustalania swoich podwyżek, kiedy nie można tego zrobić w oparciu o prawo, gdyż byłoby to próbą oszukiwania tych, którzy nas słuchają, i angażowaniem się w demagogię.

This cannot be done without good cooperation with our allies from across the Atlantic.
Nie da się tego zrobić bez dobrej współpracy z sojusznikami z drugiej strony Atlantyku.

In a big brewery all this cannot be done cost-effectively in a big kettle.
W dużym browarze nie można wykonać tych działań w sposób opłacalny używając dużej warzelni.

This cannot be done while your normal system is running,
Nie można tego wykonać podczas normalnej pracy systemu,

Europe must certainly continue to lead the fight against greenhouse gas emissions, but this cannot be done in the name of an environmentalist ideology that requires no joint acceptance of responsibility
Europa musi oczywiście nadal prowadzić walkę z emisjami gazów cieplarnianych, ale nie można tego robić w imię ideologii działaczy na rzecz ochrony środowiska,

Where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents of equivalent probative value.
Jeśli nie jest to możliwe, płatność potwierdza się dokumentami rachunkowymi o równoważnej wartości dowodowej”.

This cannot be done in the frame of this action plan as it must follow the relevant budgetary procures.
Nie może się to odbywać w ramach obecnego planu działań, ponieważ musi nastąpić po dokonaniu odpowiednich starań budżetowych.

This cannot be done in DSD without going back and forth between it
A tego nie da się zrobić w DSD bez przejścia do PCM i z powrotem do DSD,

This cannot be done without concentrating 2007-2013 resources on key elements of growth and jobs agenda.
Nie da się tego zrobić bez skoncentrowania zasobów na lata 2007-2013 na głównych elementach agendy na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”.

Of course, this cannot be done without defining'wilderness', therefore I urge the European Commission to take action in this field.
Oczywiście nie można tego zrobić bez zdefiniowania pojęcia"dzika przyroda”, dlatego też apeluję do Komisji Europejskiej o podjęcie działań na tym polu.

This cannot be done on the basis of purely technical or even economic criteria which do not take into account the objectives of cultural policy or the safeguarding of diversity.
Nie można tego robić na podstawie czysto technicznych lub gospodarczych kryteriów, które nie uwzględniają celów polityki kulturalnej lub ochrony różnorodności.

This can not be done categorically!
Nie można tego zrobić kategorycznie!

This can't be done without a diaper that has a urine design.
Nie można tego zrobić bez pieluchy, która ma projekt moczu.

This can not be done with an IPN.
Nie można tego zrobić za pomocą IPN.

But this can not be done without hired employees.
Ale nie można tego zrobić bez zatrudnionych pracowników.

This can not be done, because gastritis changes from acute to chronic.
Nie można tego zrobić, ponieważ zapalenie żołądka zmienia się z ostrego na przewlekłe.

This can not be done without spending the extra money from the state budget.
Tego się nie da zrobić bez wydatkowania dodatkowych pieniędzy z budżetu państwa.

How to use "this cannot be done" in an English sentence

This cannot be done with infrastructure alone.

But this cannot be done for esuccessonline.com/blog.

This cannot be done with selfish intent.

But this cannot be done without community.

This cannot be done with shelf packages.

This cannot be done over the telephone.

AFAIK this cannot be done from CUPS.

This cannot be done with live bees.

This cannot be done with Adobe Reader.

But this cannot be done without funds.

How to use "nie można tego zrobić, nie jest to możliwe, nie da się tego zrobić" in a Polish sentence

Jednak nie można tego zrobić po prostu dlatego, że każda fikcja jest często ukryta za fikcyjną nazwą.

Niestety, nie jest to możliwe w diecie wegańskiej, która wyklucza wszystkie pokarmy pochodzenia zwierzęcego, w tym mleko, jaja, ryby.

Jednocześnie zanim w mailu dodamy „ale jeśli nie jest to możliwe, chętnie nawiążę współpracę w innym zakresie.”, to warto się zastanowić co możemy zaproponować.

Jeśli nie można tego zrobić, należy użyć Menedżera zadań, aby zamknąć przeglądarkę i rozpocząć nową sesję.

Jeśli jednak nie jest to możliwe, możemy ograniczyć się do przyjmowania tokoferolu w pierwszym (od 1 do 12 tygodnia ciąży) i trzecim (od 26 do 40 tygodni) trymestrze ciąży.

Jeżeli nie jest to możliwe ubranie należy suszyć na sznurku lub na suszarce stojącej w temperaturze pokojowej.Niniejsza tabela nie jest kompletna.

Zawsze tak robiłem i było wszystko ok tylko nie wiedziałem ,że w avidemux nie da się tego zrobić Nic takiego nie pisałem.

Przeciwko takim drużynom, które staną na dwudziestym metrze nie gra się łatwo, ale to nie znaczy, że nie jest to możliwe.

Domyślam się, że nie da się tego zrobić jednym scalakiem, pewnie potrzebny jest podwajacz oraz dzielnik przez 3.

Tylko działania muszą być w zgodzie z prawem, a w takiej formule nie da się tego zrobić moim zdaniem.