What is the translation of " THIS COMES " in Polish?

• to przychodzi
• to pochodzi
• to przyszło
• nadchodzi ta
• dojdzie
• nastąpiło to
• tego bierze się
• to płynie
• wiąże się to
• to wyszło
• to się wzięło

Examples of using This comes in English and their translations into Polish

This comes from.
To pochodzi z.

Can you show me where this comes from?
Pokażesz mi, skąd to się wzięło?

This comes from nowhere.
To przyszło znikąd.

Yeah, just a second. oh, this comes the tricky part.
Nadchodzi ta trudna część. Tak, sekundkę.

This comes from the top.
To przyszło z góry.

You surfing? Bro, where do you think this comes from?
Surfujesz? A myślisz, że skąd to się wzięło?

This comes from Webb's?
To pochodzi od Webb'a?

Who became something of a celebrity two years ago. Sadly, all this comes too late for the detective.
Który przed dwoma laty stał się swego rodzaju celebrytą. Niestety nastąpiło to zbyt późno dla detektywa.

This comes from Vidrine.
To wyszło od Vidrine'a.

The average house price increase exceeded the threshold in 2014 but this comes after a steep downward correction in the previous five years.
Przeciętny wzrost cen nieruchomości mieszkaniowych przekroczył wartość progową w 2014 r., lecz nastąpiło to po znacznej korekcie w dół w poprzednich pięciu latach.

This comes the tricky part.
Nadchodzi ta trudna część.

It's where all this comes from, the wealth of the family.
Kamieniołomie? Stąd wzięło się to wszystko, majątek rodziny.

This comes direct from God.
To przyszło prosto od Boga.

Dad, listen to me… if this comes to a trial, or even a deposition, you're gonna have to testify.
Tato, posłuchaj… jeśli dojdzie do procesu, lub nawet osądzenia, będziesz musiał zeznawać.

This comes from my heart.
To płynie z głębi mego serca.

Oh, this comes the tricky part.
Oh, nadchodzi ta trudna czesc.

This comes right from the top.
To przyszło z samej góry.

Often this comes to us, but sometimes not.
Często to przychodzi do nas, ale czasami nie.

This comes from the mighty Hera.
To pochodzi od potężnej Hery.

Because this comes from the ability to observe and self-criticize.
Bo to bierze się z dużej zdolności do obserwacji i samokrytycyzmu.

This comes from the King himself?
To pochodzi od samego króla?

I think a lot of this comes from Mark's hobby, collecting masks, uh, assembling monsters from kits.
Wiele z tego bierze się chyba z hobby Marka, kolekcji masek, składania modeli potworów.

This comes from Holland's people.
To wyszło od ludzi Hollanda.

Sadly, all this comes too late for the detective,'who became something of a celebrity two years ago.
Niestety nastąpiło to zbyt późno dla detektywa, który przed dwoma laty stał się swego rodzaju celebrytą.

This comes because there is no….
A to przychodzi, ponieważ nie ma….

This comes from people you trust.
To pochodzi od ludu, któremu można zaufać.

This comes from my heart I will always adore you.
To płynie z głębi mego serca.

This comes from nowhere. And this?.
To przyszło znikąd. A to?.

This comes straight from The Chinaman on Mott.
To pochodzi wprost od Chińczyka z Mott.

This comes straightfrom my wounded heart.
To pochodzi prosto z mojego zranionego serca.