What is the translation of " THIS COMES " in Czech?

• tohle přišlo
• tohle jde
• to přichází
• to pochází
• tohle vyjde
• tohle půjde

Examples of using This comes in English and their translations into Czech

This comes with us.
Tohle jde s námi.

I told you where this comes from.
Říkal jsem vám odkud to přichází.

This comes from the top.
Tohle jde shora.

I'm sorry, but this comes from way above.
Je mi líto, ale tohle přišlo seshora.

This comes as a shock.
To přijde jako šok.

But more often, this comes from childhood trauma.
Ale mnohem častěji to pochází z trauma z dětství.

This comes on the heels!
To přijde na paty!

The germ from which this comes is, I am afraid to say, Venezuela.
Zárodek, z něhož to pochází, je, bohužel musím říct, Venezuela.

This comes from the top.
Tohle přišlo seshora.

The world's gonna want to hear from you. because when this comes to a head, Well, get ready to make a statement later today.
Protože až tohle vyjde najevo, tak to od tebe bude svět chtít slyšet. Připrav se na prohlášení.

This comes from the very top.
Tohle jde zvrchu.

The world's gonna want to hear from you. Well, get ready to make a statement later today, because when this comes to a head.
Protože až tohle vyjde najevo, tak to od tebe bude svět chtít slyšet. Připrav se na prohlášení.

This comes from the top.
Tohle jde z vyšších míst.

And then this comes across my desk.
A tohle šlo přes můj stůI.

This comes from the President.
Tohle přišlo od prezidenta.

Sorry. This comes from the top.
Promiň. Tohle jde z vyšších míst.

This comes from Philly himself.
Jde to od Phillyho osobně.

You know this comes out of my salary.
Vězte, že tohle jde z mého platu.

This comes straight from the hall.
Tohle přišlo přímo z Radnice.

Sometimes this comes a bit too easily to you.
Občas vám to jde až příliš snadno.

This comes with responsibility.
S tím přichází též zodpovědnost.

You think this comes from a job at McDonald's?
Ty si myslíš, že to přišlo z práce u McDonalda?

This comes from Philly himself.
Jde to přímo od Phillyho osobně.

But more often, this comes from childhood trauma.- Well, maybe.
Ale mnohem častěji to pochází z trauma z dětství.- No, možná.

This comes straight from command.
Tohle přišlo přímo od velitele.

Tom, this comes from the top.
Tome, tohle jde až nahoru.

This comes from the top. Sorry.
Promiň. Tohle jde z vyšších míst.

And this comes directly out of here?
A vyletí to přímo odtud?

This comes from the King himself?
Tohle přišlo od krále samotného?

My Lord. This comes directly from the capital?
Můj pane. Tohle přišlo přímo z hlavního města?