What is the translation of " THIS CONSENSUS " in Polish?

• ten konsensus
• tego konsensusu
• ten konsens

Examples of using This consensus in English and their translations into Polish

However, despite this consensus, the sequel is less stirring.
Jednak pomimo tego konsensusu ciąg dalszy był mniej obiecujący.

Therefore, all users and developers have a strong incentive to protect this consensus.
Dlatego też wszyscy użytkownicy i programiści są silnie zmotywowani, aby chronić ten konsens.

This consensus does not, in itself, allow for any possibility of ending the crisis.
Konsensus ten sam w sobie nie pozwala na zakończenie kryzysu.

We have begun in earnest now to undertake the first in the steps of this consensus.
Teraz na serio zabraliśmy się za przeprowadzanie pierwszego z kroków uzgodnionych w tym konsensusie.

However, this consensus has since collapsed and reforms have been halted.
Od tego czasu jednak konsensus upadł, a reformy zostały wstrzymane.

Avoiding abuses and avoiding simplification is the only way of ensuring we achieve this consensus.
Unikanie nadużyć i uproszczeń jest jedynym sposobem gwarantującym osiągnięcie takiej zgody.

However, this consensus had somehow disappeared after the elections on 7 November.
Jednak wspomniany konsensus załamał się po wyborach w dniu 7 listopada.

So the Commission fully agrees now with this consensus to touch upon these important issues as well.
Komisja Europejska w pełni podziela obecnie to odzwierciedlające konsensus stanowisko, żeby zająć się także tymi istotnymi kwestiami.

This consensus, which is based on the idea that there is no alternative to neoliberal globalization, serves to entrench the existing hegemony.
Ten konsensus, który opiera się na przekonaniu, że nie istnieje żadna alternatywa dla neoliberalnej globalizacji, umacnia istniejącą hegemonię.

What is now needed is to build on this consensus and define strategies to achieve these ambitions.
Dziś potrzebne jest podjęcie działań w oparciu o to porozumienie i określenie strategii realizacji zamierzonych celów.

This consensus would, however, be worthless had it not found concrete form in a text that is both specific and consistent, as I will demonstrate to you in a moment.
Jednakże ten konsensus byłby pozbawiony znaczenia, gdyby nie nabrał konkretnego kształtu w tekście, który jest zarówno rzeczowy, jak i spójny, co państwu za chwilę udowodnię.

An increase of at least 5%, as recommended in this consensus report, is the minimum if we are to tackle the challenges and stand together.
Zalecane w tym kompromisowym sprawozdaniu zwiększenie budżetu o 5% stanowi konieczne minimum, jeśli mamy sprostać wyzwaniom i działać razem.

This consensus cannot be reformed: it can only be replaced with another that puts employment and the correction of serious inequalities at the centre of economic coordination.
Tego konsensusu nie da się zreformować. Można go jedynie zastąpić innym konsensusem, który umieściłby zatrudnienie i zniwelowanie poważnych nierówności w centrum koordynacji gospodarczej.

We should concentrate on what can build consensus in the euro area, because not having this consensus will be detrimental for the markets' perception of the euro area.
Powinniśmy skupić się na tym, co pozwoli na wypracowanie konsensu w strefie euro, ponieważ brak takiego konsensu może być szkodliwy dla sposobu postrzegania strefy euro przez rynki.

In my opinion, this consensus is extremely important, and we should not forget it.
Moim zdaniem konsensus ten jest niezmiernie ważny i nie powinniśmy o tym zapominać.

I would like to express my thanks to the shadow rapporteurs- Mrs Ulvskog, Mr Rohde, Mr Turmes, Mr Szymański and others- for the fact that we have built this consensus in such a nice way.
Chciałabym bardzo podziękować moim kolegom sprawozdawcom cieniom za to właśnie, że zbudowaliśmy w tak sympatyczny przy okazji sposób ten konsensus- pani Ulvskog, panom Rohde, Turmesowi, Szymańskiemu i innym.

How long will this consensus in Austria hold up against pressure from the European mainstream?
Jak długo ta jednomyślność w Austrii da radę przetrwać pod naciskiem europejskiego“mainstreamu”?

I think that it is important to appeal to everyone in that country to ensure that the consensus holds and to prevent us being faced with a situation of new elections in the next few weeks; it is important to invest in this consensus.
Uważam, że należy zaapelować do wszystkich w tym kraju o zapewnienie przetrwania konsensusu oraz o zapobiegnięcie sytuacji, w której w najbliższych tygodniach konieczne byłoby przeprowadzenie nowych wyborów; konieczne jest zainwestowanie w ten konsensus.

To promote this consensus the Commission intends to prepare the necessary steps to add DVB-H to the List of standards13 published in the Official Journal of the European Union14.
W celu promowania tego konsensusu Komisja planuje podjęcie koniecznych kroków, by wpisać DVB-H do wykazu norm13 opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej14.

There is no longer any political disagreement within the Union on these issues, and it is this consensus that will make it possible, in the near future, to carry out joint return operations funded by Frontex.
W Unii nie ma już żadnej niezgody politycznej w tym zakresie i to właśnie ten konsensus umożliwi w niedalekiej przyszłości przeprowadzenie wspólnych operacji wydaleń finansowanych przez Frontex.

I voted for this consensus as I think that the EU demonstrates in action through its humanitarian policy its commitment to people who are truly in need of aid.
Głosowałem za przyjęciem omawianego konsensusu, ponieważ uważam, że za sprawą działań w ramach pomocy humanitarnej UE dowodzi swojego zaangażowania w sprawy ludzi, którzy naprawdę potrzebują pomocy.

That is why I want to state again that some of the proposals which were put forward are indeed themselves interesting ones, but they are not able at this moment to generate the necessary consensus, and the Commission has to be very attentive to the contribution it gives to forging this consensus.
Dlatego chciałbym raz jeszcze podkreślić, że niektóre przedstawione przez Państwa propozycje są rzeczywiście interesujące, ale w obecnej chwili nie pomogą w wypracowaniu niezbędnego konsensusu, a Komisja musi bardzo zwracać uwagę na wkład, jaki wnosi w wypracowanie tego konsensusu.

However, the important thing is that we reached a consensus. This consensus has allowed us to maintain the broader vision, and I believe that therein lies the European Parliament's great strength.
Ważne jednak jest to, że udało nam się osiągnąć porozumienie, które pozwoliło nam na utrzymanie szerszej wizji; moim zdaniem w tym właśnie tkwi wielka siła Parlamentu Europejskiego.

This consensus has been expressed in various international instruments and most notably in the voluntary International Plan of Action on this matter adopted under the auspices of the FAO in 2001.
Konsensus ten został wyrażony w różnych dokumentach międzynarodowych, a w szczególności w dobrowolnym międzynarodowym planie działania w tej sprawie przyjętym pod egidą FAO w 2001 r.

I believe that it is possible to go a little further whilst safeguarding this consensus, and in this regard I am thankful for the comments that have been made by a number of Members in support of the proposed amendments.
Uważam, że można się posunąć nieco dalej, nie naruszając tego konsensusu, i pod tym względem jestem wdzięczny za uwagi, które wyraziło wielu posłów, popierając proponowane zmiany.

This consensus, this broad convergence of views relates in particular to the operations and activities of the Central Bank, which, as always, is overwhelmed by the compliments of your Parliament and the governments I am representing here.
Ten konsens, ta duża zbieżność poglądów dotyczy w szczególności operacji i działań Banku Centralnego, który, jak zawsze, otrzymał wiele komplementów od państwa Parlamentu oraz rządów, które reprezentuję tutaj.

The only groups standing aside from this consensus are the far right and the far left and they prefer to play party politics rather than seek to find a political solution to the problems.
Jedynymi grupami, które wyłamały się z tego konsensusu są grupa ultraprawicowa i grupa ultralewicowa, które wolą prowadzić politykę partyjną niż starać się szukać politycznych rozwiązań problemów.

This consensus on the MDGs sometimes becomes overly rhetorical, overlooking the fact that they comprise eight goals for social, economic and environmental development with, at the top of the list, reducing extreme poverty by 50% by 2015 and that the goals are given practical form in 18 quantifiable targets with one or more indicators for each of them.
Niekiedy ten konsensus dotyczący MCR jest tylko retoryczny; zapomina się, że MCR zawierają osiem celów dotyczących rozwoju społecznego, gospodarczego i rozwoju w dziedzinie ochrony środowiska, podporządkowanych głównemu celowi, jakim jest obniżenie poziomu skrajnego ubóstwa o 50% do roku 2015, oraz że cele te przekładają się na 18 wymiernych zadań, z których każde zawiera jeden lub wiele konkretnych wskaźników.

So I am glad to be able to welcome this consensus- notwithstanding one individual- in this Parliament and Council behind the EQF legislative proposal, that this is reflected at the national level, where we see a serious momentum in building national qualifications frameworks.
Tak więc cieszę się, że widzę w Parlamencie i Radzie ten konsensus- poza jedną osobą- w sprawie wniosku legislacyjnego i że jest on odzwierciedlony na szczeblu krajowym, gdzie nabiera potężnego rozmachu tworzenie krajowych ram kwalifikacji.

How to use "this consensus" in an English sentence

This consensus of Ijtihads was called IJMA-I-UMMAT.

The reasons for this consensus are uncontroversial.

Where did this consensus have its roots?

This consensus has stood for 1400 years.

This consensus was achieved by mobilizing racism.

ETC This consensus treats quick in dismissal.

This consensus eroded during the Progressive era.

This consensus was expressed via the text.

This consensus ignored the fact that U.S.

This consensus was obvious during the campaign.

How to use "ten konsensus, ten konsens" in a Polish sentence

A ci, którzy próbują ten konsensus podważyć, to jakieś oszołomy, populiści i nieodpowiedzialni roszczeniowcy.

Teraz należy ten konsens wprowadzić w życie tak szybko, jak się da.

Czyli jest coś więcej, niż ten konsensus.

Dlatego też wszyscy użytkownicy i programiści są silnie zmotywowani, aby chronić ten konsens.

Sprawdzimy dopiero w nowym roku, a do tego czasu ten konsens może rynkowi pomagać.

Ale zamiar pochowania Prezydenta na Wawelu unieważnia ten konwenans i ten konsens.

Widać więc, że na chwilę obecną mamy konsensus w kontekście wyceny polskich papierów skarbowych" - powiedział PAP. "To, co może ten konsensus zmienić, to przyszłotygodniowa aukcja.

Kolektyw australijskich projektantów doszedł do przekonania, że ten konsens jest tylko pozorny. Żyjemy w warunkach do jakich się przyzwyczailiśmy, a nie w jakich chcielibyśmy funkcjonować.

Dlatego też wszyscy użytkownicy i programiści są silnie zmotywowani, aby chronić ten konsens.

Wszyscy użytkownicy i programiści s silnie zmotywowani, aby chronić ten konsens.