What is the translation of " THIS DESIGNATION " in Polish?

• tą nazwą
• oznaczenie to
• określenie to
• tej nazwy
• wyznaczenie tego

Examples of using This designation in English and their translations into Polish

This designation may, however, be renewed every five years.
To wyznaczenie podlega jednakże odnowieniu co pięć lat.

Member States shall communicate this designation to the General Secretariat of the Council.
Państwa Członkowskie powiadamiają o tym wyznaczeniu Sekretariat Generalny Rady.

This designation indicates that the product is to turn to the other side.
Określenie to oznacza, że produkt jest z kolei na drugą stronę.

If you interested in earning this designation, be sure to complete all of the requirements.
Jeśli jesteś zainteresowany zarabiać tą nazwą, Upewnij się, że wypełnić wszystkie wymagania.

This designation was used for them in the Civil War: Battle Damage Report.
Od nich wzięła się popularna nazwa tej bitwy-„bitwa pod sztandarem”.

This evolution is peculiar to this designation and occurred in Germany, and in other Member States.
Ewolucja ta ma w odniesieniu do omawianej nazwy charakter szczególny, a miała ona miejsce nie tylko w Niemczech, ale także w innych państwach członkowskich.

This designation must be used on all business papers letter paper, invoice and order forms, etc.
Nazwa ta musi być stosowana na wszystkich dokumentach firmowych papier listowy, formularze rachunków i zleceń, itd.

This would ensure uniform conditions for the use of this designation by preventing diverging national requirements as a result of the transposition of a Directive.
Zapewniłoby to jednolite warunki stosowania tej nazwy, zapobiegając pojawieniu się rozbieżnych wymogów krajowych w wyniku transpozycji dyrektywy.

This designation is characteristic of the diamond abrasive, flap, cutting, stripping, polishing and grinding wheels.
Oznaczenie to jest charakterystyczne dla diamentu ściernego, klapki, cięcia, usuwania, polerowania i szlifowania koła.

The intention is not to undermine this success story by not regarding existing services based on initiatives by the private sector as motorways of the sea and to keep this designation exclusively for subsidised services.
Nie można dążyć do podważania tego sukcesu, nie uznając istniejących usług opartych na inicjatywie sektora prywatnego za autostrady morskie i zastrzegając tę nazwę wyłącznie dla usług subsydiowanych.

And did they use this designation… for all Saviano's priests?
Używają tego określenia- Dla wszystkich księży Saviano?

Immediately the acting System Sovereign appointed this new and mysterious Material Son acting Planetary Prince of world 217, and this designation was at once confirmed by the Most Highs of constellationˆ 61.
Zastępca Władcy Systemu natychmiast wyznaczył tego nowego i tajemniczego Syna Materialnego do pełnienia obowiązków Księcia Planetarnego, na świecie 217 a nominacja ta została od razu zatwierdzona przez Najwyższych Ojców z 61 konstelacji.

From this designation, we learn that this is a new model 1/10 2WD Buggy.
Od tej nazwy, dowiadujemy się, że jest to nowy model 1/10 2WD Buggy.

Since the word“psychodietetics” entered everyday language as aterm for acertain area of knowledge and interactions between psychology and dietetics, this designation should be considered descriptive judgment of the Province Administrative Court in Warsaw of 15 February 2012, Case VI SA/Wa 1806/110.
Aponieważ słowo„psychodietetyka” weszło dojęzyka potocznego jako określenie pewnego obszaru wiedzy ioddziaływań zpogranicza psychologii idietetyki, należy to oznaczenie uznać za opisowe zob. wyrok WSA wWarszawie z15 lutego 2012 r., VI SA/Wa 1806/110.

This designation does not necessarily imply that these beings are Third Source personalities though some of them are unique as will creatures.
Określenie to niekoniecznie musi oznaczać, że istoty te są osobowościami Trzeciego Źródła, aczkolwiek niektóre z nich są unikalne, jako istoty obdarzone wolą.

This Regulation would entail that managers of collective investment undertakings that use this designation would need to follow the same rules in all of the Union, which would also boost confidence of investors that wish to invest in venture capital funds.
Przypisy tego rozporządzenia wymagałyby od zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania, którzy posługują się tą nazwą, przestrzegania jednakowych przepisów w całej Unii, co zwiększyłoby również zaufanie inwestorów, którzy chcą inwestować w fundusze venture capital.

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/99 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją RB ONZ 1244/99 oraz opinią MTS na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.

This Regulation would entail that managers of collective investment undertakings that use this designation would need to follow the same rules in all of the Union, which would also boost confidence of investors that wish to invest in funds that focus on social undertakings.
Przypisy tego rozporządzenia wymagałyby od zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania, którzy posługują się tą nazwą, przestrzegania jednakowych przepisów w całej Unii, co zwiększyłoby również zaufanie inwestorów, którzy chcą inwestować w fundusze ukierunkowane na przedsiębiorstwa społeczne.

This designation is without prejudice to the role and responsibilities of other national authorities with regard to the examination of and decision on the application.
Wyznaczenie tego organu pozostaje bez uszczerbku dla roli i obowiązków innych organów krajowych w zakresie rozpatrywania wniosku i podejmowania decyzji w jego sprawie.

Since the word"psychodietetics" entered everyday language as a term for a certain area of knowledge and interactions between psychology and dietetics, this designation should be considered descriptive(judgment of the Province Administrative Court in Warsaw of 15 February 2012, Case VI SA/Wa 1806/110). Secondary meaning.
A ponieważ słowo"psychodietetyka" weszło do języka potocznego jako określenie pewnego obszaru wiedzy i oddziaływań z pogranicza psychologii i dietetyki, należy to oznaczenie uznać za opisowe(zob. wyrok WSA w Warszawie z 15 lutego 2012 r., VI SA/Wa 1806/110). Wtórna zdolność odróżniająca.

This designation will apply without prejudice to the role and responsibilities of other national authorities with regard to examining and deciding on applications.
Wyznaczenie tego organu odbywa się bez uszczerbku dla roli i zakresu obowiązków innych organów krajowych w zakresie rozpatrywania wniosku i podejmowania decyzji w przedmiotowej sprawie.

Defining the quality requirements for the use of the designation"European Venture Capital Fund" in the form of a Regulation would ensure that those requirements will be directly applicable to the managers of collective investment undertakings that raise funds using this designation.
Określenie wymogów jakościowych w odniesieniu do posługiwania się nazwą„europejski fundusz venture capital” w formie rozporządzenia zagwarantowałoby, że wymogi te będą miały bezpośrednie zastosowanie do zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania, którzy gromadzą środki finansowe, posługując się tą nazwą.

So if I identify with this designation, then I will have to repeat the birth and death.
Więc jeśli utożsamiam się z tym określeniem, będę musiał powtórzyć narodziny i śmierć.

In my opinion, all information relating to the adoption and implementation of cohesion policy funding plans should be made available in real time on a website accessible to the general public, divided up by the most detailed NUTS classification possible: for example, implementation by NUTS level 3 should be presented wherever this designation exists.
Uważam, że wszystkie informacje dotyczące przyjęcia i wdrażania planów finansowania polityki spójności należy udostępniać w czasie rzeczywistym w witrynie internetowej dostępnej dla ogółu obywateli, podzielone według możliwie najbardziej szczegółowej klasyfikacji NUTS: przykładowo, przedstawiając informacje dotyczące wdrożenia na poziomie 3 NUTS zawsze, gdy występuje taka nazwa pozycji.

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/99 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/99 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.

This Regulation lays down uniform requirements for those managers of collective investment undertakings who wish to use the designation"European Venture Capital Fund" and the conditions for the marketing of collective investment undertakings under this designation in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się jednolite wymogi dla tych zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania, którzy zamierzają posługiwać się nazwą„europejski fundusz venture capital”, oraz warunki wprowadzania do obrotu w Unii przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania pod tą nazwą, przyczyniając się tym samym do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Kosovo*: This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Kosowo*: Oznaczenie to stosowane jest bez uszczerbku dla stanowisk dotyczących statusu i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ(UNSCR) 1244/1999 oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat deklaracji niepodległości Kosowa.

The regulation of the Parliament and the Council lays down a common framework of rules regarding the use of the designation"European Venture Capital Fund", covering the composition of the portfolio of funds that operate under this designation, eligible investment targets, investment tools and the categories of investors that are eligible to invest in such funds under uniform rules in the Union.
Rozporządzenie Parlamentu i Rady ustanawia wspólne przepisy ramowe w sprawie posługiwania się nazwą„europejski fundusz venture capital”, obejmujące strukturę portfela funduszy działających pod tą nazwą, kwalifikowanych celów inwestycyjnych, narzędzi inwestycyjnych oraz kategorii inwestorów uprawnionych do inwestowania w takie fundusze w Unii zgodnie z jednolitymi przepisami.

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UN Security Council resolution 1244/99 and the International Court of Justice's opinion on Kosovo's declaration of independence.
Użycie tej nazwy pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/99 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the use of the designation"European Venture Capital Fund", in particular the composition of the portfolio of funds that operate under this designation, their eligible investment targets, the investment tools they may employ and the categories of investors that are eligible to invest in such funds by uniform rules in the Union.
Konieczne jest ustanowienie wspólnych przepisów ramowych w zakresie posługiwania się nazwą„europejski fundusz venture capital”, dotyczących w szczególności struktury portfela funduszy działających pod tą nazwą, ich kwalifikowalnych celów inwestycyjnych, narzędzi inwestycyjnych, które mogą wykorzystywać, oraz kategorii inwestorów uprawnionych do inwestowania w takie fundusze w Unii, zgodnie z jednolitymi przepisami.

How to use "this designation" in an English sentence

Don’t let this designation overwhelm you.

This designation literally means ‘first step’.

Paul used this designation for emphasis.

However, this designation was not mandatory.

This designation comes from the U.S.

What privileges will this designation provide?

This designation is reserved for Christ alone.

This designation is recognized and respected globally.

This designation became America's 911 calling card.

Why doesn’t this designation receive any attention?

How to use "oznaczenie to, tą nazwą, określenie to" in a Polish sentence

Oznaczenie to może być zlecane zamiast HDL-cholesterolu jednak nie jest wykonywane rutynowo.

Pod tą nazwą kryją się efektowne breloki w formie elastycznej konstrukcji 3D.

Pod tą nazwą – Chełm wieś została wzmiankowana po raz pierwszy przez Jana Długosza w okresie lat 1470-80, jako granicząca przez rzekę Rudawę z Więckowicami.

Dla przypomnienia: Drzewo genealogiczne – tą nazwą najczęściej określa się większość wykresów ukazujących powiązania rodzinne, bez względu na ich charakter.

Określenie to, a także ?taksa?, pochodzi od nazwiska Franza von Taxisa, który w 1490 roku był organizatorem przewozu cesarskiej poczty dla Maksymiliana II.

Jej oznaczenie to oczywiście odniesienie do berylu - rzadkiego i koszmarnie trudnego w obróbce metalu, z którego wykonano membrany głośników wysokotonowych.

W odróżnieniu od tetragramu JHWH, który jest imieniem własnym Boga Jahwe, określenie to pochodzi od rzeczownika pospolitego Bóg.

W teorii zarządzania projektami określenie to pojawia się najczęściej w kontekście kamieni milowych projektu".

Dronami określa się także duże samoloty bezzałogowe, jednak w potocznym rozumieniu określenie to stosowane jest do niewielkich ważących nawet kilkaset gramów gadżetów.

Chociaż określenie to brzmi dla przeciętnej osoby obco, poznając je nieco bliżej okazać się może, że w najbliższym otoczeniu są osoby, które posiadają cechy charakterystyczne.