What is the translation of " THIS DISTANT " in Polish?

• ten odległy
• tym dalekim

Examples of using This distant in English and their translations into Polish

Even in this distant land, unable to depend on anyone.
Nawet na tak odległym lądzie, niezależnie od wszystkiego.

I love Chile, and I have got this distant family link there.
Mam tu dalekie powiązania rodzinne. Uwielbiam Chile.

There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image.
Nie ma lepszej demonstracji głupoty ludzkiej pychy niż ten odległy obraz.

Has he always been this distant with you, or is this something new?
Zawsze był tak daleko od pana, czy to coś nowego?

This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
To pierwsza próba dotarcia do tak odległej planety.

Of the folly of human conceits than this distant image. There is perhaps no better demonstration.
Nie ma lepszej demonstracji głupoty ludzkiej pychy niż ten odległy obraz.

This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
To pierwsza załogowa próba dotarcia do tej odległej planety.

This distant domain is beyond the jurisdiction and administration of the superuniverse governments.
Ta odległa domena leży poza jurysdykcją i administracją rządów superwszechświatów.

This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
Jest to pierwsza próba ludzkości dotarcia do tak odległej planety.

This distant cousin of the cobra can kill a person in a matter of minutes but they rarely bite humans.
Ten daleki kuzyn kobry potrafi zabić osobę w kilka minut, ale żadko atakuje ludzi.

There is perhaps no better demonstration than this distant image. of the folly of human conceits.
Nie ma lepszej demonstracji głupoty ludzkiej pychy niż ten odległy obraz.

I, Eugon Metcalfe, left wife and child in Germany in the winter of 1 920… and first trod the earth of this distant land.
Ja, Eugon Metcalfe, zostawiłem żonę i dzieci w Niemczech zimą 1920… i pierwszy stąpałem po ziemi tego dalekiego kraju.

With its venom in a matter of minutes, This distant cousin of the cobra can kill a person but they rarely bite humans.
Ale żadko atakuje ludzi. Ten daleki kuzyn kobry potrafi zabić osobę w kilka minut.

There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.
Nie ma lepszego pokazu głupoty ludzkich fanaberii niż to odległe zdjęcie maleńkiego świata.

More information about this distant history of humanity is provided in subsection V3 from volume 16 of monograph 1/4.
Wicej na temat tamtej odlegej historii ludzkoci wyjania podrozdzia V3 z tomu 16 monografii 1/4.

But you are someone who occupies my mind and my heart in this distant land where I have gone.
Ty jednak jesteś w moich myślach i sercu w tym dalekim kraju, do którego wyjechałem.

More information about this distant history of humanity is provided in subsection V3 from volume 16 of monograph 1/4.
Więcej na temat tamtej odległej historii ludzkości wyjaśnia podrozdział V3 z tomu 16 monografii 1/4.

And her death became this lame dog with five legs who had to sleep for ever in this distant country in the north.
I to jej śmierć stała się kulawy pies z pięcioma nogami który miał spać na zawsze w tym dalekim kraju na północy.

The Romans associated this distant world with ostility and unrest, because of its blood-like colour, and because of its distinctive movement in the sky.
Rzymianie łączyli ten odległy świat z wrogością i niepokojem, z powodu jego krwistego koloru i niezwykłego ruchu na nocnym niebie.

The film also features Poles who decide to work and live life as normal in this distant place, where normality is seemingly impossible.
Film„Szermierze dla Palestyny” opisuje również Polaków, którzy decydują się pracować i żyć miesiącami w tym odległym miejscu, pomagając innym tworzyć normalność w świecie, w którym wydawałoby się, że nie ma dla niej miejsca.

At this distant date all of the material bequeathed to the subsequent creations was held within the confines of this gigantic space wheel, which continued ever to whirl and, after reaching its maximum of diameter, to whirl faster and faster as it continued to condense and contract.
W tych, odległych czasach, cały materiał przekazany do kolejnych aktów stworzenia utrzymywał się w granicach ogromnego koła w przestrzeni, które nie przestawało wirować a po osiągnięciu maksymalnej średnicy, wirowało coraz szybciej, zagęszczając się jednocześnie i kurcząc.

This fact indicates clearly that the event just being described took place long time ago, for today, it means when this distant past is being described, this disadvantage would not be considered disadvantage at all, on the contrary- it would be considered a big advantage, it would be an attraction generating high prices, and with no doubt a night in such a hotel, really extraordinary and unique hotel, would cost a lot.
Fakt ten niezbicie świadczy, że opisywane zdarzenie miało miejsce dawno temu, albowiem teraz, czyli w chwili opisywania tej zamierzchłej przeszłości, wada ta wcale nie byłaby poczytywana za wadę, wręcz przeciwnie- byłaby ogromna zaletą, byłaby atrakcją generującą wysokie ceny i bez wątpienia za noc w takim hotelu, bądź co bądź niezwyczajnym, nigdzie indziej niespotykanym należałoby zapłacić niezwyczajnie dużo.

Of course, it can happen, that until this distant time when Wszewilki are ready for starting the production of this windmill, the retired inventor of it will not be amongst living any longer, while the technical documentation and prototypes of this device will not be available.
Oczywiście, może się zdarzyć, że do owego odległego czasu zanim Wszewilki będą już gotowe do podjęcia produkcji tego wiatraka, jego emerytowanego wynalazcy nie będzie już wśród żyjących, zaś dokumentacja techniczna i prototypy wiatraka okażą się już nie do zdobycia.

I-I want to apologize… for, being a little distant this afternoon.
Chcę przeprosić… że byłem dziś trochę nieobecny.

And now we come to this most distant place in Asia where across from us, Darius has at last gathered a vast army.
A teraz oto, dotarliśmy do najbardziej odległego miejsca w Azji, gdzie przed nami, Darius zebrał ogromną armię.