What is the translation of " THIS DOESN'T CONCERN " in Polish?

• to nie dotyczy

Examples of using This doesn't concern in English and their translations into Polish

This doesn't concern her.
To nie dotyczy jej.

You know what? This doesn't concern you.
Ciebie to nie dotyczy.

This doesn't concern you.
Nie dotyczy ciebie.

You're acting like this doesn't concern you?
Ciebie to nie dotyczy?

This doesn't concern you.
Ciebie to nie dotyczy.

With due respect, Doc, this doesn't concern you.
Z całym szacunkiem, doktorze, to nie dotyczy ciebie.

This doesn't concern you.
To nie dotyczy ciebie.

Shit, man! This doesn't concern me!
To mnie nie dotyczy! Kurna!

This doesn't concern you, Maria.
To nie dotyczy ciebie, Maria.

DeLuca, this doesn't concern you.
DeLuca, to nie dotyczy ciebie.

This doesn't concern you, Karen.
To nie dotyczy ciebie, Karen.

Let me go. This doesn't concern you.
Puszczaj. Ciebie to nie dotyczy.

This doesn't concern you, kid.
Ciebie to nie dotyczy, dzieciaku.

Hi. This doesn't concern you.
Ciebie to nie dotyczy. Cześć.

This doesn't concern you, West.
Ten nie dotyczy ciebie Zachodniego.

Frankly this doesn't concern any of you. People please.
Ludzie proszę. Szczerze, to nie dotyczy żadnego z was.

This doesn't concern you, La Fleur.
To nie dotyczy ciebie, La Fleur.

This doesn't concern you, does it?
To nie dotyczy Ciebie, nieprawdaż?

I'm sorry, this does not concern you.
Ciebie to nie dotyczy.

Stop! This does not concern you!
To nie dotyczy ciebie. Stop!

This does not concern you. Stop!
To nie dotyczy ciebie. Stop!

This does not concern you. Stop!
Stop! To nie dotyczy ciebie!

Stop! This does not concern you.
Stop! To nie dotyczy ciebie.

Whoever you are, this does not concern you.
Kimkolwiek jesteś, ciebie to nie dotyczy.

You speak as if this didn't concern you.
Mówisz tak, jakby ciebie to nie dotyczyło.

This does not concern general authorisation schemes which also apply to the use of a service supplied by a provider established in the Member State of the recipient.
Nie dotyczy to ogólnych systemów zezwoleń, które mają zastosowanie do korzystania z usługi świadczonej przez usługodawcę prowadzącego działalność w państwie członkowskim usługobiorcy.

This does not concern only extraordinary appellate measures against a decision issued by the Committee in the course of administrative proceedings.
Dotyczy to nie tylko nadzwyczajnych środków zaskarżenia od orzeczenia Komisji w toku postępowania administracyjnego.

Of course, this does not concern the first two encyclicals, which were marked by Benedict XVI himself.
Oczywiście, nie dotyczy to dwóch pierwszych encyklik papieskich, na których Benedykt XVI odcisnął swe bardzo osobiste znamię.

Public aid may also be granted for the equipping or modernising of vessels where this does not concern capacity measured in terms of either tonnage or power.
Pomoc finansowa ze środków publicznych może zostać również przyznana na wyposażenie bądź modernizację statków rybackich, w przypadkach, w których nie dotyczy to zdolności produkcyjnych mierzonych w kategoriach albo tonażu albo mocy.

This did not concern only the opposition, but to some extent also the former government led by the Prime Minister Vojislav Koštunica.
Nie dotyczyło to wyłącznie opozycji, ale w pewnym stopniu także poprzedniego rządu premiera Vojislava Koštunicy.