What is the translation of " THIS DOESN'T COUNT " in Polish?

• to się nie liczy

Examples of using This doesn't count in English and their translations into Polish

This doesn't count.
To się nie liczy.

Oh, my God. This doesn't count.
O mój boże, to się nie liczy!

This doesn't count.
Ten się nie liczy.

I remember thinking, This doesn't count as a full point.
Y: i}To się nie liczy jako całość.

This doesn't count.
A0ffa0}to się nie liczy.

Nice try, Luci, but we both know this doesn't count.
Niezła próba ale obaj wiemy, że to się nie liczy.

This doesn't count as furniture.
To się nie liczy.

You can't take this back and say this doesn't count as a wish. Okay.
Tylko potem nie mów, że to się nie liczy jako życzenie. Dobra.

This doesn't count. Oh, please.
Proszę. To się nie liczy.

I didn't actually ask you yet, so technically this doesn't count as my"once.
Jeszcze nie spytałem. Więc technicznie to nie liczy się jako ten jeden raz.

Maura, this doesn't count.
Maura, to się nie liczy.

This doesn't count as a full point.
To się nie liczy jako całość.

Please. This doesn't count.
Proszę. To się nie liczy.

This doesn't count.- I don't.
To się nie liczy.- Ja nie..

And I know this doesn't count, but I was never happier.
Wiem, że to się nie liczy, ale ja nigdy nie byłam szczęśliwsza.

This doesn't count as our trip to Italy.
To się nie liczy jako nasza wycieczka do Włoch.

I hope this doesn't count as helping you.
Mam nadzieję, że to się nie liczy, jako pomaganie ci.

This doesn't count as a precedent because, uh, you, uh, you didn't get it yet.
To się nie liczy jako punkt odniesienia, ponieważ jeszcze go nie dostałaś.

Even though this doesn't count as foreplay just yet, seeing you in a revealing dress is sure to get your man excited.
Mimo to nie liczy się jako gra wstępna jeszcze, widząc Cię w ujawnianiu sukienka z pewnością denerwować człowieka.

No, this doesn't count as anything.
Nie, to nie liczy się jako nic.

I hope this doesn't count as our date, because I was really hoping to do better than cafeteria coffee.
Mam nadzieję, że to nie liczy się jako randka, bo chciałem wymyślić coś lepszego niż kawa ze stołówki.

Once again, this does not count.
Znowu, to się nie liczy.

They said this didn't count but dismissed me anyway.
Powiedzieli, że to się nie liczy,/ale i tak mnie zwolnili.

So this don't count as ratting.
Więc to się nie liczy, jako sprzedawanie.

They told me they… swore not to fight the cancer, so this didn't count.
Powiedzieli mi… że przysięgli nie walczyć z rakiem, więc to się nie liczy.

This does not count as food.
To nie liczy się jako jedzenie.

We're professionals. Okay, this does not count as food.
Dobra, to nie liczy się jako jedzenie. Jesteśmy zawodowcami.

This does not count as challenge 12.
Nie liczymy tego jako 12.

Yeah, I'm not sure where you're getting your nautical info, Bozer, but this does not count as smooth sailing.
Tak, nie jestem pewien Bozer, ale to nie liczy się jako płynna żegluga. gdzie otrzymujesz informacje morskie.

Bozer, but this does not count as smooth sailing. where you're getting your nautical info, Yeah, I'm not sure.
Tak, nie jestem pewien Bozer, ale to nie liczy się jako płynna żegluga. gdzie otrzymujesz informacje morskie.