What is the translation of " THIS DRAFT REGULATION " in Polish?

• niniejszy projekt rozporządzenia
• przedmiotowy projekt rozporządzenia

Examples of using This draft regulation in English and their translations into Polish

This draft Regulation includes such changes to Regulation(EC) No 1907/2006.
Niniejszy projekt rozporządzenia obejmuje zmiany w rozporządzeniu(WE) nr 1907/2006.

Taking account of Article 180 of the Financial Regulation, this draft Regulation defines the revenue allocated to the EAGF and EAFRD.
Uwzględniając postanowienia art. 180 rozporządzenia finansowego, niniejszy projekt rozporządzenia określa środki przyznane na EFGR i EFRROW.

This draft regulation is a real step forward: let us continue in this direction.
Przedmiotowy projekt rozporządzenia to prawdziwy krok naprzód; podążajmy dalej w tym kierunku.

After consulting widely and taking into account activities in other countries, the Commission has brought forward this draft Regulation.
Po przeprowadzeniu szeroko zakrojonych konsultacji i przyjrzeniu się działaniom podejmowanym w innych krajach Komisja przedstawiła przedmiotowy projekt rozporządzenia.

This draft Regulation proposes such changes to the provisions of Regulation(EC) No 648/2004.
Niniejszy projekt rozporządzenia dotyczy wprowadzenia takich zmian w przepisach rozporządzenia(WE) nr 648/2004.

A more detailed summary of the consultation process and its outcome can be found in the Impact Assessment report, which is presented together with this draft Regulation.
Bardziej szczegółowe streszczenie procesu konsultacji i jego wyniki można znaleźć w sprawozdaniu z oceny skutków, które zostaje przedstawione wraz z niniejszym projektem rozporządzenia.

This draft Regulation also includes rules on budget discipline and takes account of the reform of the CAP as provided for by Regulation(EC) No 1782/2003.
Poniższy projekt rozporządzenia zawiera także zasady dotyczące dyscypliny budżetowej i uwzględnia reformę WPR w kształcie, jaki przewiduje rozporządzenie(WE) nr 1782/2003.

Labelling provides workers handling equipment covered by this draft regulation and end consumers with vital information on the risks associated with the technologies they use.
Etykietowanie jest zasadniczym źródłem informacji dla pracowników obsługujących instalacje objęte przedmiotowym wnioskiem w sprawie rozporządzenia i dla ostatecznego konsumenta na temat zagrożeń związanych z zastosowanymi technologiami.

This draft regulation that repeals regulations(EEC) No 2407/92, 2408/92 and 2409/92 is based on article 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
Niniejszy projekt rozporządzenia, który uchyla rozporządzenia(EWG) nr 2407/92, 2408/92 i 2409/92 opiera się na art. 80 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

In conclusion, the regulatory framework is radically simplified since this draft regulation shall replace or modify the provisions of current Regulations(EC) n° 1260/1999,(EC) n° 1263/1999,(EC) n° 2792/1999,(EC) n° 366/2001.
Podsumowując, ramy regulacyjne zostały radykalnie uproszczone, jako że niniejszy projekt rozporządzenia ma zastąpić bądź zmienić postanowienia obwiązujących rozporządzeń(WE) nr 1260/1999,(WE) nr 1263/1999,(WE) nr 2792/1999,(WE) nr 366/2001.

This draft Regulation responds to the calls of the European Parliament and the European Council to effectively manage the external borders of the European Union.
Niniejszy projekt rozporządzenia stanowi odpowiedź na wezwania artykułowane przez Parlament Europejski i Radę Europejską, aby skutecznie zarządzać granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej.

Article 26 establishes rules for the enforcement of the present Regulation, and in particular requires Member States to designate national enforcement bodies to which passengers may complain about alleged violation of their rights under this draft Regulation.
Artykuł 26 ustanawia zasady wykonania przepisów niniejszego rozporządzenia, a w szczególności nakłada na państwa członkowskie obowiązek wyznaczenia krajowych organów wykonawczych, do których pasażerowie mogą wnosić skargi dotyczące domniemanych naruszeń ich praw zgodnie z niniejszym projektem rozporządzenia.

However, some aspects of this draft regulation may give rise to implementing problems, in view of the definitions used, with the draft directive on medical devices.
Tym niemniej wniosek w sprawie rozporządzenia zawiera pewne aspekty, które ze względu na przytoczone definicje mogą utrudnić wdrażanie dyrektywy dotyczącej wyrobów medycznych.

It is for this reason, that this proposal includes a'sunset' clause whereby Member States should continue to retain national designations of safe countries of origin or safe third countries only for up to five years from entry into force of this draft Regulation Article 501.
Z tego względu niniejszy wniosek zawiera klauzulę wygaśnięcia, zgodnie z którą państwa członkowskie powinny zachować uznanie na poziomie krajowym bezpiecznych krajów pochodzenia lub bezpiecznych krajów trzecich jedynie przez maksymalnie pięć lat od wejścia w życie niniejszego projektu rozporządzenia art. 50 ust. 1.

BAR_ Legal basis This draft regulation that repeals regulations(EEC) No 2407/92, 2408/92 and 2409/92 is based on article 80(2) of the Treaty establishing the European Community._BAR.
BAR_ Podstawa prawna Niniejszy projekt rozporządzenia, który uchyla rozporządzenia(EWG) nr 2407/92, 2408/92 i 2409/92 opiera się na art. 80 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską._BAR.

While the Union's framework strategy for a resilient energy union with a forward looking climate change policy(COM(2015) 080 final) speaks in almost messianic tones about the need to combat climate change, this draft regulation- while consistent with previous regulations on security of gas supply- is not entirely consistent with the framework strategy's goals.
Choć unijna strategia ramowa na rzecz stabilnej unii energetycznej opartej na przyszłościowej polityce w dziedzinie klimatu(COM(2015) 080 final) ma wydźwięk niemal mesjanistyczny, gdy mowa o konieczności przeciwdziałania zmianie klimatu, to przedmiotowy projekt rozporządzenia, jakkolwiek zachowuje spójność z dotychczasowymi rozporządzeniami w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu, pozostaje nie do końca zbieżny z celami wytyczonymi w strategii ramowej.

This draft regulation creates the preconditions for closing the regulatory gap that exists between its subject matter and the draft directive on medical devices.
Omawiany wniosek w sprawie rozporządzenia stwarza warunki dla uniknięcia luki regulacyjnej, która istnieje zarówno we wniosku w sprawie dyrektywy dotyczącej wyrobów medycznych, jak i w omawianym wniosku..

The mere fact, as noted earlier, that this draft Regulation replaces or amends four Regulations currently in force gives an idea of its simplification of this regulatory framework.
Jak zostało to już uprzednio zaznaczone, sam fakt, że projekt rozporządzenia zastępuje lub zmienia postanowienia czterech obowiązujących obecnie rozporządzeń daje pojęcie o zakresie uproszczenia ram prawnych.

This draft regulation appears to fill the regulatory gap that exists in both the draft directive on medical devices and in the draft regulation in question.
Wydaje się, że omawiany wniosek w sprawie rozporządzenia pozwoliłby uniknąć luki regulacyjnej, która istnieje zarówno we wniosku o dyrektywę w sprawie wyrobów medycznych, jak i w omawianym wniosku..

For this reason and on the basis of Article 175(1) TEC, this draft regulation was submitted as the legislative instrument best suited to meet the requirements for the harmonised implementation of the international agreements.
Z tejże przyczyny oraz na podstawie art. 175 ust. 1 TWE, przedłożono niniejszy projekt rozporządzenia, jako instrument legislacyjny najlepiej odpowiadający wymogom zharmonizowanego wdrożenia porozumień międzynarodowych.

This draft Regulation creates the legal bases for financing the different measures covered by those two Funds, including the technical assistance necessary for the establishment and monitoring of the CAP.
Niniejszy projekt rozporządzenia tworzy podstawy prawne finansowania poszczególnych działań objętych przez oba fundusze, w tym pomocy technicznej niezbędnej przy wdrażaniu i nadzorowaniu wspólnej polityki rolnej WPR.

To sum up, when reading this draft regulation it appears that the emphasis placed on'small enterprises' is above all political window-dressing aimed at making acceptable a rehash of the sadly famous'country of origin' principle.
Reasumując, gdy czyta się ten projekt rozporządzenia okazuje się, że nacisk położony w nim na"małe przedsiębiorstwa” jest jedynie polityczną dekoracją okna wystawowego, która ma służyć wyłącznie nadaniu akceptowalnej formy przerobionej, niestety dobrze znanej zasady"państwa pochodzenia”.

This draft regulation extends the application of the derogation and proposes that the production/sales by the monopoly shall gradually decrease so that the monopoly will finally cease to exist as from 1 January 2018.
Niniejszy projekt rozporządzenia rozszerza stosowanie odstępstwa i zawiera wniosek, aby produkcja/sprzedaż realizowana przez monopol była stopniowo zmniejszana tak, aby monopol ostatecznie przestał istnieć z dniem 1 stycznia 2018 r.

The objective of this draft Regulation is to provide for a more integrated management of the EU's external borders, inter alia by providing the European Border and Coast Guard Agency with more competences in the fields of external border management and return than Frontex currently has.
Celem niniejszego projektu rozporządzenia jest zapewnienie bardziej zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi UE, między innymi poprzez przyznanie Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej szerszych kompetencji w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi i powrotów niż przyznane obecnie Fronteksowi.

I think that this draft regulation is based upon the premise that lowering the fuel consumption of light commercial vehicles(LCVs) will reduce the overall level of CO2 emissions from transport, thereby mitigating climate change and setting CO2 emission limits for new LCVs in the European Union.
Uważam, że przedmiotowy wniosek dotyczący rozporządzenia opiera się na założeniu, że zmniejszenie zużycia paliwa w lekkich pojazdach dostawczych ograniczy całkowity poziom emisji CO2 z transportu, w ten sposób łagodząc zmianę klimatu i określając normy emisji CO2 z nowych lekkich samochodów dostawczych w Unii Europejskiej.

I support this draft regulation, which requires credit institutions and other related institutions to check the authenticity of the euro notes and coins they receive before putting them back into circulation, in accordance with procedures laid down by the European Central Bank for euro notes and by the Commission for euro coins.
Popieram ten projekt rozporządzenia, w którym wymaga się od instytucji kredytowych i innych instytucji pokrewnych przeprowadzenia kontroli autentyczności banknotów i monet euro przez nie otrzymywanych, przed ponownym wprowadzeniem ich do obrotu, zgodnie z procedurami ustanowionymi przez Europejski Bank Centralny w przypadku banknotów euro i przez Komisję w przypadku monet euro.

This draft regulation represents a Commission initiative as part of the continuing common agricultural policy(CAP) reforms of 2003 for arable crops and livestock2, 2004 for olive oil, tobacco and cotton3, and 2006 for sugar4, and the proposed reform for fruit and vegetables of January 2007, which cover all the main sectors except wine.
Niniejszy projekt rozporządzenia powstał z inicjatywy Komisji, wpisując się w szereg reform wspólnej polityki rolnej(WPR) zapoczątkowanych w 2003 r. w odniesieniu do roślin uprawnych i zwierząt gospodarskich2, w 2004 r. w odniesieniu do oliwy z oliwek, tytoniu i bawełny3, oraz w 2006 r. w odniesieniu do cukru4, jak i w zaproponowaną w styczniu 2007 r. reformę rynku owoców i warzyw, które to reformy uwzględniają wszystkie główne sektory z wyjątkiem wina.

This draft Regulation affords the European Border and Coast Guard Agency the additional competences needed for it to effectively implement integrated border management at Union level, to address deficiencies of border management at national level, and to respond to unprecedented migratory flows such as those which have arrived at the external borders of the European Union this year.
Na mocy niniejszego projektu rozporządzenia Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej przyznaje się dodatkowe kompetencje niezbędne jej do skutecznego wdrażania zintegrowanego zarządzania granicami na poziomie Unii, likwidacji niedociągnięć zarządzania granicami na poziomie krajowym oraz reagowania na bezprecedensowe przepływy migracyjne, takie jak te, które dotarły do granic zewnętrznych Unii Europejskiej w tym roku.

How to use "this draft regulation" in an English sentence

This draft regulation has shown up in the limited range for comment.

PAP notes that this draft regulation is set to be issued by June 15.

We will issue a further briefing update on this draft regulation as it becomes finalized.

To fill this gap, we will keep this draft regulation permanently posted on our website.

We are deeply concerned that this draft regulation only addresses new developments, or substantial redevelopments.

This draft regulation now states that foundations can only register at or above the provincial level.

This draft regulation aims to establish quality requirements for solid fuels; currently, these are not legally regulated.

This draft regulation would pressure schools to focus on tests to avoid being placed in a lower level.

This Draft Regulation was submitted to the Minister of Telecommunications for submittal to the State Council for opinion.

Given the Government’s substantive responses, we do not see a need to retain this draft Regulation under scrutiny.

How to use "niniejszy projekt rozporządzenia, przedmiotowy projekt rozporządzenia" in a Polish sentence

Niniejszy projekt rozporządzenia wprowadza jednoznaczne rozwiązania w miejsce przepisów budzących wątpliwości interpretacyjne.

Przedmiotowy projekt rozporządzenia nie będzie miał wpływu na sytuację i rozwój 7.

Wyniki konsultacji społecznych: W ramach konsultacji społecznych przedmiotowy projekt rozporządzenia był konsultowany z przedsiębiorstwami armatorskimi Unity Line Sp.

Niniejszy projekt rozporządzenia zawiera zmiany postulowane przez środowisko techników farmaceutycznych, a zarazem dostosowuje odbywanie praktyki techników farmaceutycznych do zmieniającej się sieci aptek.

Zmiana upoważnienia ustawowego spowodowała, że przedmiotowy projekt rozporządzenia nie reguluje celu i zadań rejestru.

Niniejszy projekt rozporządzenia jest zgodny z prawem Unii Europejskiej. 7 2. 1.

Nr 18, poz. 97. 2 Uzasadnienie Niniejszy projekt rozporządzenia stanowi wykonanie upowaŝnienia ustawowego zawartego w art. 7b ust. 10 ustawy Prawo działalności gospodarczej.

Podmioty, na które oddziałują przepisy projektowanej regulacji Niniejszy projekt rozporządzenia wprowadza zmiany, która oddziałują na domy maklerskie oraz Urząd Komisji Nadzoru Finansowego. 2.

Niniejszy projekt rozporządzenia określa tryb i warunki postępowania z depozytami w stacjonarnych zakładach opieki zdrowotnej.

Podmioty, na które oddziałują przepisy projektowanej regulacji Niniejszy projekt rozporządzenia wprowadza zmiany, które oddziałują na domy maklerskie i Urząd Komisji Nadzoru Finansowego. 2.