What is the translation of " THIS DRAFT DIRECTIVE " in Polish?

• ten projekt dyrektywy
• przedmiotowy projekt dyrektywy

Examples of using This draft directive in English and their translations into Polish

The Commission adopted this draft directive in July 2011.
Komisja przyjęła ten projekt dyrektywy w lipcu 2011 roku.

I believe the Commission has already done some good preparation work on this draft directive.
Komisja już wykonała pewne przydatne prace przygotowawcze na rzecz wspomnianego projektu dyrektywy.

We therefore have reason to regard this draft directive as a step in the right direction.
W związku z tym mamy powód, aby uznać ten projekt dyrektywy za krok w dobrą stronę.

I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Mógłbym wyrazić zgodę na odniesienie do dyskryminacji wielorakiej w obszarach objętych projektem przedmiotowej dyrektywy.

I thank you for this, and deeply believe that this draft directive will serve civil aviation well.
Za to chcę wyrazić uznanie i wierzę głęboko, że ten projekt dyrektywy będzie dobrze służyć lotnictwu cywilnemu.

The assessment report from the Commission does not therefore give an adequate basis for this draft directive.
Z tego względu sprawozdanie oceniające Komisji nie stanowi odpowiedniej podstawy dla tego projektu dyrektywy.

I am pleased that the consumer credits defined in this draft directive have a minimum of 200 euros and a maximum of 75 000 euros.
Cieszę się, że kredyty konsumenckie określone w tym projekcie dyrektywy mieszczą się w przedziale od 200 do 75 euro.

This draft Directive of the European Parliament and the Council has no financial implications for the budget of the European Union.
Niniejszy projekt dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nie ma wpływu finansowego na budżet Unii Europejskiej.

It is for all these reasons, ladies and gentlemen, that the Spanish delegation of the European People's Party shall vote against this draft directive.
Z tych właśnie przyczyn, Panie i Panowie, hiszpańska delegacja Europejskiej Partii Ludowej będzie głosować przeciw temu projektowi dyrektywy.

This draft directive brings to light the need for a common policy on legal immigration, particularly of the economic variety.
Przedmiotowy projekt dyrektywy wskazuje na konieczność przyjęcia wspólnej polityki w zakresie legalnej imigracji, szczególnie zaś imigracji zarobkowej.

A more detailed summary of the consultation process and its outcome can be found in the Impact Assessment, which is presented together with this draft Directive.
Bardziej szczegółowe podsumowanie procesu konsultacji oraz jego wyników jest zawarte w ocenie wpływu, przedstawionej wraz z tym projektem dyrektywy.

In writing.-(PT) This draft directive on consumer rights merges the four Community directives in force into a single legislative instrument.
Ten projekt dyrektywy w sprawie praw konsumentów łączy cztery obowiązujące wcześniej dyrektywy w jeden instrument legislacyjny.

I would like to congratulate the European Commission for initiating this draft directive, which combines four existing directives into a single legislative instrument.
Chciałabym też pogratulować Komisji Europejskiej inicjatywy dotyczącej tego projektu dyrektywy, który łączy w sobie cztery obecnie obowiązujące dyrektywy w jednym akcie prawnym.

This draft directive did not provide sufficient safeguards to protect EU citizens' fundamental rights as upheld by the EU Charter and by their national constitutions.
Ten projekt dyrektywy nie zapewnia wystarczających zabezpieczeń dla ochrony praw podstawowych obywateli UE, zapisanych w Karcie UE i ich krajowych konstytucjach.

However, before arriving at a definitive wording of this draft directive, I will be careful to consult those MEPs, yourself included, who are most involved in this issue.
Zanim jednak powstanie ostateczny projekt tej dyrektywy będę się konsultował z posłami do PE najbardziej zaangażowanymi w tę sprawę, w tym także z panią poseł.

This draft directive will be the third in connection with the prevention of money laundering, following the first in 1991(91/308/EEC) and the second in 2001 2001/97/EC.
Omawiana dyrektywa będzie trzecią w kolejności dyrektywą dotyczącą uniemożliwienia prania pieniędzy, po pierwszej z 1991 r.(91/308/EWG) i drugiej z 2001 r. 2001/97/WE.

This is the first time that this sector will be subject to European regulation, and I would like to thank you already for the part you have played in this draft directive.
Sektor ten będzie po raz pierwszy podlegał przepisom europejskim i już teraz chcę państwu podziękować za rolę, jaką odegrali państwo w przygotowaniu projektu tej dyrektywy.

The adoption of this draft directive will finally allow patient mobility, an element intrinsic to citizen mobility, to be added to a legal text.
Przyjęcie przedmiotowego projektu dyrektywy wreszcie zapewni dodanie do tekstu prawnego mobilności pacjentów, elementu nierozerwalnie związanego z mobilnością obywateli.

I would like to end by reiterating that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) gives its support to protection for victims, this draft directive and extended protection for victims.
Na zakończenie pragnę raz jeszcze powtórzyć, że Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) popiera ochronę ofiar, omawianą tu dyrektywę oraz rozszerzenie ochrony ofiar.

FR Madam President, this draft directive is of key importance in the fight against illegal immigration and has been essential to the introduction of a common policy on immigration.
FR Pani przewodnicząca! Ten projekt dyrektywy ma kluczowe znaczenie w walce z nielegalną imigracją i jest niezbędny dla wprowadzenia wspólnej polityki migracyjnej.

However, this does not take anything away, Mr President, ladies and gentlemen, from Mr Stockmann's excellent work, which, in my opinion, has considerably improved this draft directive.
Panie przewodniczący, szanowni państwo! Nie pomniejsza to jednak w jakikolwiek sposób znaczenia wkładu, jaki pan Stockmann wniósł swoim znakomitym sprawozdaniem, które według mnie znacząco poprawiło projekt tej dyrektywy.

As is stated in Articles 1 and 8 of this draft directive, states will retain control over the number of migrants that they wish to admit onto their national territory.
Państwa, zgodnie z postanowieniami art. 1 i art. 8 przedmiotowego projektu dyrektywy, utrzymają prawo do kontrolowania liczby migrantów, którą chcą przyjąć na terytorium własnego kraju.

I would also like to say from a German point of view that in this respect, we have a lot of ground to make up and I am very pleased that this aspect concerning the children plays a very important part in this draft directive.
Z czysto niemieckiego punktu widzenia chciałabym również powiedzieć, że mamy tu wiele do omówienia i bardzo mnie cieszy, iż aspektowi dotyczącemu dzieci nadano w przedmiotowym projekcie dyrektywy tak ważną rolę.

This draft directive, on the other hand, strikes a correct balance between the biological role of the woman and the rights owed to those who perform that role to the full.
Z drugiej strony w przedmiotowym projekcie dyrektywy udało się znaleźć odpowiednią równowagę między biologiczną rolą kobiety a prawami należnymi osobom pełniącym tę rolę w pełnym wymiarze.

On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, I am really delighted with the adoption of this draft directive, since, for the first time, a Community instrument is going to simplify transfers between Member States in an extremely sensitive area, that of defence-related products.
W imieniu grupy PPE-DE.-(FR) Panie przewodniczący! Jestem niezwykle zadowolony z przyjęcia omawianego projektu dyrektywy, ponieważ dzięki temu instrument wspólnotowy po raz pierwszy uprości transfery między państwami członkowskimi niezwykle wrażliwych produktów związanych z obronnością.

This draft directive aims to provide better protection for consumers in all Member States of the European Union by enabling them, in particular, to enjoy an adequate right of withdrawal.
Celem tego projektu dyrektywy jest zapewnienie konsumentom lepszej ochrony we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej- w szczególności poprzez zapewnienie im odpowiedniego prawa do odstąpienia od umowy.

By creating a single application procedure for third country nationals who are seeking admission to the territory of a Member State in order to work there, and offering them a secure legal status, this draft directive responds to these needs and also simplifies the often complex administrative process.
Ustanawiając procedurę jednego wniosku dla obywateli państw trzecich, ubiegających się o przyjęcie na terytorium państwa członkowskiego w celu wykonywania tam pracy, i oferując im pewny status prawny, przedmiotowy projekt dyrektywy stanowi odpowiedź na to zapotrzebowanie, a także upraszcza często skomplikowany proces administracyjny.

Notwithstanding the good intentions, I voted against this draft directive as it is imprecise on some technical and procedural aspects and some of the definitions are ambiguous.
Pomimo tego, że twórcami projektu dyrektywy kierowały dobre intencje, głosowałem za jego odrzuceniem, gdyż jest on nieprecyzyjny w pewnych kwestiach technicznych i proceduralnych, a niektóre definicje są niejednoznaczne.

The last time that this draft directive was on the agenda of the Council was 8 June 2009, when the EPSCO Council took note of a progress report by the Czech Presidency 10064/1/09+ 10064/1/09 COR 1.
Po raz ostatni ten wniosek dotyczący dyrektywy znalazł się w porządku obrad Rady w dniu 8 czerwca 2009 r., kiedy to Rada EPSCO zapoznała się ze sprawozdaniem z postępów prac przygotowanym przez prezydencję czeską 10064/1/09+ 10064/1/09 COR 1.

The Council will adopt a common position on this draft Directive at a forthcoming meeting and send it to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
Na jednym z najbliższych posiedzeń Rada przyjmie wspólne stanowisko w sprawie tego projektu dyrektywy i przekaże je Parlamentowi Europejskiemu, by tym samym zapoczątkować drugie czytanie zgodnie z procedurą współdecyzji.

How to use "this draft directive" in a sentence

This draft Directive also includes profit allocation rules.

This draft Directive is intended to replace the Consolidated Procurement Directive 2004/18.

The European Commission has presented this draft directive in late May 2018.

This draft directive would replace the 2010 parental leave based on a social-partner agreement.

This draft directive is one in a package of proposals to further strengthen procedural rights for citizens in criminal proceedings.

The European Commission tabled this draft Directive on January 13, 2004 under the co-decision procedure (see issues 2834 and 2835).

Additions to this draft directive could also resolve the problem described of the lack of visibility of protected works in collection presentations.

According to the Kommersant’s information, this draft directive was recently sent out by the Ministry of Economy to variaous Ministries for approval.

This draft directive is part of a larger effort initiated with the draft directive on the safety of nuclear facilities adopted in 2009.

This draft directive should be definitively adopted by the Council on 21 June, before being published in the Official Journal of the European Union.