What is the translation of " THIS DRAFT DIRECTIVE " in Romanian?

• acest proiect de directivă
• această propunere de directivă
• acestui proiect de directivă

Examples of using This draft directive in English and their translations into Romanian

The EESC supports this draft directive.
CESE sprijină propunerea de directivă în dezbatere.

I believe the Commission has already done some good preparation work on this draft directive.
Cred că Comisia a pregătit deja foarte bine acest proiect de directivă.

The Commission adopted this draft directive in July 2011.
Comisia a adoptat acest proiect de directivă în iulie 2011.

I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Aş putea să fiu de acord cu o trimitere la discriminarea multiplă în zonele acoperite de acest proiect de directivă.

We therefore have reason to regard this draft directive as a step in the right direction.
Astfel, avem motive să privim această propunere de directivă ca un pas în direcția corectă.

This draft directive brings to light the need for a common policy on legal immigration, particularly of the economic variety.
Acest proiect de directivă scoate în evidență necesitatea unei politici privind imigrația ilegală și mai ales cea economică.

As a result, the Presidency is beginning to examine this draft directive at working party level.
În consecinţă, preşedinţia a început să analizeze acest proiect de directivă la nivelul grupului de lucru.

This draft Directive of the European Parliament and the Council has no financial implications for the budget of the European Union.
Prezentul proiect de directivă a Parlamentului European și a Consiliului nu are implicații financiare asupra bugetului Uniunii Europene.

It is for all these reasons, ladies and gentlemen, that the Spanish delegation of the European People's Party shall vote against this draft directive.
Pentru toate aceste motive, doamnelor și domnilor, delegația spaniolă a Partidului Popular European va vota împotriva acestui proiect de directivă.

In writing.-(PT) This draft directive on consumer rights merges the four Community directives in force into a single legislative instrument.
În scris.-(PT) Acest proiect de directivă privind drepturile consumatorilor combină cele patru directive comunitare în vigoare într-un singur instrument legislativ.

I would like to end by reiterating that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) gives its support to protection for victims, this draft directive and extended protection for victims.
În final, aș vrea să spun încă o dată că grupul PPE susține protecția victimelor, susține acest proiect de directivă și susține protecția extinsă a victimelor.

The adoption of this draft directive will finally allow patient mobility, an element intrinsic to citizen mobility, to be added to a legal text.
Adoptarea acestui proiect de directivă va permite, în cele din urmă, includerea mobilității pacienților, un element intrinsec pentru mobilitatea cetățenilor, în cadrul unui text juridic.

This is the first time that this sector will be subject to European regulation, and I would like to thank you already for the part you have played in this draft directive.
Este prima dată când acest sector va fi supus reglementării europene, și aș dori să vă mulțumesc anticipat pentru rolul pe care l-ați avut în acest proiect de directivă.

This draft directive presented by the Commission seeks to group together the seven existing directives which regulate matters relating to industrial emissions.
Acest proiect de directivă prezentat de Comisie urmăreşte să reunească cele şapte directive existente care reglementează aspectele referitoare la emisiile industriale.

On the other hand, I would like to congratulate the European Commission for initiating this draft directive, which combines four existing directives into a single legislative instrument.
Pe de altă parte, doresc să salut Comisia Europeană pentru inițierea acestui proiect de directivă care să reunească patru directive existente într-un singur instrument legislativ.

This draft directive, on the other hand, strikes a correct balance between the biological role of the woman and the rights owed to those who perform that role to the full.
Pe de altă parte, acest proiect de directivă marchează un echilibru corect între rolul biologic al femeii și drepturile datorate celor care îndeplinesc pe deplin acest rol.

However, before arriving at a definitive wording of this draft directive, I will be careful to consult those MEPs, yourself included, who are most involved in this issue.
Cu toate acestea, înainte să stabilim textul definitiv al acestui proiect de directivă, voi avea grijă să consult deputaţii din Parlamentul European, care sunt foarte implicaţi în această problemă, dintre care faceţi şi dvs.

This draft directive aims to provide better protection for consumers in all Member States of the European Union by enabling them, in particular, to enjoy an adequate right of withdrawal.
Acest proiect de directivă are ca scop furnizarea unui nivel mai bun de protecție consumatorilor din toate statele membre ale Uniunii Europene, dându-le posibilitatea, în special, să se bucure de un drept de reziliere adecvat.

I would also like to say from a German point of view that in this respect, we have a lot of ground to make up and I am very pleased that this aspect concerning the children plays a very important part in this draft directive.
De asemenea, ar dori să spun, din punctul de vedere al statului german, că avem foarte mult recuperat în această privință și sunt foarte mulțumită că acest aspect privitor la copii joacă un rol foarte important în acest proiect de directivă.

As is stated in Articles 1 and 8 of this draft directive, states will retain control over the number of migrants that they wish to admit onto their national territory.
După cum se precizează la articolele 1 și 8 din prezenta propunere de directivă, statele vor deține controlul asupra numărului de imigranți pe care doresc să îi admită pe teritoriul lor național.

By creating a single application procedure for third country nationals who are seeking admission to the territory of a Member State in order to work there, and offering them a secure legal status, this draft directive responds to these needs and also simplifies the often complex administrative process.
Prin instituirea unei proceduri unice de solicitare pentru resortisanții țărilor terțe care doresc să fie admiși pe teritoriul unui stat membru pentru a lucra acolo și oferindu-le un statut juridic sigur, acest proiect de directivă răspunde acestor nevoi și simplifică procesul administrativ adesea complex.

Notwithstanding the good intentions, I voted against this draft directive as it is imprecise on some technical and procedural aspects and some of the definitions are ambiguous.
Fără a aduce atingere intențiilor bune, am votat împotriva acestui proiect de directivă, deoarece este imprecis privind unele aspecte tehnice și procedurale, iar unele dintre definiții sunt ambigue.

The last time that this draft directive was on the agenda of the Council was 8 June 2009, when the EPSCO Council took note of a progress report by the Czech Presidency 10064/1/09+ 10064/1/09 COR 1.
Acest proiect de directivă s-a aflat ultima dată pe ordinea de zi a Consiliului la 8 iunie 2009, când Consiliul EPSCO a luat act de un raport privind progresele înregistrate din partea președinției cehe(10064/1/09+ 10064/1/09 COR 1).

(FR) Madam President, this draft directive is of key importance in the fight against illegal immigration and has been essential to the introduction of a common policy on immigration.
(FR) Dnă preşedintă, această propunere de directivă este de o importanţă majoră pentru combaterea imigraţiei ilegale şi a fost esenţială în introducerea unei politici comune privind imigraţia.

The aim of this draft directive is to increase the confidence and protection of consumers in the purchases that they make in shops or on the Internet, and to reduce the reluctance of businesses to sell in other EU countries.
Obiectivul acestui proiect de directivă este de a spori nivelul de încredere și protecție a consumatorilor în achizițiile pe care le fac în magazine sau pe internet și de a reduce ezitarea întreprinderilor de a vinde în alte țări UE.

However, the problem with this draft directive is that it is based on the most usual kind of stalking, in which a person has been a victim of violence by another and therefore must be defended against a repeat of whatever physical or mental abuse took place.
Totuși, problema cu acest proiect de directivă este că se bazează pe modelul cel mai tipic de hărțuire, în care o persoană este victima unei violențe din partea altcuiva și, prin urmare, trebuie să fie apărată împotriva repetării oricărui abuz fizic sau psihic la care a fost supusă.

This draft directive, which is technical in nature, reaffirms the distinction between fruit juice and fruit juice from concentrate, simplifies the provisions on the restitution of flavour and aroma, provides for the removal of sugar from the list of authorised ingredients and includes tomatoes in the list of fruits used for fruit juice production.
Această propunere de directivă, de natură tehnică, reafirmă distincția dintre sucul de fructe și sucul de fructe obținut din concentrat, simplifică dispozițiile privind restituirea gustului și a aromei, prevede retragerea zahărului din lista ingredientelor autorizate și include roșiile în lista fructelor utilizate pentru producerea sucurilor de fructe.

That is the purpose behind this crucial draft directive to promote measures aimed at removing the barriers to broader and better coordinated ITS deployment.
Scopul acestui proiect de directivă deosebit de important este promovarea măsurilor destinate eliminării barierelor pentru o desfăşurare mai bine coordonată şi pe o scară mai largă a ITS.

It is in this new draft Directive on asylum procedures that we are trying to lay down criteria that are genuinely objective, that are the same everywhere.
În acest nou proiect de directivă privind procedurile de azil, încercăm să stabilim criterii care sunt cu adevărat obiective, care sunt aceleaşi oriunde.