What is the translation of " THIS DRAFT DECISION " in Polish?

• niniejszy projekt decyzji
• do niniejszego projektu decyzji

Examples of using This draft decision in English and their translations into Polish

In this draft decision, the Council exceeds its executive powers.
W tym projekcie decyzji Rada przekracza swoje uprawnienia wykonawcze.

With the benefit of your opinion, the European Council will be able to turn this draft decision into a full decision at its March meeting.
Dzięki Państwa opinii Rada Europejska będzie mogła przekształcić ten projekt decyzji w pełną decyzję na swoim marcowym posiedzeniu.

HU Unfortunately, today this draft decision is being put to the Parliament only in the form of a question.
HU Niestety dziś projekt decyzji trafia pod obrady Parlamentu jedynie w formie pytania.

It announced the Commission's intention to develop a new framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all set out in the Communication that accompanies this draft Decision.
Jest on wyrazem intencji Komisji opracowania nowej ramowej strategii dotyczącej niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich ustanowionej w komunikacie, który towarzyszy niniejszemu projektowi decyzji.

This draft decision received the favourable opinion from the EC-EFTA Working group"Common Transit.
Niniejszy projekt decyzji uzyskał pozytywną opinię grupy roboczej WE-EFTA ds. Wspólnej Procedury Tranzytowej.

The European Council will be called upon to give its consent to this draft decision and to the launch of the simplified revision procedure as provided for by Article 48.6 of the Treaty on European Union.
Rada Europejska zostanie wezwana do wyrażenia zgody na ten projekt decyzji oraz uruchomienie uproszczonej procedury zmiany zgodnie z art. 48 ust. 6 Traktatu o Unii Europejskiej.

This draft decision was approved by the Customs Code Committee-"Transit section" and by the EC/EFTA Working Group on common transit.
Ten projekt decyzji uzyskał pozytywną opinię sekcji ds. tranzytu Grupy Roboczej ds. Kodeksu Celnego oraz Grupy Roboczej WE-EFTA ds. wspólnego tranzytu.

BAR_ Consistency with the other policies and objectives of the Union This draft Decision is part of the broader Review exercise which both sides have agreed to undertake according to Article 103 of the TDCA._BAR.
BAR_ Spójność z innymi politykami i celami Unii Niniejszy projekt decyzji stanowi część szerszego przeglądu, na którego przeprowadzenie obie strony wyraziły zgodę na mocy art. 103 TDCA._BAR.

This draft decision is submitted to the Council in order to establish a Community position with a view to its final adoption by the EC-EFTA Joint Committee"Common transit" by way of the written procedure.
Niniejszy projekt decyzji przedstawiany jest Radzie w celu ustalenia stanowiska Wspólnoty z myślą o jego ostatecznym przyjęciu, drogą procedury pisemnej, przez Wspólny Komitet WE-EFTA„Wspólnego tranzytu”.

Minor amendments to this draft decision may be accepted without further decision of the Council.
Niewielkie zmiany do tego projektu decyzji mogą zostać przyjęte bez kolejnej decyzji Rady.

This draft decision is submitted to the Council in order to establish a Community position with a view to its final adoption by the EC-EFTA Joint Committee"Common transit" by way of the written procedure._BAR.
Niniejszy projekt decyzji przedstawia się Radzie celem przyjęcia stanowiska Wspólnoty, z zamiarem jego ostatecznego przyjęcia przez Wspólny Komitet WE-EFTA„Wspólne Procedury Tranzytu” w drodze procedury pisemnej._BAR.

BAR_ General context This draft Decision follows an agreement on automotive which was reached by both parties, at political level on 6 April 2006.
BAR_ Kontekst ogólny Niniejszy projekt decyzji wynika z porozumienia dotyczącego produktów samochodowych, które zostało zawarte przez obie strony na szczeblu politycznym w dniu 6 kwietnia 2006 r.

This draft decision is submitted to the Council in order to establish a common position with a view to its final adoption by the EC-EFTA Joint Committee"Common transit" byway of the written procedure.
Niniejszy projekt decyzji przedłożono Radzie w celu wypracowania wspólnego stanowiska, które w konsekwencji powinno doprowadzić do ostatecznego przyjęcia decyzji przez Wspólny Komitet WE-EFTA„Wspólny tranzyt” w drodze procedury pisemnej.

The Commission is invited to approve this draft decision in the written procedure, in order to submit it to the Council in order to obtain a common position for its final adoption by the EC-EFTA"Common Transit" Joint Committee at its next meeting._BAR.
Komisja proszona jest o zatwierdzenie niniejszego projektu decyzji w drodze procedury pisemnej, tak by mógł zostać przedłożony Radzie, w celu osiągnięcia wspólnego stanowiska oraz ostatecznego przyjęcia przez Wspólny Komitet WE-EFTA w sprawie wspólnego tranzytu podczas jego następnego posiedzenia._BAR.

The Commission is invited to approve this draft decision via the written procedure, in order to submit it to the Council in order to obtain a common position for its final adoption by the EC-EFTA Joint Committee on"Common Transit" at its next meeting._BAR.
Komisja zostaje wezwana do zatwierdzenia niniejszego projektu decyzji w drodze procedury pisemnej w celu przedłożenia go Radzie dla ustalenia wspólnego stanowiska w związku z ostatecznym przyjęciem projektu przez Wspólny Komitet WE-EFTA ds. wspólnego tranzytu podczas jego następnego posiedzenia._BAR.

The Commission is invited to approve this draft decision via the written procedure, in order to submit it to the Council in order to obtain a common position for its final adoption by the EC-EFTA on simplification of formalities in trade in goods Joint Committee at its next meeting._BAR.
Komisja zostaje wezwana do zatwierdzenia niniejszego projektu decyzji w drodze procedury pisemnej w celu przedłożenia go Radzie dla ustalenia wspólnego stanowiska w związku z ostatecznym przyjęciem projektu przez Wspólny Komitet WE-EFTA"Uproszczenie formalności w handlu towarami” na następnym posiedzeniu._BAR.

The draft decision reflected this accordingly.
Projekt decyzji odzwierciedla ten fakt.

The draft decision in this case gives rise to the following observations.
Projekt decyzji w tej sprawie prowadzi do następujących spostrzeżeń.

The draft decision in this case gives rise to the following observations.
Projekt postanowienia w tej sprawie prowadzi do następujących obserwacji.

The Council instructed its preparatory bodies to continue the work on this draft Framework Decision on the basis of the common understanding.
Rada poleciła swoim organom przygotowawczym, żeby kontynuowały prace nad obecnym projektem decyzji i oparły się przy tym na osiągniętym porozumieniu.

The Commission will propose that the Council adopts a Community position on this draft new Decision of the EC-Turkey Customs Co-operation Committee.
Komisja będzie wnioskować o przyjęcie przez Radę stanowiska Wspólnoty w sprawie tej nowej decyzji Komitetu Współpracy Celnej WE-Turcja.

The purpose of this draft Framework Decision is to facilitate co-operation between Member States in the recognition and execution of orders to confiscate property.
Celem tego projektu decyzji ramowej jest ułatwienie współpracy między Państwami Członkowskimi w zakresie uznawania i wykonywania nakazów konfiskaty własności.

The Mixed Committee agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
Komitet mieszany zatwierdził zakres stosowania projektu przedmiotowej decyzji ramowej, jak również system ochrony danych przy przekazywaniu danych do państw trzecich.

In addition, the Council agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
Rada zatwierdziła ponadto zakres stosowania projektu tej decyzji ramowej, jak również system ochrony danych przy przekazywaniu danych do państw trzecich.