THIS DRAFT DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع المقرر هذا
• مشروع القرار هذا

Examples of using This draft decision in English and their translations into Arabic

This Draft Decision is contained in document CD/1840.
ويرد مشروع القرار هذا في الوثيقة CD/1840

We joined the consensus on this draft decision.
لقد انضممنا إلى توافق الآراء حول مشروع المقرر هذا

This draft decision was adopted by the Committee without a vote.
ومشروع المقرر هذا اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت

I call upon the Conference on Disarmament to adopt this draft decision.
وأدعو مؤتمر نزع السلاح إلى اعتماد مشروع المقرر هذا

CRP.5 and this draft decision are annexed to my statement, which is being distributed now.
وترد الوثيقة CRP.5 ومشروع القرار هذا كمرفقين ببياني الجاري توزيعه الآن

Under these circumstances, we could not support this draft decision.
وفي ظـل هذه الظروف، ﻻ يمكننا أن نؤيد مشروع المقرر هذا

This draft decision is introduced pursuant to resolution 57/65(2002) of 22 November 2002.
ويعرض مشروع المقرر هذا وفقا للقرار 57/65(2002) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

At subsequent meetings, delegations provided their views on this draft decision.
وفي اجتماعات لاحقة، قدمت الوفود آراءها في مشروع المقرر هذا

This draft decision has been reproduced in annex II to the present note, without formal editing.
ويوجد لمشروع المقرر هذا مستنسخاً في المرفق الثاني لهذه المذكرة، بدون تحرير رسمي

Again, I thank all those who supported this draft decision-- which is all of us.
ومرة أخرى، أشكر جميع من أيدوا مشروع المقرر هذا- وهم نحن جميعا

This draft decision was introduced by the representative of Hungary at the 17th meeting, on 30 October.
إن مشروع المقرر هذا عرضه ممثل هنغاريا في الجلسة 17 المؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر

I trust that the Assembly, like the Sixth Committee, will adopt this draft decision without a vote.
وآمل أن تعتمد الجمعية العامة، على غرار اللجنة السادسة، مشروع المقرر هنا دون تصويت

The Sixth Committee adopted this draft decision without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر هذا دون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية حذوها

Accordingly, I would like to request you to ask now if there is any objection to this draft decision.
وأود، بناء عليه، أن أطلب اليكم أن تسالوا اﻵن عما إذا كان هناك أي اعتراض على مشروع المقرر هذا

This draft decision proposed to establish an open-ended ad hoc working group of Parties to the Kyoto Protocol.
وأوضح أن مشروع المقرر هذا يقترح إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح العضوية لأطراف بروتوكول كيوتو

I should like to reaffirm Venezuela ' s wish to withdraw this draft decision on behalf of the Group of 77.
وأود أن أؤكد من جديد على رغبة فنزويلا في سحب مشروع القرار هذا بالنيابة عن مجموعة الـ 77

This draft decision has been prepared in the light of the new state of affairs- namely, peace and democracy- in southern Africa.
لقد تم إعداد مشروع المقرر هذا في ضوء الحالة الجديدة التي تتسم بالسﻻم والديمقراطية في الجنوب اﻷفريقي

The United States is grateful to Mexico and Canada for sponsoring this draft decision and for having immediately embraced its objectives and approach.
والولايات المتحدة ممتنة للمكسيك وكندا على تقديمهما لمشروع المقرر هذا وتقبُّلهما الفوري لأهدافه ونهجه

This draft decision was introduced by the representative of Mexico at the Committee ' s 11th meeting, on 20 October 2003.
وقد عرض ممثل المكسيك مشروع المقرر هذا في الجلسة العامة الحادية عشرة للجنة بتاريخ 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2003

May I take it that the Assembly wishes to adopt this draft decision, entitled" Reports requested in General Assembly resolutions 42/186 and 42/187"?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر هذا المعنون»التقريران المطلوبـان فــي قـــراري الجمعيــة العامـــة ٤٢/١٨٦ و ٤٢/١٨٧«؟?

This draft decision was supplemented by a complementary Presidential statement which is an integral part of this Presidential Draft Decision..
واقترن مشروع المقرر هذا ببيان رئاسي تكميلي. يشكل جزءاً لا يتجزأ من مشروع المقرر الرئاسي

The Sixth Committee having adopted this draft decision without a vote, the General Assembly will, I hope, find it possible to do the same.
وبما أن اللجنة السادسة اعتمدت مشروع المقرر هذا دون تصويت، فيحدونـي اﻷمــل فــــي أن تجــد الجمعية العامة أن بوسعها أن تفعل نفس الشيء

This draft decision, which also addresses the participation of intergovernmental organizations, will be before the COP as document FCCC/CP/1998/L.1.
وسيكون مشروع المقرر هذا الذي يتناول أيضاً مشاركة المنظمات الحكومية الدولية معروضاً على مؤتمر اﻷطراف بوصفه الوثيقة FCCC/CP/1998/L.1

The Sixth Committee adopted this draft decision without a vote, and I am confident that the General Assembly will be in a position to do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر هذا دون تصويت، وإني على ثقة في أن الجمعية العامة في موقف يسمح لها بأن تحذو حذوها

We hope that this draft decision, which is essentially procedural and in the same spirit, will likewise be adopted by consensus in the Committee.
ونأمل لمشروع المقرر هذا، وهو إجرائي بشكل أساسي وبالروح نفسها، أن يتم اعتماده بالمثل بتوافق الآراء في اللجنة

This draft decision proposed by the Chairman can be found in appendix III to this document, and is reproduced in the language it was received and without formal editing;
ويمكن اﻻطﻻع على مشروع المقرر هذا في التذييل ٣ لهذه الوثيقة، وهو مستنسخ باللغة التي ورد بها وبدون صياغة رسمية

If this draft decision is not in favour of the granting of the status of NGOD, the applicant shall be heard and it may submit additional documents or request that further steps be taken.
وإذا كان مشروع القرار هذا لا يؤيد منح مركز منظمة تعاون إنمائي غير حكومية، يستمع إلى الجهة الطالبة، ويجوز لها أن تقدم وثائق إضافية أو أن تطلب اتخاذ مزيد من الخطوات

This draft decision, therefore, reflects the need to orient future cooperation between the United Nations and southern Africa towards cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community.
ومن ثم، فإن مشروع المقرر هذا يعكس الحاجة إلى تحويل التعاون المستقبلي بين اﻷمم المتحدة والجنوب اﻷفريقي إلى تعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي

How to use "this draft decision" in a sentence

The release of this Draft Decision initiates the 45-day objections period.

Greg Hunt, the federal environment minister has welcomed this draft decision by UNESCO.

This draft decision will now be sent to the Chair of the KP for consideration.

We will illustrate how COPs work by focusing on how the deliberations of this draft decision unfolded.

This Draft Decision Notice and Finding of No Significant Impact responds to the proposed Baseline Plan only.

This draft decision has some serious flaws and contradicts the ACCC’s own principle of full cost recovery.

They will aim to send you this draft decision within 35 days of receiving your fully completed application form.

The consultation on this draft decision runs until early May, with NICE’s next committee meeting scheduled for 31 May.

This draft decision will be finalized through a vote of member states in the upcoming WHC meeting in July 2017.