Examples of using Draft decision on this issue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The SBI may also wish to recommend a draft decision on this issue for adoption by the COP/MOP.
وقد ترغب أيضاً Subsequently, a draft decision on this issue was forwarded by the Open-ended Working Group at its twenty-third meeting to the Fifteenth Meeting of the Parties for further consideration(see annex IV to the present note).
وبعد ذلك أحال الاجتماع الثالثوالعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع إلى الاجتماع الخامس عشر للأطراف لمواصلة النظر فيه(أنظر المرفق الرابع لهذه المذكرةBackground: The SBI, at its twenty-second session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
خلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية والعشرين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرةFollowing completion of methodological work by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), consider any supplementary methodologies related to the annex of decision 2/CMP.7,with a view to forwarding a draft decision on this issue to the CMP at its tenth session;
(ﻫ) النظر، بعد إكمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ للعمل المنهجي، في أي منهجيات إضافية ذات صلة بمرفقالمقرر 2/م أإ-7، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة()Background: The SBI, at its twenty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its thirteenth session.
خلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها السادسة والعشرين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرةThe draft decision on this issue, contained in section M of annex I to the report of the Open-ended Working Group at its twenty-fourth session(UNEP/OzL. Pro.WG.1/24/9), was introduced on behalf of its sponsors by the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
قام ممثل جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة بتقديم مشروع قرار عن هذه القضية، يرد في الفرع ميم من المرفق الأول لتقرير الفريق العامل مفتوح العضوية Furthermore, the SBI, at its thirty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eighteenth session.
وعلاوة على ذلك، أوصت الهيئة الفرعية، في دورتها السادسة والثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة(The report of the contact group was put before the meeting on 12 November 2003 as a conference room paper, which also contained a revised proposal for the adjustments to the Montreal Protocol to thecontrolled substances in Annex E of the Protocol and a draft decision on this issue, reflecting the comments of the delegates at the meeting.
وقد عُرض تقرير فريق الاتصال على الاجتماع في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 كورقة قاعة اجتماعات. تضمنت أيضاً مقترحاً منقحاً لإجراء تغييرات على بروتوكول مونتريال، وعلى المادة الخاضعة للرقابة المدرجةبالمرفق هاء من البروتوكول، ومشروع مقرر حول هذه المسألة، وهو لتعليقات الوفود الحاضرة للاجتماعBackground: The SBI, at its thirty-fourth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its seventeenth session(FCCC/SBI/2011/7/Add.1).
الخلفية: أوصت الهيئـة الفرعيـة للتنفيـذ، في دورتها الرابعـة والثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة( FCCC/ SBI/ 2011/ 7/ A dd.1The Committee requested the Secretariat to draft a decision on reporting taking into consideration comments received from the Committee. As requested,the Secretariat prepared a draft decision on this issue for consideration by the Committee of the Whole.
طلبت اللجنة من الأمانة صياغة Background: The SBI, at its thirty-fourth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the CMP at its seventh session(FCCC/SBI/2011/7/Add.1).
الخلفية: أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة( FCCC/ SBI/ 2011/ 7/ A dd.1The SBI may also wish to initiate discussions on the determination of the frequency of the submission of national communications from non-Annex I Parties,with a view to recommending a draft decision on this issue for adoption by the COP at its ninth session.
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً الشروع في مناقشات At its twenty-second session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP which invites the COP/MOP at its first session to endorse the elements of the recommended budget that apply to the Kyoto Protocol(FCCC/SBI/2005/10/Add.1).
ويدعو مشروع المقرر هذا مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الموافقة في دورته الأولى على عناصر الميزانية الموصى بها التي تنطبق على بروتوكول كيوتو( FCCC/ SBI/ 2005/ 10/ A dd.1The SBI is invitedto consider next steps and, if appropriate, recommend a draft decision on this issue for adoption by the COP/MOP.
وإن الهيئة مدعوة إلى أنتنظر في الخطوات التالية وأن توصي، حسب الاقتضاء، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتوAt the same meeting, the President recalled that the SBI, at its twenty-second session,had recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session. The COP, acting upon that recommendation, adopted decision 8/CP.11 entitled" Submission of second and, where appropriate, third national communications from Parties not included in Annex I to the Convention"(FCCC/CP/2005/5/Add.1).
وفي الجلسة ذاتها، ذكّر رئيس المؤتمر بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ قدأوصت في دورتها الثانية والعشرين بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده المؤتمر في دورته الحادية عشرة() وقام المؤتمر، بناء على تلك التوصية، باعتماد مشروع المقرر 8/م أ-11 المعنون" تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء، من قبل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية"( FCCC/ CP/ 2005/ 5/ A dd.1He emphasized that progress made at the meeting on INDCs was reflected in a new iteration of the draft decision on this issue on Friday afternoon.
وأكد أن التقدم الذي تم إحرازه في الاجتماع الذي تمFurthermore, the SBI, at its thirty-sixth session, recommended a draft decision on this issue for adoption by the CMP at its eighth session.
وعلاوة على ذلك، أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها السادسة والثلاثين، بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة(At the same meeting, the President recalled that the SBI at its twenty-second session,had recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
وفي الجلسة ذاتها، ذكَّر رئيس المؤتمر بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ كانت قدأوصت في دورتها الثانية والعشرين بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة(At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001,the President drew attention to the text of a draft decision on this issue(FCCC/SBI/2001/L.12), recommended by the SBI for adoption, noting that the square brackets should be removed from the text.
وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة فيما يتعلق بطموح ما قبل 2020، قدم الرئيس المتشاركالشكر للأطراف على جهودهم بشأن"بناء الجسور" وسلط الضوء على توافر اصدار جديد لمسودة القرار بشأن هذه القضية ليلة الجمعةAt the 8th plenary meeting, on 10 November 2001,the President drew attention to the text of a draft decision on this issue(FCCC/CP/2001/L.26), recommended by the SBI for adoption.
وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة At its 8th meeting, on 9- 10 December, the President recalled that the SBI, at its twenty-second session,had recommended a draft decision on this issue for adoption by the COP at its eleventh session.
في الجلسة الثامنة، المعقودة في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، ذكّر الرئيس بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ كانت قدأوصت في دورتها الثانية والعشرين بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة(During the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group,representatives agreed to forward to the Twenty-First Meeting of the Parties a draft decision on this issue on the understanding that further work would be undertaken intersessionally to refine the proposal.
وخلال الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العاملالمفتوح العضوية وافق الممثلون على تقديم مشروع مقرر بشِأن هذه المسألة إلى الأطراف في اجتماعها الحادي والعشرين مدركين أنه سيتم الشروع في المزيد من العمل فيما بين الدورات لتنقيح الاقتراحDuring the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group,representatives agreed to forward to the Twenty-First Meeting of the Parties a draft decision on this issue on the understanding that further work would be undertaken intersessionally to refine the proposal.
وقد اتّفق الممثلون في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوحالعضوية على إحالة مشروع تقرير بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، على أن يكون من المفهوم أنّه سيتم الاضطلاع بمزيد العمل في فترة ما بين الدورات من أجل تحسين صيغة المقترحThe SBSTA, at its twelfth session, agreed upon guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol, and decided to prepare,at its thirteenth session, a draft decision on this issue to be recommended for adoption by the COP at its sixth session(FCCC/SBSTA/2000/5, para. 36(a)).
واتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية عشرة، على مبادئ توجيهية للنظم الوطنية بموجب المادة 5-1 من بروتوكول كيوتو وقررت أنتعد، في دورتها الثالثة عشرة، مشروع مقرر بشأن هذه المسألة يوصى بأن يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة( FCCC/ SB S T A/ 2000/ 5، الفقرة 36(أ)Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its thirtieth session, to review the manner of distributing fees in subsequent biennia and, where appropriate, measures to enhance the reliability and timeliness of their payment,with a view to forwarding a draft decision on this issue to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol for adoption at its fifth session.
يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ القيام، في دورتها الثلاثين، باستعراض طريقة توزيع الرسوم في فترات السنتين اللاحقة والقيام، عند الاقتضاء، باتخاذ التدابير لتعزيز سدادها بشكل موثوقوفي الوقت المناسب، بغية إحالة مشروع مقرر بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لكي يعتمده في دورته الخامسةويمكن أن يشمل ذلك إعداد مشروع نص لمقرر بشأن هذه المسألة لإدراجه في At its twenty-fourth meeting,the Open-ended Working Group had agreed to forward two draft decisions on this issue to the Sixteenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العاملمفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والعشرين على إحالة مشروعي مقررين بشأن هذه القضية إلى الاجتماع السادس عشر للأطرافAt its twenty-fourth meeting,the Open-ended Working Group agreed to forward two draft decisions on this issue to the Sixteenth Meeting of the Parties.
وفي اجتماعه الرابع والعشرين،اتفق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن يحيل مشروعي مقررين حول هذه المسألة إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف
