What is the translation of " THIS EXACT SAME " in Polish?

• dokładnie tę samą
• dokładnie tej samej

Examples of using This exact same in English and their translations into Polish

This exact same party.
To samo przyjęcie.

Grandpa has this exact same teapot.
Dziadek ma taki sam dzbanek.

This exact same reaction last night.
Ta sama reakcja, co wczoraj.

The media has this exact same problem.
Media mają taki sam problem.

Two hours ago, I came here from Ambleve over this exact same road.
Godziny temu wróciłem z Ambleve właśnie tą drogą.

In this exact same restaurant.
W tej samej restauracji.

One of the birthday dads, he had this exact same scar.
Jeden z ojców miał taką samą bliznę.

I have this exact same tribal tattoo.
Mam taki sam tatuaż.

Weren't we were here yesterday having this exact same conversation?
Nie mieliśmy dokładnie tej samej rozmowy?

Riley? This exact same thing happened in The Conjuring. Riley?
Riley? Dokładnie to samo wydarzyło się w Conjuring. Riley?

Two hours ago, over this exact same road.
Godziny temu wróciłem z Ambleve właśnie tą drogą.

I saw this exact same photo in an apartment I almost rented.
Widziałem to samo zdjęcie w mieszkaniu, które prawie wynająłem.

I look forward to having this exact same conversation tomorrow.
Już czekam na dokładnie tą samą rozmowę jutro.

In this exact same neighborhood. Yeah,
W tej samej okolicy. Co oznacza,

My parents pulled this exact same act for years.
Moi rodzice przez lata robili dokładnie to samo.

In this exact same form again. These exact same molecules will come together.
Dokładnie te same cząsteczki przyjmą kiedyś dokładnie tę samą formę.

Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.
Sylwia Earle naprowadziła mnie na dokładnie taki sam koral.

Riley? Riley? This exact same thing happened in The Conjuring?
Riley? Dokładnie to samo wydarzyło się w Conjuring. Riley?

Weren't we were here yesterday having this exact same conversation?
W sensie… czy nie byliśmy tu wczoraj? Nie mieliśmy dokładnie tej samej rozmowy?

So let me write this exact same sum, but I will write it in reverse order.
Zatem napiszę tą samą sumę, lecz w odwrotnym porządku.

I had a dream this afternoon that we were having this exact same conversation.
Miałam dziś po południu sen, że prowadzimy dokładnie tę samą rozmowę.

Dad, I heard this exact same speech before.
Tato, słyszałem już tę przemowę.

A whole lot went down between Dewan Motley and the CPD at this exact same location six years ago.
Między Dewanem Motleyem, a policją całkowicie zniszczyły się stosunki w dokładnie tym miejscu, sześć lat temu.

I bought this exact same bag from the Marc By Marc Jacobs store andit was Coach handbags on sale.
Kupiłem dokładnie ten sam torbę ze sklepu Marc By Marc Jacobs andit był Coachem torebki na sprzedaż.

Violet got knocked up, probably in this exact same office where you and Naomi.
Violet wpadła, prawdopodobnie w tym samym gabinecie,- w którym ty i Naomi.

I saw this exact same Transformation When adam left the station,
Widziałem dokładnie taką samą transformację, kiedy Adam opuszczał posterunek,

I'm sorry, I don't mean to blow up I have done this exact same thing before. your spot,
Przepraszam, nie chciałem spalić Robiłem dokładnie tę samą rzecz wcześniej.

I'm sorry, I don't mean to blow up your spot, fangirl, you see, it's just, um… I have done this exact same thing before.
Przepraszam, nie chciałem spalić Robiłem dokładnie tę samą rzecz wcześniej. twojej przykrywki, fanko, tylko.

But at the same time, over this exact same period, the prices of houses went up by 46.
Ale w tym samym czasie, w ciągu dokładnie tego okresu czasu, ceny domów poszły w górę o 46.

I have done this exact same thing before. your spot, fangirl, you see,
Przepraszam, nie chciałem spalić Robiłem dokładnie tę samą rzecz wcześniej.