What is the translation of " THIS FOURTH " in Polish?

• ten czwarty
• tego czwartego

Examples of using This fourth in English and their translations into Polish

This fourth one is new.
Ta czwarta jest nowa.

Who is this fourth king?
Kim jest ten czwarty król?

This fourth one is new.
I} Ten czwarty jest nowy.

I'm even going to erase this fourth term.
Wymażę nawet ten czwarty składnik.

Who's this fourth man?
Kim jest ten czwarty mężczyzna?

Travelling in time means travelling through this fourth dimension.
Podróż w czasie oznacza podróż przez ten czwarty wymiar.

When will this fourth passenger arrive?
Kiedy wsiądzie ten czwarty pasażer?

And not entering through the door, but through this fourth wall of our house.
Nie wchodzącą przez drzwi, ale przez tą czwartą ścianę naszego domu.

It's this fourth button here, the AMG button.
To ten czwarty przycisk, tutaj, przycisk AMG.

But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Ale to co widzimy teraz, to pojawianie się czwartego systemu społecznego dzielenia się i wymiany dóbr.

This fourth progress report addresses these issues.
Niniejsze, czwarte sprawozdanie okresowe poświęcone jest właśnie tym zagadnieniom.

For the first time a preliminary version of this fourth edition of this web page was published on 26 April 2010.
Po raz pierwszy wstêpn1 wersjê owego czwartego wydania tej strony opublikowa3em 26 kwietnia 2010 roku.

To this fourth beast, representing Rome,
Tej czwartej bestii, przedstawiaj¹cej Rzym,

This is because I jolly well know how many opponents to my ideas I am going to create by open raising matters which in this fourth edition are discussed in addition to the number of opponents which my ideas already have and whom viciously criticise everything that my vanguard research are revealing.
Doskonale bowiem zdaję sobie sprawę, ilu przeciwników moich idei dodatkowo sobie napytam otwartym poruszeniem spraw które w owym czwartym wydaniu poruszyłem na dodatek do puli przeciwników, których moje idee już mają i którzy bezobcesowo krytykują wszystko co moje awangardowe badania ujawniają.

This fourth volume continues the series where the bands,
Czwarta edycja tej seriito kolejna odsłona, z którejzespoły,

for the participation of UFOnauts in the destruction of this fourth airplane indicates also the fact,
na udzia UFOnautw w zniszczeniu tego czwartego samolotu wskazuje te fakt, tym naprawd si dziao.">

This fourth part is mostly omitted from the old translation,
Ta czwarta część jest zwykle pomijana w starych tłumaczeniach,

inventor of these devices, the Methernitha developmental team was unable to make this fourth device to work.
zespół rozwojowy Methernitha ciągle NIE był w stanie doprowadzić do zadziałania owego czwartego urządzenia telekinetyki.

And hopefully this fourth Prince of Hell is the last Kardashian in the family.
Oby ten czwarty książę Piekła był ostatnim Kardashianem w rodzinie.

This fourth and final quadrant comprises information about the individual that is known to neither the individual, nor the group.
Ten czwarty i ostatni kwadrant zawiera informacje o osobie, która nie jest znana ani jednostce, ani grupie.

After the explaining of this original( initial) state of the universe, I could in" chapter F" describe how God programmed the work of the" reversible software time" by" fragmenting" this fourth linear dimension of the counter-world into thin layers(" pancakes")- jumping through which by our consciousness creates in us the impression that our time" flows" similarly like in cinemas jumping of the picture frames gives the impression that everything is" happening" in movies.
Po wyjanieniu owego oryginalnego(pocztkowego) stanu wszechwiata, mogem w"rozdziale F" opisa jak Bg zaprogramowa dziaanie"nawracalnego czasu softwarowego" poprzez"poszatkowanie" owego czwartego wymiaru liniowego przeciw-wiata na cieniutkie warstewki czasowe("naleniczki")- przeskakiwanie przez ktre nasz wiadomoci stwarza w nas wraenie e nasz czas"pynie" podobnie jak w kinach przeskakiwanie klatek obrazu daje wraenie i na filmach wszystko si"dzieje.

This fourth Battle of Monte Cassino was successful with the Eighth Army breaking into central Italy
Ta czwarta bitwa o Monte Cassino zakończyła się zwycięstwem, po którym 8 Armia wkroczyła do środkowych Włoch,

peculiar nature of this Fourth Report lies in the fact that not only has the current policy been well thought out
osobliwy charakter tego czwartego sprawozdania wynika z faktu, że nie tylko zawiera ono głębokie przemyślenia nad bieżącą polityką, ale też nad nowymi wyzwaniami,

This fourth cohesion report provides,
Niniejsze, czwarte sprawozdanie w sprawie spójności przedstawia,

confirm the existence of this fourth dimension, then a lot of evidence can be found in the reality that surrounds us,
potwierdzić istnienie tego czwartego wymiaru, wówczas w otaczającej nas rzeczywistości daje się odnaleźć sporo materiału dowodowego,

This fourth Annual Report is submitted to the European Parliament,
Niniejsze czwarte sprawozdanie roczne przedstawiane jest Parlamentowi Europejskiemu,

On attaining this fourth stage of development the Creatorˆ Sonˆ becomes administratively free;
W momencie osiągnięcia tego, czwartego stadium rozwoju, Syn Stwórcy staje się administracyjnie wolny;

After all, passengers of this fourth airplane pounced on the hijackers
Wszake pasaerowie tego czwartego samolotu uderzyli na porywaczy,

The proposal of this fourth railway package should be put in perspective of the earlier decided packages
Wniosek w sprawie czwartego pakietu kolejowego powinno się umieścić w perspektywie poprzednich pakietów, w sprawie których podjęto już decyzje,

In order to gain access to this fourth dimension, one has to be"invited" by God- e.g. such an access to the dimension"G" in the future will have"time vehicles" of my invention but only if God"invites" people to build them.
Aby bowiem uzyska dostp do tego czwartego wymiaru, trzeba by tam"zaproszonym" przez Boga- np. taki dostp do wymiaru"G" w przyszoci bd posiaday"wehikuy czasu" mojego wynalazku jeli Bg"zaprosi" ludzi aby sobie je zbudowali.