What is the translation of " THIS HELLISH " in Polish?

• tej piekielnej
• ten piekielny

Examples of using This hellish in English and their translations into Polish

This hellish Mordor.
Ten piekielny Mordor.

A perfect woman for this hellish world.
Cudowna kobieta na te diabelskie czasy.

Before this hellish weekend begins I propose that we toast to either a most beguiling and charming man or to an insidious, fiendish madman.
Nim zacznie się diabelski weekend, proponuje toast za najbardziej ujmujacego i uroczego gospodarza, badz za zwodniczego szalenca.

A perfect woman for this hellish world.
W sam raz na ten piekielny świat. Doskonała kobieta.

Before this hellish weekend begins… to either a most beguiling and charming man… or to an insidious, fiendish madman. I propose that we raise our wine glasses in a toast.
Nim zacznie się diabelski weekend, za najbardziej ujmujacego i uroczego gospodarza, badz za zwodniczego szalenca. proponuje toast.

A perfect woman for this hellish world.
Doskonała kobieta. W sam raz na ten piekielny świat.

Therefore, before this hellish weekend begins, I propose that we raise our wine glasses in a toast to either the most beguiling and charming man or to an insidious, fiendish madman!
Zanim więc rozpocznie się piekielny weekend, 00:39:32:Proponują wznieść toast za najbardziej… 00:39:36:… czarującego człowieka, 00:39:38:albo upiornego szaleńca!

You beat that small boy with this hellish weapon?
Tą diabelską bronią? Bijesz tego chłopca?

Other than that, even in this hellish land, the bloody Crocodile manages to get in my way.
Pomijając to, nawet w tym piekielnym świecie cholernemu Krokodylowi udało się wejść mi w drogę.

You beat that small boy with this hellish weapon?
Bijesz tego chłopca tą diabelską bronią?

If I didn't have all this hellish work Yeah. Yeah. I should be home.
Gdybym tylko nie miał tego nawału pracy. Właściwie to powinienem teraz.

I can't believe I'm in a body on this hellish planet.
Nie mogę uwierzyć, że jestem w ciele na tej piekielnej planecie.

Astronomers are unlikely to find any signs of life on this hellish planet, but Henry and his team have found some other interesting elements in the spectrum of KELT-9b.
Astronomowie prawdopodobnie nie znajdą żadnych oznak życia na tej piekielnej planecie, ale Henry i jego zespół znaleźli kilka innych interesujących elementów w spektrum KELT-9b.

But even the Lord is not safe from this hellish economy.
Ale nawet Pan nie może ochronić się od tej piekielnej ekonomii.

You don't spend three years in this hellish place without picking up a thing or two.
Po trzech latach w takim piekle można podłapać kilka rzeczy.

You're a broken spirit, needing to be freed from this hellish life.
Jesteś złamanym duchem. Trzeba cię uwolnić z tego piekła.

I have to tell you about this hellish girl experience I just had.
Muszę ci opowiedzieć o tym piekielnym dziewczyńskim doświadczeniu, które miałam.

It's one of the few decent things that's ever happened in this hellish place.
To jedna z paru przyzwoitych rzeczy, które zdarzyły się w tym piekielnym miejscu.

For getting yourself involved in this hellish situation. I imagine you have your reasons.
Aby angażować się w tę piekielną sytuację. Rozumiem, że ma pan swoje powody.

I imagine you have your reasons… for getting yourself involved in this hellish situation.
Rozumiem, że ma pan swoje powody… aby angażować się w tę piekielną sytuację.

Being, as I am, only your assistant and not permitted to leave this hellish office, I have been forced to apply to the trustees using the penny post.
Będąc jedynie twoim asystentem bez pozwolenia opuszczenia tego piekielnego biura, zostałem zmuszony do skontaktowania się z opieką używając poczty grosikowej.

It is the pitiless exorcism of the last, albeit invented, bit of joy left in this hellish marriage.
Jest to totalne wypędzenie ostatniej, aczkolwiek zmyślonej odrobiny szczęścia, która jeszcze pozostała w tym piekle małżeńskim.

A bloodmoon shall rise over battlefields of endless warfare and ritualistic sacrifice when this hellish action game of regimented slaughter invades the PS Vita!
Powstanie ponad Bloodmoon bitew w niekończącej się wojny i rytualnej ofierze, kiedy ta piekielna gra akcji z regimented uboju atakuje PS Vita!

Except the flames of Lucifer keep singeing our back bumper as we drive through this hellish, cheese-infested wasteland.
Poza płomieniami Lucyfera palącymi nasz tylni zderzak podczas jazdy przez te piekielne, serowo-zainfekowane nieużytki.

Watson, we must take this woman from this hellish place.
Watsonie, musimy zabrać tę kobietę z tego piekielnego miejsca.

I propose that we toast Therefore, before this hellish weekend begins.
Proponuję toast za najbardziej ujmującego i uroczego Nim zacznie się diabelski weekend.

I propose that we raise our wine glasses in a toast… to either a most beguiling and charming man… Therefore, before this hellish weekend begins… or to an insidious, fiendish madman.
Proponuję toast za najbardziej ujmującego i uroczego Nim zacznie się diabelski weekend, gospodarza, bądź za zwodniczego szaleńca.