What is the translation of " THIS HOWEVER " in Polish?

• to jednak

Examples of using This however in English and their translations into Polish

This, however, is news.
To jednak już są nowiny.

in a relaxed way- this however does not mean being lazy.
w sposób rozluźniony- nie znaczy to jednak, że należy być leniwym.

This, however, is not easy.
Nie jest to jednak proste.

This, however, did upset me.
To jednak mnie rostroiło.

This, however, is not the answer.
To jednak nie jest odpowiedź.

This however proved to be untrue.
Okazało się to jednak nieprawdą.

This however… looks like chemistry.
Jednak to… wygląda jak chemia.

This, however, is the wrong approach.
Jest to jednak podejście błędne.

This, however, is a task for the future.
Jest to jednak zadanie na przyszłość.

This, however, has no effect on the recording.
Nie ma to jednak wpływu na zapis.

This however, is easier said than done.
Łatwiej jest to jednak opisać niż zrobić.

This, however, is a struggle against consequences.
Jest to jednak walka z konsekwencjami.

This however is not the limit of their activities.
Nie ograniczyło to jednak jego działalności.

This however, is not a term used in the Constitution.
Nie jest to jednak określenie stosowane w medycynie.

All this however must always be done in communion.
Wszystko to jednak musi się zawsze dokonywać w komunii.

This however unfair, because it is for dwarves occupations little.
To jednak niesprawiedliwe, bo mało jest zajęć dla karłów.

This however compromises the emergency preparedness of the EU as a whole.
Obniża to jednak gotowość kryzysową całej Unii Europejskiej.

This however would win must reach a particular destination on the map.
Ten natomiast by wygrać musi dotrzeć do określonego celu na mapie.

This however does not mean that such a service will not be taxed.
Nie oznacza to jednak, że taka usługa nie będzie podlegała opodatkowaniu.

This however constitutes a wider problem for the asylum procedure.
Stanowi to jednak szerzej zakrojony problem w kontekście procedury azylowej.

This however overshoots the levels that result from ongoing 20 mg/day use.
Przekracza to jednak poziomy wynikające z ciągłego zużycia 20 mg/ dzień.

This however cannot become an excuse for infringing on EU antitrust law.
Nie może to jednak stanowić usprawiedliwienia dla naruszania unijnego prawa antymonopolowego.

This however, what TIIT observed in the Economy,
To jednak co TIIT zaobserwował w Ekonomii,

This however, also increases the size of the index,
Wiąże się to jednak także ze wzrostem wielkości indeksu,

This however had its source in the changes of generations after the end of World War II.
Ta natomiast miała swe źródło w przemianach pokoleniowych po zakończeniu II Wojny Światowej.

This however brings us to our next chapter- AmbienArt
Prowadzi nas to jednak do naszego kolejnego rozdziału- AmbienArt

This however may not mean simply spending above the limit, as budgetary discipline is a must.
Nie oznacza to jednak, że wydatki mogą po prostu przekroczyć pułap- dyscyplina budżetowa jest konieczna.

This however will be more than enough for you to deduce what information is potentially recoverable.
To jednak będzie więcej niż wystarczająco, aby wywnioskować, jakie informacje są potencjalnie do odzyskania.

This however makes them often very complicated and it takes a
Jednak to powoduje, że są one często bardzo skomplikowane w budowie

This however must not come at the cost of weakening the EU's Cohesion policy's main objective of convergence.
Nie może to jednak odbywać się kosztem osłabienia głównego celu polityki spójności UE, którym jest konwergencja.