What is the translation of " THIS IMPORTANT ISSUE " in Polish?

• tej ważnej kwestii
• tej istotnej kwestii
• tej istotnej sprawie
• tej ważnej sprawie
• tym ważnym zagadnieniem
• ten ważny temat
• tą istotną kwestią

Examples of using This important issue in English and their translations into Polish

This important issue is not addressed in the report.
Tej ważnej kwestii nie poruszono w sprawozdaniu.

Today we have adopted a resolution on this important issue.
Dziś przyjęliśmy rezolucję w tej istotnej sprawie.

We have been tracking this important issue together here since 1994.
Wspólnie zajmujemy się tą istotną kwestią od 1994 r.

This important issue is absent from the National Reform Programme.
Ta ważna kwestia nie została uwzględniona w krajowym programie reform.

The urgency imposed by the procedure adopted to deal with this important issue.
Pilny charakter wynikający z procedury przyjętej w celu zajęcia się tą istotna sprawą;

This important issue will be devoted to the publication, examined it from all sides.
To ważne zagadnienie zostanie poświęcona publikacji, zbadał go ze wszystkich stron.

The Common Position softened the initial Commission text on this important issue.
Wspólne stanowisko złagodziło początkowy tekst Komisji dotyczący tego istotnego zagadnienia.

Having lost the vote on this important issue, I could not vote in favour of this resolution.
Po przegraniu głosowania w tej ważnej kwestii nie mogłam głosować za przyjęciem rezolucji.

Joining the Code of Conduct reconfirms our commitment to this important issue.
Dołączenie do kodeksu postępowania ponownie potwierdza nasze zaangażowanie w tę istotną kwestię.

Apart from this important issue, further progress in the wider negotiations depends, above all, on Croatia itself.
Poza tą istotną kwestią dalsze postępy w szerszych negocjacjach zależą przede wszystkim od samej Chorwacji.

Tourism Rügen motivation and background of the commitment of the island marketer of this important issue.
Turystyczne skargi do motywacji i tło zaangażowania Marketer wyspa na ten ważny temat.

During negotiations on this important issue with three rotating presidencies, the goals we wanted to fulfil were as follows.
W trakcie negocjacji nad tym ważnym zagadnieniem z trzema prezydencjami rotacyjnymi chcieliśmy osiągnąć następujące cele.

I would like to express my gratitude to the Commission for having initiated a debate on this important issue.
Chciałbym wyrazić wdzięczność dla Komisji za rozpoczęcie debaty na ten ważny temat.

As this important issue continues to receive global attention, the ability to justify and quantify processes and technologies grows.
Ponieważ ta ważna kwestia nadal jest przedmiotem globalnej uwagi, rośnie zdolność do oceny i kwalifikowania procesów i technologii.

We hope that the Member States will follow up this suggestion on this important issue.
Mamy nadzieję, że państwa członkowskie wezmą pod uwagę propozycję dotyczącą tej istotnej kwestii.

This important issue is addressed in the EU Citizenship Report 2010 in view of working with Member States to avoid that such situations continue to occur.
Ta istotna kwestia została poruszona w sprawozdaniu na temat obywatelstwa Unii Europejskiej za 2010 r. z myślą o podjęciu współpracy z państwami członkowskimi celem uniknięcia występowania takich sytuacji w przyszłości.

We should build on the collective force of the two institutions to advance this important issue.
Powinniśmy wykorzystać połączone siły obu instytucji w celu osiągnięcia postępu w tej istotnej kwestii.

He underlined that the rapporteur had done a great job in achieving a balance on this important issue and expressed his dissatisfaction with the considerable amount of amendments presented by Ms Schweng.
Podkreślił, że sprawozdawcy świetnie udało się znaleźć równowagę w rozważaniach nad tym ważnym zagadnieniem i wyraził niezadowolenie ze znacznej ilości poprawek zgłoszonych przez Christę SCHWENG.

I look forward to continuing not only our discussions, but especially our cooperation on this important issue.
Czekam na kontynuację nie tylko naszych dyskusji, lecz szczególnie na współpracę nad tym ważnym zagadnieniem.

LT Madam President, firstly, I would like to thank you for the opportunity to discuss this important issue today, particularly as regards the European Union's neighbourhood.
LT Pani Przewodnicząca! Najpierw pragnę podziękować za dzisiejszą możliwość dyskusji na ten ważny temat, szczególnie jeśli chodzi o sąsiedztwo Unii Europejskiej.

Mr President, thank you very much for giving me this opportunity to explain my vote on this important issue.
Panie przewodniczący! Dziękuję za umożliwienie mi wyjaśnienia sposobu mojego głosowania w tej ważnej kwestii.

Firstly, with regard to the issue of hazardous substances, the Commission will draft a report on this important issue, keeping Parliament informed and, if necessary, presenting any further legislative proposals.
Po pierwsze, co się tyczy substancji niebezpiecznych, Komisja opracuje sprawozdanie w tej ważnej kwestii informując na bieżąco Parlament, a w razie potrzeby- przedstawi dalsze wnioski legislacyjne.

Parliament actually plays an important role as well, and I am looking forward to the discussion here today on this important issue.
Parlament również odgrywa tu istotną rolę, zatem niecierpliwie oczekuję dziś dyskusji na ten ważny temat.

I therefore welcome the report by Mrs Svensson, who has addressed this important issue and presented a balanced report.
W związku z tym z zadowoleniem przyjmują sprawozdanie sporządzone przez panią poseł Svensson, która zajęła się tą istotną kwestią i przedstawiła zrównoważone sprawozdanie.

The fact that we are well into the third year of negotiations indicates very clearly that it is difficult to find an agreement on this important issue.
To, że nasze negocjacje trwają już trzeci rok, wyraźnie pokazuje, jak trudno jest osiągnąć porozumienie w tak ważnej sprawie.

The European Council invites the High Representative and the European Commission to work closely together on this important issue and to present a joint report to the European Council in Spring 2008.
Rada Europejska wzywa Wysokiego Przedstawiciela i Komisję Europejską do ścisłej współpracy w tej istotnej kwestii oraz do przedstawienia wspólnego sprawozdania na posiedzenie Rady Europejskiej wiosną 2008 roku.

The Commission will keep you informed about these future developments and I look forward to further fruitful discussions with you on this important issue.
Komisja będzie państwa informować o swoich postępach, a ja czekam z niecierpliwością na dalsze owocne dyskusje z państwem w tej istotnej sprawie.

Mr President, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is to be thanked for highlighting this important issue, the implementation of the Services Directive.
Panie przewodniczący! Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów należą się podziękowania za naświetlenie tak istotnej kwestii, jaką jest wdrożenie dyrektywy usługowej.

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
Pani przewodnicząca! Jako współautorka tego pytania, mogę tylko poprzeć apel pana posła Jima Nicholsona i wyrazić ubolewanie, że Socjaliści, zwłaszcza oni, którzy wylewają krokodyle łzy nad tą sprawą z powodów populistycznych, odmówili poparcia rezolucji w tej ważnej kwestii.

I welcome this sign of interest and hope to have a fruitful debate with you on this important issue at a later stage.
Z zadowoleniem przyjmuję tę oznakę zainteresowania i mam nadzieję, że na późniejszym etapie będziemy mieli możliwość przeprowadzenia z państwem owocnej debaty nad tą istotną sprawą.

How to use "this important issue" in an English sentence

Learn about this important issue here.

This important issue needs more attention.

Order this important issue right away!

This important issue deserves further investigation.

Read this important issue online today!

However, this important issue is not pursued.

This important issue is addressed further below.

This important issue is seriously under investigated.

Please keep this important issue in prayer.

Learn more about this important issue online.

How to use "tej ważnej kwestii, tej istotnej sprawie, tej istotnej kwestii" in a Polish sentence

W celu rozwiązania tej ważnej kwestii, platforma będzie współdziałać poprzez pomiar parametrów sieci w czasie rzeczywistym.

To przełom, bowiem nigdy wcześniej nowy szef rządu nie mówił tak dużo o tej istotnej sprawie podczas swojego pierwszego przemówienia.

Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tej ważnej kwestii dotyczącej prywatności.

Nie ma co tej ważnej kwestii odkładać na ostatni moment.

Pamiętaj więc o tej ważnej kwestii przy zatrudnianiu nowych osób.

Inne opcje w tej ważnej kwestii: natychmiast, 30 sekund, 10 minut.

Znacznie bardziej twórcy uwypuklili różnice charakteru postaci, jednak nie poruszyli tej ważnej kwestii fabularnej przez ich pryzmat.

Chcemy opowiedzieć o tej istotnej kwestii w dużo bardziej przystępny sposób.

W tej istotnej kwestii 95% konkurencji wymięka bez dwóch zdań.

Bardzo więc prosimy o pamiętanie o tej istotnej sprawie.