What is the translation of " THIS NEW CHAPTER " in Polish?

• ten nowy rozdział
• tego nowego rozdziału

Examples of using This new chapter in English and their translations into Polish

This new chapter is drawn by Berrizo!
Twórcą nowego rozdziału specjalnego jest Berrizo!

We are looking at this new chapter as an upgrade.
Patrzymy na ten nowy rozdział jako ulepszenie.

You didn't do the right thing by starting this new chapter.
Niedobrze zrobiłeś zaczynając ten nowy rozdział.

Let's start this new chapter with a clean slate.
Rozpocznijmy ten rozdział z czystą kartą.

The ballad of Ketinetto 7: In this new chapter of.
Ballada ketinetto 7: w tym nowym rozdziale ketinet.

Let's start this new chapter with a clean slate.
Zacznijmy ten nowy rozdział z czystym kontem.

I need to help him get his footing in this new chapter of his life.
Muszę mu pomóc stawiać kroki w tym nowym rozdziale jego życia.

Let's start this new chapter with a clean slate.
Z czystym kontem. Zacznijmy ten nowy rozdział.

Until I'm fixed. and there is no way that I'm gonna begin this new chapter I'm about to start college.
Zaraz zaczynam studia i nie zacznę tego nowego rozdziału, dopóki tego nie naprawię.

But at this new chapter, there will be one rule and one rule only.
Ale w tym nowym oddziale będzie obowiązywała jedna, jedyna zasada.

What exactly is meant by this new chapter for the marque?
Jak Państwo rozumieją ów nowy rozdział dla marki?

This new chapter of our lives is gonna be over if you don't get to the point.
Ten nowy rozdział się skończy, jeśli nie przejdziesz do sedna.

Especially when starting this new chapter of our lives.
Szczególnie kiedy zaczynamy nowy rozdział naszego życia.

This new chapter in his life, fills him with fear, but he faces it with courage.
Ten nowy rozdział w jego życiu napełnia go strachem, ale odważnie się do tego zmusza.

What do you call it? So, Mom, this new chapter in your life?
Dobrze, mamo, jak nazywasz ten nowy rozdział w życiu?

Entering this new chapter of EU foreign policy, we are moving towards a qualitative change.
Wchodząc w ten nowy rozdział polityki zagranicznej UE, zmierzamy ku zmianie jakościowej.

Oh, yeah, we are so excited to start this new chapter of our lives together.
O tak, jesteśmy tacy podekscytowani, by zacząć razem ten nowy rozdział naszego życia.

This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation.
Ten nowy rozdzia∏ stanowi∏ fundament UGW i okreÊla∏ metod ' oraz harmonogram jej realizacji.

You guys feel good about this new chapter in the Pennywise history?
Jesteście zadowoleni z tego nowego rozdziału w historii Pennywise?

Dear honorable guests, I thank you for being here today to mark the beginning of this new chapter at KAIST.
Drodzy goście honorowi, Dziękuję wam za to, że tu dzisiaj, aby zaznaczyć początek nowego rozdziału w KAIST.

We are looking forward to this new chapter in building the Mintos community.
Z niecierpliwością czekamy na ten nowy rozdział naszej działalności związany z budowaniem społeczności Mintos.

Listen, I like clipping recipes and making dinners, and I'm excited about this new chapter in our lives.
Posłuchaj, lubię wycinanie przepisów i robienie obiadów. I jestem szczęśliwa z powodu tego nowego rozdziału w naszym życiu.

That's all. But now that we're starting this new chapter in our lives, what do you say we really do it?
Na razie to tylko pomysł, ale skoro to nowy rozdział w naszym życiu, może naprawdę to zrobimy?

The EU strongly supports the work of the UN Special Envoy al-Khatib to initiate this new chapter.
UE zdecydowanie popiera działania podejmowane przez specjalnego wysłannika ONZ Abdelilaha al-Khatiba na rzecz zapoczątkowania tego nowego etapu.

This quantum leap, this change, this new chapter must be noticeable at the first summit.
Ten olbrzymi skok, ta zmiana, ten nowy rozdział, musi być widoczny w trakcie pierwszego szczytu.

This new chapter in relations between the EU and the USA should also be used to increase the activity of EU institutions in the United States.
Ten nowy rozdział stosunków pomiędzy Unią Europejską a USA powinien zostać także wykorzystany do większej aktywności instytucji Unii Europejskiej w Stanach Zjednoczonych.

We can highly recommend Ivica, Meri and Dino Vulic at Broker who have become our new friends and to whom we are so thankful for making this new chapter so effortless.
Gorąco polecamy Ivica, Meri i Dino Vulic w firmie Broker, którzy stają się naszymi nowymi przyjaciółmi i do kogo jesteśmy wdzięczni za to, że nowy rozdział jest tak łatwy.

The new scope of this new chapter is more clearly defined to consist of those aspects of administrative cooperation where Commission Services provide operational support to administrative cooperation activities of the Member States, as well as a coordinating and facilitating role.
Zmieniony zakres stosowania tego nowego rozdziału charakteryzuje się większą przejrzystością i dotyczy tych aspektów współpracy administracyjnej, w których służby Komisji zapewniają wsparcie operacyjne działań podejmowanych przez państwa członkowskie w zakresie współpracy administracyjnej oraz pełnią rolę organu koordynującego i ułatwiającego tę współpracę.

To better reflect the current multi-annual nature of most of the activities of the Commission, this new chapter identifies subjects linked to the priorities on which services will work in 2008, through impact assessments of envisaged new actions, studies, stakeholders' consultations, which could lead to specific initiatives in the future.
W celu lepszego odzwierciedlenia wielorocznego charakteru większości działań Komisji w niniejszym nowym rozdziale określono powiązane z odnośnymi priorytetami tematy, nad którymi służby będą pracować w 2008 r., dokonując oceny skutków planowanych nowych działań, przeprowadzając badania, prowadząc konsultacje z zainteresowanymi osobami, co może prowadzić do wystąpienia z nowymi inicjatywami w przyszłości.

How to use "this new chapter" in an English sentence

We’re excited about this new chapter at Clearview!

I like this new chapter in Dash communication!

I’m excited for this new chapter of life.

So excited for this new chapter in bloom.

Enjoy this new chapter in your finance career!

We look forward to this new chapter together.

Congrats on this new chapter of your career.

And this new chapter needs to begin now.

This new chapter will challenge the status quo.

What does this new chapter mean to you?

How to use "ten nowy rozdział" in a Polish sentence

Jestem bardziej niz gotowa na ten nowy rozdział w moim życiu!

Autonomiczne ciężarówki stają się rzeczywistością, a jednym z głównych autorów piszących ten nowy rozdział w historii transportu jest Volvo.

Stąd rodzice musieli wykonać nie lada pracę, by mnie psychicznie przygotować na ten nowy rozdział życia i widzenie go w lepszym świetle.

Dla mnie więc ten nowy rozdział to bardziej rock "postprogresywny", niż "neoprogresywny".

Wszyscy w Admiral Markets czekamy na ten nowy rozdział w historii firmy i jesteśmy podekscytowani tym, co przyniesie przyszłość.

Każda z mam podzieliła się swoją wiedzą i doświadczeniem, abyś TY MAMO mogła przejść przez ten nowy rozdział życia ze spokojem i ciesząc się macierzyństwem.

Niech ten nowy rozdział będzie dla Ciebie - dla Was szczęśliwy!!!

Na tym kończy się ten nowy rozdział "podróży" podczas, której odkryta została historia legendarnej marki Jeep.

Polska Fundacja Narodowa właśnie otworzyła ten nowy rozdział.

Jerzy Kisielewski: – Liczył, że ten nowy rozdział będzie miał większy rezonans.