Examples of using This once in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Not this once.
This once I'm checkmated.
Tym razem przegrałem.Only this once.
Someone showed me this once.
Ktoś mi to kiedyś pokazał.Just this once.
Tylko ten raz.
People also translate
This once, I will overlook it.
Tym razem przymkne na to oko.Just this once.
Look, I'm gonna say this once.
Just this once, Bob.
Tylko ten jeden, Bob.Please excuse him just this once.
Proszę mu tym razem darować.Let's settle this once and for all.
Don't you think just this once--?
Nie sadzisz, ze ten jedenraz--?Let's finish this once and for all!
Zakończmy to raz na zawsze!This once belonged to his father.
To kiedyś należało do jego ojca.Help me this once.
Pomóż mi tym razem.Just this once, so I get custody.
Tylko ten raz, bym miał opiekę.But just this once.
Ale tylko ten raz.I had this once in Del Posto in New York.
Jadłem to kiedyś w Nowym Jorku.But only this once.
Ale tylko tym razem.Just this once, pretend you have forgotten.
Tylko ten raz, udaj, że zapomniałaś.Come on, just this once, huh?
Chodź. Tylko ten raz, co?I think this once I agree with your father.
Sądzę, że tym razem zgodzę się z twoim ojcem.Leave, I said. This once, kid.
Tym razem, dzieciaku. Odejdź.No, take him whatever he might need. Not this once.
Nie tym razem Weź mu cokolwiek potrzebuje.Let me go this once, please.
Proszę mnie puścić ten raz, proszę.I said I would help you this once.
Powiedziałam że pomoge ci tym razem.Time to end this once and for all.
Czas zakończyć to raz na zawsze.In Del Posto in New York.- I had this once.
Jadłem to kiedyś w Nowym Jorku.It's time to end this once and for all.
Czas zakończyć to raz i na zawsze.Eat. Sorry. You could have told me this once.
Mogłeś mi to kiedyś powiedzieć. Przepraszam. Jedz.
