What is the translation of " THIS OPTIONAL " in Polish?

• ten opcjonalny
• to opcja

Examples of using This optional in English and their translations into Polish

This optional data is provided on a voluntary basis.
Podanie tych nieobowiązkowych danych jest dobrowolne.

Do you REQUIRE a backlink to your website or is this optional/paid privilege?
Czy potrzebujesz wstecznego na swojej stronie lub jest to opcja/ paid przywilej?

For this optional element one has to pay extra. Tonearm.
Za ten bajer musimy jednak zapłacić osobno. Ramię.

In the course of our introductory offer, and until further notice, this optional accessory is included in the delivery free of charge.
Podczas trwania naszej oferty wprowadzającej, aż do odwołania, to opcjonalne akcesorium jest bezpłatnie dodawane do zestawu.

This optional equipment prevents detachment of HDMI and USB cables from the camera.
To opcjonalne akcesorium zapobiega odłączaniu się przewodów HDMI i USB od aparatu.

It is worth to notice here, that in case when we obtain the matching also in this optional step, the accuracy of qualifying a given tornado increases to the level of a 100%1- 1/5!
Warto jednak odnotowa, e w przypadku uzyskania zgodnoci take i w tym warunkowym kroku, dokadno zakwalifikowania danego tornada wzrasta do poziomu d 100%1- 1/5!

This optional procedure is performed, if desired, for better aesthetic effect.
Ta procedura jest opcjonalnie wykonywana w razie potrzeby, dla lepszego efektu estetycznego.

It must be easy and user-friendly for SMEs; it must give them a badge of honour to conduct their business under this optional contract and there must be no detriment to national law.
Musi on być łatwy i przyjazny MŚP; musi dodawać im odwagi do prowadzenia działalności na mocy tej opcjonalnej umowy i nie może przynosić uszczerbku prawu krajowemu.

This optional zoom gear enables the zoom with the M. Zuiko Digital ED 9-18mm 1.
Ten opcjonalny mechanizm zoomu pozwala na korzystanie z zoomu obiektywu M. Zuiko Digital ED 9-18mm 1.

As Member States experts have estimated that this justification is available, this optional requirement is now included in Directive 2000/29/EC via amendment Dir. 2004/102/EC.
Jako że eksperci Państw Członkowskich ocenili, że uzasadnienie to jest możliwe, ten fakultatywny wymóg jest teraz zawarty w dyrektywie 2000/29/WE dzięki zmianom do dyrektywy 2004/102/WE.

Set this optional field to“Yes” if the application requires root privileges to be usable.
Ustaw to opcjonalne pole na“Tak”, jeśli aplikacja wymaga przywilejów roota, aby była użyteczna.

General message transfer: This optional message serves to the direct control of the GSM module, for example by means of AT commands.
Transmisja ogólnej wiadomości: Ta niestandardowa wiadomość jest przeznaczona do bezpośredniego sterowania modemu GSM, na przykład przy pomocy poleceń AT.

This optional law would be an alternative to the existing national contract laws and would be available in all languages.
Takie opcjonalne prawo stanowiłoby alternatywę wobec obowiązujących systemów prawa krajowego i byłoby dostępne we wszystkich wersjach językowych.

SADW, Sand and Ash Protection SAAP. This optional insurance, available for some vehicles, covers ash/sandstorm damages to the paint, windows, lights and components of the car.
SADW, To opcjonalne ubezpieczenie, dostępne dla niektórych pojazdów, obejmuje szkody wyrządzone przez popiół/ piasek- lakier, okna, światła i części samochodu.

This optional optimization package for sawing software is equipped for high speed data input as well as simple transfer of cutting data from branch or ERP programs via CSV interface.
Ten opcjonalny pakiet optymalizacji oprogramowania piły przygotowany jest do szybkiego wprowadzania oraz łatwego przenoszenia danych cięcia z programów branżowych i ERP przez interfejs CSV.

Description: This optional clip can be mounted between vertical track and curve to cover any visible transition.
Opis: Ten opcjonalny zacisk można zamontować pomiÄ™dzy szynÄ… pionowÄ… i łukiem aby zakryć widoczne przejÅ›cia.

This optional matrimonial property regime corresponds mainly to the separation of assets but also provides for some mandatory compensation measures and restrictions to the particular rules on freely disposing of assets, in particular the family home.
Ten opcjonalny małżeński ustrój majątkowy jest najbardziej zbliżony do rozdzielności majątkowej, lecz przewiduje również pewne obowiązkowe środki wyrównawcze oraz ograniczenia odnoszące się do szczegółowych zasad w zakresie swobodnego dysponowania majątkiem, w szczególności mieszkania rodziny.

A unique feature of this optional package is complete database transportability between the Simulation personality and the APM, HPM, or EHPM On-Process(normal operating) personality.
Unikalną cechą tego opcjonalnego pakietu jest pełna przenośność bazy danych między osobowością symulacyjną a osobowością przetwarzania w trybie apm, hpm lub ehpm normalnie działająca.

This optional device, unique of its kind, will automatically calculate the diameter and the advancing print phase through a management software connected to an elaborate detection device in order to obtain vivid prints and excluding banding phenomena.
To opcjonalne urządzenie, jedyne w swoim rodzaju, w sposób całkowicie automatyczny, za pomocą oprogramowania zarządzającego podłączonego do wyrafinowanego systemu odczytu, automatycznie oblicza średnicę i stosowny przesuw w celu otrzymania żywych obrazów całkowicie pozbawionych zjawiska banding.

As a result, in order to provide this optional functionality, we must provide your name, email address and country to the pertinent YouVersion Content Provider, which may contact you for other purposes.
W związku z tym, aby zapewnić tę opcjonalną funkcjonalność, musimy podać Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i kraj do odpowiedniego dostawcy treści YouVersion, który może kontaktować się z Tobą w innych celach.

JS: This optional card was designed personally by Mr. Masaomi Suzuki, the head of our constructors, responsible initially only for digital products.
JS: Tę opcjonalną płytkę przygotował osobiście pan Masaomi Suzuki, szef naszych projektantów, odpowiedzialny początkowo tylko za produkty cyfrowe.

Interface Gate- This optional third measurement gate enables real-time tracking of a variable interface echo in order to maintain consistent digital measurements.
Bramka sprzęgająca- Ta opcjonalna trzecia bramka pozwala na śledzenie w czasie rzeczywistym zmienne echo aby utrzymać regularne cyfrowe pomiary.

Perform this optional transportation from house to house by, take care of all formalities with the customs clearance of your goods for both import and the export.
Wykonaj to opcja transportu z domu do domu przez, zatroszczyć się o wszystkie formalności odprawy celnej Państwa towarów zarówno na przywóz i wywóz.

However, I think that this optional instrument deserves a try as it may get rid of some of the administrative burden which is currently preventing SMEs from expanding their businesses in Member States other than their own.
Uważam jednak, że warto spróbować tego opcjonalnego instrumentu, gdyż może on wyeliminować pewne obciążenia administracyjne, które obecnie uniemożliwiają MŚP rozwijanie działalności w innych państwach członkowskich niż ich własne.

It feels that this optional project should be adopted by as many Member States as possible(via transitional measures, if necessary) and that the Member States should ultimately apply a single tax base to all taxpayers at the end of a coexistence period.
Uważa za słuszne, aby ten fakultatywny projekt został przyjęty przez jak największą liczbę państw członkowskich(nawet, jeśli oznacza to wprowadzanie środków przejściowych) i aby po okresie współistnienia państwa członkowskie ostatecznie zastosowały jeden system podstawy opodatkowania dla wszystkich podatników.

This optional provision was included into the Energy Tax Directive on the basis of experience acquired during the 1990s with several derogations granted by the Council under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC[3]; the aim was to give Member States flexibility in certain areas, while ensuring that full account be taken of the concerns underlying the determination of minimum levels of taxation by the Directive.
Możliwość taką ujęto w dyrektywie w sprawie podatku energetycznego na podstawie doświadczeń zgromadzonych w latach 90. w związku z kilkoma odstępstwami przyznanymi przez Radę zgodnie z art. 8 ust. 4 dyrektywy Rady 92/81/EWG[3]; miało to na celu zapewnienie państwom członkowskim elastyczności w niektórych dziedzinach przy jednoczesnym zagwarantowaniu pełnego uwzględnienia obaw uzasadniających ustalenie w dyrektywie minimalnych poziomów opodatkowania.

This is optional, not obligatory.
Jest to opcjonalne, nie obowiązkowe.

Is this quest optional?
Czy to dobrowolna wyprawa?

Your comment for this quiz optional.
Twój komentarz do tego quizu opcjonalnie.

This is optional for certain campaigns.
Jest to opcjonalne, tylko w przypadku niektórych kampanii.