What is the translation of " THIS OPTIONAL " in Czech?

• tento volitelný
• toto volitelné
• tato volitelná

Examples of using This optional in English and their translations into Czech

Philips LCD monitors have this optional feature.
Monitory Philips Brilliance LCD mají tuto výberovou vlastnost.

This optional device provides manual stapling of up to 50 sheets.
Toto volitelné zařízení poskytuje možnost ručního sešití až 50 listů.

External key switch or wireless keypad if this optional accessory is installed.
Externí klíčový spínač nebo bezdrátový kódový zámek pokud je toto volitelné příslušenství instalováno.

This optional device stacks, collates, staples and offsets your output.
Toto volitelné zařízení slouží ke stohování, třídění, sešívání a odsazování výstupu.

It must be easy and user-friendly for SMEs; it must give them a badge of honour to conduct their business under this optional contract and there must be no detriment to national law.
Musí být snadné a uživatelsky vstřícné pro malé a střední podniky, pro které musí být ctí, aby své podnikání realizovaly na základě této volitelné smlouvy, přičemž nesmí být nijak narušena vnitrostátní právní úprava.

This optional finisher collates, offsets, stacks and staples your output.
Tento volitelný finišer slouží k třídění, odsazování, stohování a sešívání výstupu.

When used with YSoft SafeQ Credit and Billing module or YSoft be3D eDee, this optional self-service payment device allows users to add credit to their print services account by accepting coins and bills of the selected currency.
Když se použije ve spojení s modulem YSoft SafeQ Kredit a účtování or YSoft be3D eDee, umožňuje tento volitelný samoobslužný platební automat uživatelům vkládat peníze na účet placených tiskových služeb v hotovosti, a to bankovkami a mincemi vybrané měny.

This optional arrangement is unacceptable and in conflict with EU competition rules.
Tato dobrovolnost je nepřijatelná a je v rozporu s pravidly EU pro hospodářskou soutěž.

Support for either two 3.5-inch, internal SATA hard drives or two optional 3.5-inch, internal SAS hard drives. An optional SAS controller card is required for SAS hard-drive support. This optional SAS controller also supports RAID levels 0 and 1.
Podpora dvou 3,5 palcových, interních SATA pevných disků nebo dvou volitelných 3,5 palcových, interních SAS pevných disků. Pro zajištění podpory SAS pevných disků je nutné použít volitelnou kartu řadiče SAS. Tento volitelný řadič SAS podporuje i úrovně RAID 0 a 1.

This optional feature automatically stops the machine when the operator releases the handle.
Tato volitelná funkce automaticky zastaví stroj v momentě, kdy obsluha oj pustí.

General message transfer: This optional message serves to the direct control of the GSM module, for example by means of AT commands.
Přenos obecné zprávy: Tato nestandardní zpráva slouží k přímému ovládání GSM modulu, například pomocí AT příkazů.

This optional insurance may be covered by your holiday insurance please check before you, the renter, travel.
Toto dobrovolné pojištění může být zahrnuto ve vašem cestovním pojištění zkontrolujte před započetím cesty.

The following description explains what this optional service provides: Expert Alerts utilizes JDLink machine connectivity and data analytics to predict service needs, reduce diagnostic time and minimize downtime.
Tato volitelná služba zahrnuje: Expertní výstrahy využívají konektivitu strojů JDLink a analýzu dat k předvídání potřeb údržby, zkracování doby strávené diagnostikou a minimalizaci odstávek.

This optional instrument would stand alongside Member States' contract laws as an alternative option which the contractual parties would be free to choose.
Tento nepovinný nástroj by existoval vedle smluvního práva členských států jako náhradní možnost, kterou by si smluvní strany mohly vybrat.

This optional exemption will be compatible with national obligations to keep records showing the company's business transactions and financial situation.
Tato dobrovolná výjimka bude slučitelná s vnitrostátními povinnostmi ohledně vedení záznamů, které zachycují obchodní transakce společnosti a její finanční situaci.

This optional Live A-scan mode allows users to view the ultrasound waveform(or A-scan) directly on the gage's display, verify the thickness measurement, and make manual adjustments to gain and blanking settings to maximize measurement performance in challenging applications.
Tento volitelný software živého A-scannu umožňuje uživatelům sledovat průběh ultrazvukové vlny přímo na displeji přístroje, ověřit měření tloušťky a provést ruční úpravy zesílení pro maximalizaci výkonu v náročných aplikacích.

However, I think that this optional instrument deserves a try as it may get rid of some of the administrative burden which is currently preventing SMEs from expanding their businesses in Member States other than their own.
Přesto se domnívám, že stojí za to takový volitelný nástroj vyzkoušet, jelikož by nás mohl zbavit některých zatěžujících administrativních požadavků, které za současného stavu malým a středním podnikům brání v realizaci jejich podnikatelské činnosti v jiném než vlastním členském státě.

Is this quest optional?
Je ten úkol povinný?

This is optional, right?
Je to dobrovolné, že?

This is optional, not obligatory.
To je možnost, nikoliv povinnost.

By the way, this is optional.
Mimochodem, tohle není povinné.

You said this was optional, right?
Říkala jste, že tohle není povinné, že?

Waking is optional at this point.
Probuzení je v tomto bodě jen jedna možnost.

This is an optional high capacity paper tray.
Toto je volitelný vysokokapacitní zásobník papíru.

He seems not to understand that this is optional on Member States.
Podle všeho nechápe, že je to pro členské státy volitelné.

Advanced features: Software is optional for this mouse!
Pokročilé funkce: Pro tuto myš není nutný software!

Breakfast is not optional in this family!
Snídaně je v naší rodině povinná!

FTP Login/password information Optional This is required if the FTP server requires login/password authentication.
Informace o přihlášení/heslu protokolu FTP Volitelné Pokud server FTP vyžaduje ověřování prostřednictvím uživatelského jména a hesla, je toto nastavení povinné.

This is an optional feature which requires authentication to be enabled and set to Microsoft Windows.
Poznámka Toto je volitelná možnost, která vyžaduje, aby bylo ověřování zapnuto a nastaveno na Microsoft Windows.